Xem bất kỳ video YouTube nào với phụ đề đã dịch hiển thị trên trình phát, hoặc tải file SRT/VTT/ASS sẵn sàng cho bản dựng của bạn. Hoạt động trên Shorts, bản phát lại livestream và Music. Đăng ký nhận 50 tín dụng miễn phí — không cần thẻ.
Chọn quy trình phù hợp với cách bạn xem. Cả hai dùng cùng một công cụ dịch và cùng 30+ ngôn ngữ đích.
Cài tiện ích VinnerVi cho trình duyệt, mở bất kỳ video YouTube nào, nhấp vào biểu tượng tiện ích và chọn ngôn ngữ đích. Phụ đề đã dịch xuất hiện theo thời gian thực trên trình phát YouTube, đồng bộ với phát lại. Nếu video đã có phụ đề, VinnerVi dịch chúng với giá 1 tín dụng mỗi phút. Nếu không, tiện ích phiên âm âm thanh trước với giá 3 tín dụng mỗi phút. Phụ đề được lưu cache cục bộ và tự động tải lại lần sau khi bạn mở cùng video.
Mở vinnervi.com/subtitles, dán link YouTube, chọn ngôn ngữ đích và định dạng phụ đề (SRT, VTT, ASS hoặc TXT) rồi nhấn Tạo. Khoảng 1–10 phút sau bạn nhận được file phụ đề hoàn chỉnh — lấy từ tab Tác vụ hoặc từ email chúng tôi gửi. Đưa file vào Premiere, Final Cut, DaVinci, VLC, mpv, hoặc tải lên YouTube Studio.
YouTube chứa một lượng khổng lồ nội dung tiếng nước ngoài — reaction K-pop và show tạp kỹ Hàn, AMV anime và stream game Nhật, đánh giá công nghệ Trung, tin tức Tây Ban Nha, bài giảng Ả Rập, giải trí Hindi, bình luận Nga, và hàng triệu kênh nhỏ ở mỗi ngôn ngữ. Phần lớn chưa bao giờ có bản dịch chính thức. Phụ đề tự dịch của YouTube không ổn định: nhiều video không có phụ đề, phụ đề tự tạo bỏ sót khẩu ngữ và danh từ riêng, còn nút dịch trên nền tảng nằm chôn trong một menu phụ mà hầu hết người xem không bao giờ tìm thấy.
VinnerVi đi vòng qua tất cả điều đó. Hai quy trình bao trùm mọi trường hợp sử dụng: tiện ích trình duyệt phủ phụ đề đã dịch trực tiếp lên trình phát YouTube để bạn vẫn xem trong giao diện YouTube, còn quy trình URL cho bạn một file phụ đề tải về được để chỉnh sửa, tải lên hoặc lưu trữ. Cả hai dùng cùng một công cụ dịch AI được tinh chỉnh cho lời nói hội thoại tự nhiên. Bạn chỉ trả cho số phút video thực sự dịch, và các tác vụ thất bại được hoàn tiền tự động.
Nếu một video YouTube đã có phụ đề bằng bất kỳ ngôn ngữ nào, VinnerVi dịch những bản đó với giá ưu đãi 1 tín dụng mỗi phút. Nếu không, đường ống phiên âm âm thanh tạo phụ đề mới với giá 3 tín dụng mỗi phút — hữu ích cho video cũ, video Music, vlog không có phụ đề thủ công, và nội dung của nhà sáng tạo mà phụ đề tự tạo sai đến mức không dùng được. Dù theo cách nào, kết quả là một bản phụ đề đã dịch sạch sẽ ở ngôn ngữ đích của bạn, sẵn sàng để xem trực tiếp hoặc tải về dưới dạng SRT, VTT, ASS hoặc TXT.