Safari में कोई भी विदेशी भाषा का वीडियो द्विभाषी सबटाइटल के साथ देखें — मूल और आपकी भाषा, प्लेयर पर साथ-साथ। VinnerVi Subtitles App Store पर Mac, iPhone और iPad के लिए उपलब्ध नेटिव Safari एक्सटेंशन है, Apple के साथ साइन इन और साइनअप पर 50 मुफ़्त सबटाइटल-मिनट के साथ — कार्ड की ज़रूरत नहीं।
बस तीन कदम, एक बार — फिर यह हर उस वीडियो पर काम करता है जो आप खोलते हैं। न फ़ाइल अपलोड, न अनुवादक में कॉपी-पेस्ट, न ऐप बदलना।
App Store पर यह ऐप “VinnerVi” नाम से सूचीबद्ध है।
या सबटाइटल फ़ाइलें डाउनलोड करने के लिए वीडियो URL पेस्ट करें
Safari एक्सटेंशन उन्हीं 50+ हाथ से जाँची गई वीडियो साइटों को कवर करता है जो VinnerVi हर दूसरे ब्राउज़र पर सपोर्ट करता है: YouTube, Bilibili, TikTok, X (Twitter), Vimeo, Dailymotion, Niconico और अधिक। स्ट्रीमिंग मोड इससे भी आगे जाता है — Crunchyroll, Viki और Amazon Prime Video पर यह शो के अपने सबटाइटल ट्रैक को पढ़ता है और देखते-देखते लाइव अनुवाद करता है, उन भाषाओं में भी जो प्लेटफ़ॉर्म पर उपलब्ध नहीं हैं — Netflix, Disney+ और HBO Max जल्द आ रहे हैं।
यह वेब रैपर नहीं, बल्कि App Store से वितरित और Apple द्वारा समीक्षा किया गया नेटिव Safari App Extension है, जो macOS 12 या बाद और iOS व iPadOS 26.2 या बाद पर चलता है। Apple से साइन इन करने के बाद हर महीने 1,800 क्रेडिट वाला Basic Monthly या एक बार का 1,000-क्रेडिट टॉप-अप चुनें। हर भुगतान Apple संभालता है; सदस्यता रद्द होने तक हर महीने नवीनीकृत होती है, टॉप-अप क्रेडिट कभी समाप्त नहीं होते और असफल कामों के क्रेडिट अपने-आप वापस मिलते हैं। Basic वार्षिक भी उपलब्ध है: साल में एक बार भुगतान करें और हर महीने 1,800 क्रेडिट पाएं (भुगतान किए गए वर्ष में कुल 21,600)। रद्द किए जाने तक यह हर साल नवीनीकृत होता है।
आपका Apple अकाउंट और Apple से खरीदे गए क्रेडिट केवल VinnerVi Apple ऐप और उसके Safari एक्सटेंशन में उपयोग होते हैं। ईमेल पता एक होने पर भी ये VinnerVi वेब, Chrome, Edge और Firefox अकाउंट से अलग रहते हैं। समान Apple पहचान इस्तेमाल करने पर Apple बैलेंस Mac, iPhone और iPad पर उपलब्ध रहता है।
डिफ़ॉल्ट रूप से VinnerVi दोनों लाइनें स्क्रीन पर रखता है: ऊपर मूल कैप्शन, नीचे आपकी भाषा। भाषा सीखने वाले अध्ययन के लिए स्रोत लाइन रखते हैं; बाक़ी सब बस अपनी भाषा पढ़ते हैं और वीडियो का आनंद लेते हैं। ओवरले फ़्रेम-दर-फ़्रेम प्लेबैक से सिंक रहता है, इसलिए यह संवाद से कभी आगे-पीछे नहीं होता।
दो मोड हर वीडियो को कवर करते हैं। जब वीडियो में पहले से कैप्शन या सबटाइटल ट्रैक हो, तो VinnerVi उसी ट्रैक का सबसे कम दर पर अनुवाद करता है — लगभग 1 क्रेडिट प्रति मिनट। जब कैप्शन बिल्कुल न हों, तो यह पहले AI स्पीच रिकग्निशन से ऑडियो ट्रांसक्राइब करता है, लगभग 3 क्रेडिट प्रति मिनट पर — यानी कोई वीडियो पहुँच से बाहर नहीं।
Safari में अनुवाद एक्सटेंशन हमेशा से Chrome की तुलना में कहीं कम रहे हैं — ज़्यादातर सबटाइटल टूल Apple वर्शन जारी ही नहीं करते, क्योंकि Safari एक्सटेंशन को App Store से वितरित, साइन किया हुआ, सैंडबॉक्स्ड ऐप होना पड़ता है। नतीजा यह रहा कि Mac उपयोगकर्ताओं को विदेशी भाषा के वीडियो देखने भर के लिए दूसरा ब्राउज़र इस्तेमाल करना पड़ता था, और iPhone व iPad पर आमतौर पर उसके बिना ही रहना पड़ता था।
VinnerVi यह कमी दूर करता है। एक्सटेंशन पूरी तरह Safari के अंदर चलता है, आप जो वीडियो पहले से देख रहे हैं उसके कैप्शन टेक्स्ट या ऑडियो को पढ़ता है, सिर्फ़ उतना ही AI अनुवाद के लिए भेजता है, और नतीजा रीयल टाइम में प्लेयर पर दिखा देता है। कुछ भी डाउनलोड या री-होस्ट नहीं होता; वीडियो पहले की तरह मूल साइट से ही स्ट्रीम होता रहता है।
यदि आप डाउनलोड करने योग्य सबटाइटल फ़ाइल चाहते हैं, तो vinnervi.com/subtitles अलग वेब सेवा और अकाउंट के रूप में उपलब्ध है। 30 से अधिक भाषाओं में SRT, VTT, ASS या TXT डाउनलोड करने के लिए वहाँ वीडियो URL पेस्ट करें। Apple की खरीदारी और क्रेडिट वेबसाइट पर या वेबसाइट से ट्रांसफ़र नहीं होते।