← กลับสู่หน้าแรก

วิธีแปลวิดีโอ Vimeo เป็นภาษาใดก็ได้

ดูวิดีโอ Vimeo สาธารณะใดก็ได้พร้อมคำบรรยายที่แปลแล้วบนเครื่องเล่น หรือดาวน์โหลดไฟล์ SRT/VTT/ASS สำเร็จรูป แข็งแกร่งกับเนื้อหาภาพยนตร์อินดี้ สารคดี และวิดีโอองค์กร — สิ่งที่ Vimeo เป็นที่รู้จัก สมัครรับ 50 เครดิตฟรี — ไม่ต้องใช้บัตร

สองวิธีแปลวิดีโอ Vimeo

เลือกเวิร์กโฟลว์ที่เหมาะกับวิธีดูของคุณ ทั้งสองใช้กลไกแปลและภาษาเป้าหมาย 30+ เดียวกัน

ตัวเลือกที่ 1 — ส่วนขยายเบราว์เซอร์ (ดูพร้อมคำบรรยายซ้อน)

ติดตั้งส่วนขยาย VinnerVi สำหรับเบราว์เซอร์ เปิดวิดีโอ Vimeo สาธารณะใดก็ได้ คลิกไอคอนส่วนขยาย และเลือกภาษาเป้าหมาย คำบรรยายที่แปลแล้วปรากฏบนเครื่องเล่น Vimeo ซิงค์กับการเล่น โหมดแทร็กคำบรรยายต้นทุน 1 เครดิตต่อนาที เมื่อวิดีโอมีคำบรรยาย โหมดถอดเสียงต้นทุน 3 เครดิตต่อนาที หากไม่มี ส่วนขยายยังตรวจจับการฝัง Vimeo บนเว็บไซต์ของบุคคลที่สามได้

ติดตั้งส่วนขยายเบราว์เซอร์

ตัวเลือกที่ 2 — วาง URL ของ Vimeo (ดาวน์โหลดไฟล์ SRT/VTT/ASS)

เปิด vinnervi.com/subtitles วางลิงก์ Vimeo เลือกภาษาเป้าหมายและรูปแบบคำบรรยาย (SRT, VTT, ASS หรือ TXT) แล้วกดสร้าง ประมาณ 1–10 นาที ไฟล์คำบรรยายสำเร็จรูปมาถึงแท็บงานและกล่องจดหมายของคุณ — วางลง Premiere, Final Cut, DaVinci, VLC, mpv หรือเวิร์กโฟลว์ตัดต่อของคุณเอง

วาง URL ของ Vimeo

เกี่ยวกับการแปลวิดีโอ Vimeo

Vimeo เป็นแพลตฟอร์มที่ผู้สร้างภาพยนตร์อินดี้ ผู้กำกับสารคดี คณะเต้นและละคร ผู้ผลิตวิดีโอองค์กร และครีเอเตอร์ที่ต้องการบ้านบิตเรตสูงกว่าและอัลกอริทึมน้อยกว่า YouTube เลือกใช้ คลังเอียงไปทางหนังสั้น การส่งเข้าเทศกาล สารคดีเบื้องหลัง การบรรยายมหาวิทยาลัย ทอล์กการประชุม และเนื้อหาการศึกษา — ส่วนมากเป็นภาษาฝรั่งเศส สเปน เยอรมัน อิตาเลียน โปรตุเกส ญี่ปุ่น และภาษาต้นทางอื่น และส่วนมากไม่มีคำบรรยายในภาษาของผู้ชม

VinnerVi จัดการ Vimeo ตั้งแต่ต้นจนจบ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ซ้อนคำบรรยายที่แปลแล้วลงบนเครื่องเล่น Vimeo โดยตรง เพื่อให้คุณดูหนังสั้นเมืองคานส์ สารคดีอินดี้ หรือทอล์กการประชุมออกแบบเยอรมันพร้อมคำบรรยายซิงค์กับการเล่น เวิร์กโฟลว์ URL ให้ไฟล์คำบรรยายดาวน์โหลดได้ — มีประโยชน์สำหรับเทศกาลภาพยนตร์ที่ทำคำบรรยายให้ผลงานส่งระหว่างประเทศ นักการศึกษาที่แจกจ่ายเวอร์ชันแปลของทอล์กการประชุม หรือทีมงานผลิตที่สร้างเวอร์ชันหลายภาษาของเนื้อหาองค์กร

วิดีโอ Vimeo สาธารณะใช้งานได้ในทั้งสองเวิร์กโฟลว์ วิดีโอส่วนตัวและวิดีโอป้องกันด้วยรหัสผ่านที่ต้องลงชื่อเข้าใช้ไม่รองรับ การฝัง Vimeo บนเว็บไซต์ของบุคคลที่สามถูกตรวจจับโดยส่วนขยายเบราว์เซอร์ และวิดีโอแต่ละรายการภายใน Vimeo Showcase / Channel ใช้งานได้เมื่อคุณวาง URL หลัก /video/{id} โหมดแทร็กคำบรรยาย (1 เครดิต/นาที) ใช้เมื่อ Vimeo มีคำบรรยาย โหมดถอดเสียง (3 เครดิต/นาที) จัดการที่เหลือ

FAQ — เฉพาะ Vimeo

คู่มือที่เกี่ยวข้อง