किसी भी YouTube वीडियो को प्लेयर पर ट्रांसलेटेड सबटाइटल के साथ देखें, या अपनी एडिटिंग के लिए तैयार SRT/VTT/ASS फ़ाइल डाउनलोड करें। Shorts, लाइव स्ट्रीम VODs और Music पर भी काम करता है। साइनअप पर 50 फ्री क्रेडिट — कार्ड की ज़रूरत नहीं।
जिस तरह आप देखते हैं उसी हिसाब से वर्कफ़्लो चुनें। दोनों एक ही ट्रांसलेशन इंजन और एक ही 30+ टार्गेट भाषाओं का इस्तेमाल करते हैं।
VinnerVi ब्राउज़र एक्सटेंशन इंस्टॉल करें, कोई भी YouTube वीडियो खोलें, एक्सटेंशन आइकन क्लिक करें और टार्गेट भाषा चुनें। ट्रांसलेटेड सबटाइटल रियल टाइम में YouTube प्लेयर पर प्लेबैक के साथ सिंक होकर दिखते हैं। अगर वीडियो में पहले से सबटाइटल हैं तो VinnerVi उन्हें 1 क्रेडिट प्रति मिनट पर ट्रांसलेट करता है। नहीं हैं तो एक्सटेंशन पहले ऑडियो को 3 क्रेडिट प्रति मिनट पर ट्रांसक्राइब करता है। सबटाइटल लोकल पर कैश हो जाते हैं और अगली बार उसी वीडियो को खोलने पर अपने आप रीलोड हो जाते हैं।
ब्राउज़र एक्सटेंशन इंस्टॉल करें
vinnervi.com/subtitles खोलें, YouTube लिंक पेस्ट करें, टार्गेट भाषा और सबटाइटल फॉर्मेट (SRT, VTT, ASS या TXT) चुनें और Generate दबाएँ। क़रीब 1–10 मिनट बाद आपको तैयार सबटाइटल फ़ाइल मिल जाती है — Jobs टैब से या भेजे गए ईमेल से उठा लें। फ़ाइल को Premiere, Final Cut, DaVinci, VLC, mpv में डालें, या YouTube Studio पर अपलोड करें।
YouTube पर विदेशी भाषा का बहुत बड़ा कंटेंट है — कोरियाई K-pop रिएक्शन और वैरायटी शो, जापानी ऐनिमे AMVs और गेमिंग स्ट्रीम, चाइनीज़ टेक रिव्यू, स्पैनिश समाचार, अरबी लेक्चर, हिंदी एंटरटेनमेंट, रूसी कमेंट्री, और हर भाषा में लाखों निच चैनल। इनमें से ज़्यादातर को कभी आधिकारिक ट्रांसलेशन नहीं मिलता। YouTube के अपने ऑटो-ट्रांसलेट सबटाइटल अस्थिर हैं: कई वीडियो में सबटाइटल हैं ही नहीं, ऑटो-जनरेटेड सबटाइटल बोलचाल और प्रॉपर नाउन छूट जाते हैं, और प्लेटफ़ॉर्म का ट्रांसलेशन टॉगल सेटिंग्स के एक सब-मेन्यू में दबा है जहाँ ज़्यादातर दर्शक कभी पहुँच ही नहीं पाते।
VinnerVi इस सबको चकमा देता है। दो वर्कफ़्लो हर इस्तेमाल को कवर करते हैं: ब्राउज़र एक्सटेंशन ट्रांसलेटेड सबटाइटल को सीधे YouTube प्लेयर पर ओवरले करता है ताकि आप YouTube के UI में ही देखते रहें, और URL वर्कफ़्लो आपको डाउनलोड लायक़ सबटाइटल फ़ाइल देता है ताकि आप एडिट, अपलोड या आर्काइव कर सकें। दोनों एक ही AI ट्रांसलेशन इंजन का इस्तेमाल करते हैं जो प्राकृतिक बोलचाल के लिए ट्यून किया गया है। आप उतनी ही वीडियो मिनट्स के पैसे देते हैं जितने आप वाक़ई ट्रांसलेट करते हैं, और फेल जॉब अपने आप रिफंड हो जाते हैं।
अगर YouTube वीडियो में किसी भी भाषा में सबटाइटल हैं, VinnerVi उन ट्रैकों को 1 क्रेडिट प्रति मिनट के डिस्काउंट रेट पर ट्रांसलेट करता है। नहीं हैं, तो ऑडियो-ट्रांसक्रिप्शन पाइपलाइन नए कैप्शन 3 क्रेडिट प्रति मिनट पर बनाती है — पुराने अपलोड, Music वीडियो, बिना मैनुअल कैप्शन वाले vlogs, और उन क्रिएटर कंटेंट के लिए उपयोगी जहाँ ऑटो-जनरेटेड कैप्शन इस्तेमाल के लायक़ नहीं। किसी भी तरह नतीजा आपकी टार्गेट भाषा में एक साफ़ ट्रांसलेटेड सबटाइटल ट्रैक होता है, लाइव देखने या SRT, VTT, ASS या TXT के रूप में डाउनलोड करने के लिए तैयार।