← VinnerVi Subtitles

Cài đặt VinnerVi Subtitles

Phụ đề song ngữ — ngôn ngữ gốc ở trên, ngôn ngữ của bạn ở dưới — trên YouTube, Bilibili, TikTok và hơn 50 trang video khác. Cài đặt chỉ một cú nhấp từ Chrome Web Store, Edge Add-ons, Firefox hoặc App Store cho Safari.

Mới · v1.9 · Mọi video bạn đã dịch Lịch sử đi theo bạn. Đăng nhập bằng Google hoặc email để xem mọi video bạn từng dịch, chi phí của từng video, và tải lại các tệp phụ đề — không có gì hết hạn, và tất cả đều có mặt trên bất kỳ trình duyệt nào bạn đăng nhập.
v1.7 · iPhone & iPad Giờ có trên điện thoại của bạn. Cùng một tiện ích chạy trong Safari trên iPhone và iPad — cùng phụ đề song ngữ, cùng tài khoản, cùng tín dụng. Yêu cầu iOS hoặc iPadOS 26.2 trở lên.
v1.5.2 · Crunchyroll, Viki & Prime Video Giờ đã có trên các dịch vụ streaming. Cùng một tiện ích dịch phụ đề trên Crunchyroll, Viki và Prime Video — ngay trên trình phát, bản gốc và ngôn ngữ của bạn song song. Netflix, Disney+ và HBO Max đang được triển khai.
Thêm vào Chrome Web Store ✓ Cũng dùng được trên Brave và các trình duyệt Chromium khác Thêm vào Edge Add-ons Thêm vào Firefox Add-ons Safari · Tải về trên App Store ✓ macOS 12+ · iOS 26.2+ · sau đó bật trong Cài đặt Safari → Tiện ích mở rộng Trên App Store, ứng dụng có tên “Subtitle Translator for Safari”.
Hướng dẫn từng bước Cách sử dụng tiện ích trình duyệt
Cách cài đặt thủ công (.zip · chế độ nhà phát triển)
Tải tiện ích (.zip)
Chrome
Edge
Trình duyệt khác
  1. Tải xuống và giải nén tệp vào một thư mục cố định (ví dụ: Documents/VinnerVi). Đừng xoá thư mục này — Chrome đọc từ đó.
  2. Mở chrome://extensions trên thanh địa chỉ.
  3. Bật Chế độ nhà phát triển (công tắc ở góc trên bên phải).
  4. Nhấp Tải tiện ích đã giải nén và chọn thư mục đã giải nén.
  5. Biểu tượng VinnerVi xuất hiện trên thanh công cụ. Ghim để truy cập dễ dàng.
Lưu ý: Khi khởi động, Chrome có thể hiển thị cửa sổ «Tắt tiện ích chế độ nhà phát triển». Chỉ cần nhấp X để đóng — tiện ích vẫn hoạt động bình thường.
  1. Tải xuống và giải nén tệp vào một thư mục cố định.
  2. Mở edge://extensions trên thanh địa chỉ.
  3. Bật Chế độ nhà phát triển (công tắc ở góc dưới bên trái).
  4. Nhấp Tải tiện ích chưa đóng gói và chọn thư mục đã giải nén.
  5. Biểu tượng VinnerVi xuất hiện trên thanh công cụ. Ghim để truy cập dễ dàng.
  1. Tải xuống và giải nén tệp vào một thư mục cố định.
  2. Mở trang quản lý tiện ích của trình duyệt (thường ở Cài đặt → Tiện ích mở rộng).
  3. Bật Chế độ nhà phát triển nếu có.
  4. Nhấp Tải tiện ích chưa đóng gói (hoặc tương đương) và chọn thư mục đã giải nén.
Trình duyệt được hỗ trợ: bất kỳ trình duyệt dựa trên Chromium nào — Brave, Vivaldi, Opera, 360 Browser, QQ Browser, Arc, v.v.

Cập nhật tiện ích

Để cập nhật, tải zip mới nhất, thay thế các tệp trong thư mục của bạn, sau đó vào trang tiện ích và nhấp nút tải lại trên thẻ VinnerVi.