วาง URL YouTube เลือกภาษาเป้าหมาย และดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยาย .srt ที่แปลแล้ว (หรือ .vtt / .ass / .txt) ใน 1–10 นาที ทำงานบน YouTube, Bilibili, TikTok, X (Twitter), Vimeo, Dailymotion, Niconico และเว็บไซต์วิดีโออื่นกว่า 50 แห่ง 50 เครดิตฟรีเมื่อสมัคร — ประมาณ 10 วิดีโอสั้นฟรีก่อนที่คุณจะต้องเติมเงิน
ลงชื่อเข้าใช้ → วาง URL → เลือกภาษาและรูปแบบ → คลิก Generate ไฟล์ .srt จะตกในกล่องจดหมายของคุณ
ทั้งสี่รูปแบบสร้างจากการแปลเดียวกันในงานเดียว คุณสามารถเปลี่ยนรูปแบบได้โดยไม่ต้องเรียกใช้ใหม่
SRT (SubRip Subtitle) เป็นรูปแบบคำบรรยายที่ได้รับการสนับสนุนกว้างที่สุดบนเว็บ ตัวแก้ไขวิดีโอหลักทุกตัว (Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve), เครื่องเล่นสื่อทุกตัว (VLC, mpv, IINA, MPC-HC), และแบบฟอร์มอัปโหลดแพลตฟอร์มวิดีโอทุกตัว (YouTube Studio, Vimeo, แดชบอร์ดผู้สร้าง Bilibili) ยอมรับไฟล์ SRT หากคุณดาวน์โหลดเพียงรูปแบบคำบรรยายเดียว SRT เป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยที่สุด — ไฟล์ของคุณจะทำงานได้ทุกที่ตอนนี้และยังคงเข้ากันได้เป็นเวลาหลายปี
ตัวเลือกการดาวน์โหลดคำบรรยายของ YouTube เองมีจำกัด แพลตฟอร์มเสนอไฟล์คำบรรยายในรูปแบบที่เป็นกรรมสิทธิ์บนวิดีโอที่ผู้สร้างเป็นเจ้าของผ่าน YouTube Studio แต่ผู้ชมปกติไม่สามารถดาวน์โหลดคำบรรยายผ่านอินเตอร์เฟซของ YouTube สำหรับวิดีโอตามอำเภอใจ — และ YouTube ไม่เคยเสนอการส่งออก SRT ของคำบรรยายที่แปลแล้วสำหรับเนื้อหาภาษาต่างประเทศ ตัวดาวน์โหลด SRT ของบุคคลที่สามมีอยู่ แต่ส่วนใหญ่ไม่แปล (เพียงแค่ดึงภาษาที่มีอยู่แล้ว) ส่วนใหญ่จำกัดเฉพาะ YouTube และส่วนใหญ่ผลิตเอาต์พุตเครื่องดิบโดยไม่มีความเงางามของการแปล AI สมัยใหม่
VinnerVi เติมเต็มช่องว่างทั้งสองในเวิร์กโฟลว์เดียว วาง URL YouTube เลือกภาษาเป้าหมายจาก 30+ ตัวเลือก เลือก SRT (หรือ VTT, ASS, TXT) และ AI จะแปลคำบรรยายที่มีอยู่ของวิดีโอ (1 เครดิต/นาทีเมื่อ YouTube มี) หรือถอดเสียงด้วยการรู้จำเสียง AI ก่อนแล้วแปล (3 เครดิต/นาทีเมื่อไม่มีคำบรรยาย) ไฟล์ที่เสร็จสิ้นจะตกในแท็บ Jobs และกล่องจดหมายของคุณใน 1–10 นาที พร้อมที่จะหย่อนเข้า Premiere, Final Cut, DaVinci, VLC หรือ YouTube Studio
เวิร์กโฟลว์เดียวกันจัดการเว็บไซต์วิดีโออื่นกว่า 50 แห่ง — Bilibili (ไม่ต้องใช้ VPN), TikTok, X (Twitter), Vimeo, Dailymotion, Niconico, Douyin และส่วนหางยาวของแพลตฟอร์มที่ตัวดาวน์โหลดคำบรรยายส่วนใหญ่ข้ามไป Netflix, Disney+, HBO Max และบริการสตรีมมิ่งที่ได้รับการป้องกัน DRM อื่น ๆ ไม่ได้รับการสนับสนุนเพราะเครื่องเล่นของพวกเขาบล็อกการเข้าถึงคำบรรยายทั้งหมด
บัญชี VinnerVi ใหม่ทุกบัญชีรวม50 เครดิตเริ่มต้นโดยไม่มีค่าใช้จ่าย — ประมาณ 50 นาทีของวิดีโอโหมดคำบรรยายหรือ 17 นาทีของวิดีโอโหมดเสียง สำหรับวิดีโอ YouTube ทั่วไป 5 นาที นั่นคือประมาณ10 การดาวน์โหลด SRT ฟรีก่อนที่คุณจะต้องเติมเงิน หลังจากเครดิตฟรี $5 ซื้อ 900 เครดิตโดยไม่หมดอายุ
ไม่ต้องติดตั้งซอฟต์แวร์สำหรับเวิร์กโฟลว์ URL ลงชื่อเข้าใช้ที่ vinnervi.com/subtitles วาง URL วิดีโอ เลือกภาษาเป้าหมาย คลิก Generate และดาวน์โหลดไฟล์ .srt หากคุณต้องการให้คำบรรยายที่แปลแล้วซ้อนทับบนเครื่องเล่นวิดีโอขณะที่คุณดูด้วย ติดตั้งส่วนขยายเบราว์เซอร์แยกต่างหาก
เว็บไซต์วิดีโอ 50+ แห่งที่ตรวจสอบด้วยมือ รวมถึง YouTube, Bilibili, TikTok, X (Twitter), Vimeo, Dailymotion, Niconico, Douyin และเว็บไซต์ใด ๆ ที่มีเครื่องเล่นวิดีโอ HTML5 มาตรฐาน Netflix, Disney+, HBO Max และแพลตฟอร์มที่ได้รับการป้องกัน DRM อื่น ๆ ไม่ได้รับการสนับสนุน — เครื่องเล่นของพวกเขาบล็อกการเข้าถึงคำบรรยาย
เลือกจากสี่: SRT (สากล), VTT (YouTube Studio, วิดีโอ HTML5), ASS (คำบรรยายมีสไตล์พร้อมตำแหน่งและแบบอักษร) หรือ TXT (ข้อความถอดความธรรมดาที่ไม่มี timestamp) ทั้งสี่สร้างจากการแปลเดียวกันในงานเดียว
ใช่ ตั้งภาษาเป้าหมายให้เหมือนกับภาษาต้นทาง (หรือเลือกต้นทางเป็นเป้าหมายหลังจากการตรวจจับอัตโนมัติ) VinnerVi จะดึงหรือถอดความคำบรรยายต้นฉบับและผลิตไฟล์ SRT ในภาษานั้น มีประโยชน์เมื่อคุณเพียงต้องการ SRT สำหรับวิดีโอที่มีคำบรรยายที่คุณเข้าใจอยู่แล้ว
1–10 นาทีสำหรับวิดีโอส่วนใหญ่ คลิปสั้นเสร็จในเวลาน้อยกว่าหนึ่งนาที; วิดีโอเต็มความยาวใช้เวลานานกว่า ไฟล์ตกในแท็บ Jobs และถูกส่งอีเมลถึงคุณเมื่อพร้อม งานที่ล้มเหลว (เสียงเสีย วิดีโอที่ถูกลบ ฯลฯ) จะคืนเครดิตอัตโนมัติ
ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google หรืออีเมล 50 เครดิตฟรีรวมอยู่ด้วย — ≈10 วิดีโอสั้นฟรีก่อนการชำระเงินใด ๆ