Does VinnerVi work in Safari on Mac, iPhone, and iPad?

Yes. VinnerVi Subtitles is a native Safari extension distributed through the App Store, for macOS 12 and later and for iOS and iPadOS 26.2 and later. It uses the same translation engine, but the Apple account and Apple-purchased credits are separate from web and non-Apple browser accounts, even if the email is the same. The Apple balance works across Mac, iPhone, and iPad when you use the same Apple identity.

How do I enable the Safari extension?

Download VinnerVi from the App Store and open the app once. On Mac, open Safari Settings → Extensions and switch on VinnerVi. On iPhone and iPad, open Settings → Apps → Safari → Extensions. Then open a video and allow the site the first time you use it.

Which video sites does the Safari extension support?

The same 50+ hand-verified sites as every VinnerVi extension: YouTube, Bilibili, TikTok, X (Twitter), Vimeo, Dailymotion, Niconico, and more. Streaming Mode also translates the subtitles on Crunchyroll, Viki, and Amazon Prime Video live on the player, with Netflix, Disney+, and HBO Max rolling out.

How much does it cost?

The app is free on the App Store and new accounts start with 50 free credits — about 50 minutes of subtitle-track translation. Choose Basic Monthly for 1,800 credits each month, Basic Yearly for 12 monthly releases of 1,800 credits (21,600 per paid year), or a one-time 1,000-credit top-up through Apple In-App Purchase. The subscriptions renew at their monthly or yearly billing interval until canceled, top-up credits never expire, and failed jobs refund automatically.

← 返回首页

在 Mac、iPhone 和 iPad 的 Safari 中翻译视频字幕

在 Safari 中观看任何外语视频，同屏显示双语字幕——原文与译文在播放器上下对照。VinnerVi 字幕是 App Store 上架的原生 Safari 扩展，支持 Mac、iPhone 和 iPad，可通过 Apple 登录，注册即送 50 分钟免费字幕翻译——无需绑卡。

如何在 Safari 中翻译字幕

只需三步，设置一次——之后打开任何视频都能用。无需上传文件，无需复制粘贴到翻译工具，也无需切换应用。

1. 从 App Store 获取应用。在 Mac、iPhone 或 iPad 上免费下载 VinnerVi 字幕并打开一次——几秒即可完成。
2. 在 Safari 中启用。在 Mac 上打开 Safari 设置 → 扩展，开启 VinnerVi 字幕；在 iPhone 和 iPad 上前往设置 → 应用 → Safari 浏览器 → 扩展。只需设置一次。
3. 打开视频，允许该网站，然后选择语言。Safari 对每个网站默认都是「询问」，因此首次在某个网站上使用时请选择始终允许。随后选择目标语言，双语字幕即刻出现在播放器上——原文在上，译文在下。

在 App Store 下载

该 App 在 App Store 上的名称为“VinnerVi”。

或粘贴视频链接下载字幕文件

覆盖你常看的网站

Safari 版扩展与其他浏览器版本一样，覆盖同一批 50+ 经人工验证的视频网站：YouTube、Bilibili、TikTok、X（Twitter）、Vimeo、Dailymotion、Niconico 等。流媒体模式更进一步——在 Crunchyroll、Viki 和 Amazon Prime Video 上直接读取剧集自带的字幕轨道，边看边实时翻译，甚至能翻成平台本身不提供的语言，Netflix、Disney+ 和 HBO Max 即将推出。

为 Mac、iPhone 和 iPad 打造

这不是网页套壳，而是通过 App Store 分发并经 Apple 审核的原生 Safari App Extension，支持 macOS 12 及以上版本，以及 iOS 与 iPadOS 26.2 及以上版本。通过 Apple 登录后，可选择每月 1,800 积分的 Basic 月度订阅，或一次性购买 1,000 积分。所有付款均由 Apple 处理；订阅会按月续订直至取消，一次性充值积分永不过期，任务失败会自动退还积分。另有 Basic 年度订阅：每年付款一次，每月发放 1,800 积分（付费年度共 21,600 积分），取消前每年自动续订。

你的 Apple 账号和通过 Apple 购买的积分仅用于 VinnerVi Apple App 及其 Safari 扩展。它们与 VinnerVi 网页版、Chrome、Edge 和 Firefox 账号完全分开，即使邮箱地址相同也不会合并。使用同一 Apple 身份时，Apple 余额可在 Mac、iPhone 和 iPad 上使用。

为什么是双语字幕

VinnerVi 默认在屏幕上保留两行字幕：原文在上，译文在下。语言学习者可以对照原文学习；其他人只需看自己的语言，安心享受视频。字幕叠加层与播放逐帧同步，永远不会与对白脱节。

两种模式覆盖所有视频。视频已有字幕或字幕轨道时，VinnerVi 直接翻译字幕轨，费率最低——约 1 积分/分钟；完全没有字幕时，先用 AI 语音识别转写音频，约 3 积分/分钟——任何视频都能翻译。

关于在 Safari 中翻译视频

长期以来，Safari 上的翻译扩展远少于 Chrome——大多数字幕工具根本不出 Apple 版，因为 Safari 扩展必须是经过签名、沙盒化并通过 App Store 分发的应用。结果是 Mac 用户往往要为了看外语视频专门换一个浏览器；而在 iPhone 和 iPad 上，通常只能干脆放弃。

VinnerVi 填补了这个空缺。扩展完全在 Safari 内运行，读取你正在观看视频的字幕文本或音频，仅将这些内容发送给 AI 翻译，再把结果实时叠加回播放器。不下载、不转存视频；视频依旧从原网站正常播放。

如果你需要下载字幕文件，vinnervi.com/subtitles 仍可作为独立的网页服务和账号使用。在那里粘贴视频链接，即可下载 30 多种语言的 SRT、VTT、ASS 或 TXT。Apple 购买项目和积分不会与网站互相转移。

常见问题——Apple 设备上的 Safari 版 VinnerVi

VinnerVi 能在 Mac、iPhone 和 iPad 的 Safari 上使用吗？可以——它是 App Store 上的原生 Safari 扩展，支持 macOS 12 及以上版本，以及 iOS 与 iPadOS 26.2 及以上版本。它使用相同的翻译引擎，但 Apple 账号和积分与网页及非 Apple 浏览器账号隔离，并可在 Apple 设备之间使用。
如何启用 Safari 扩展？从 App Store 下载应用并打开一次。在 Mac 上到 Safari 设置 → 扩展中开启；在 iPhone 和 iPad 上到设置 → 应用 → Safari 浏览器 → 扩展中开启。之后首次在某个网站上使用时，请允许该网站。
支持哪些网站？与其他版本相同的 50+ 网站——YouTube、Bilibili、TikTok、X、Vimeo、Dailymotion、Niconico 等——还有 Crunchyroll、Viki 和 Amazon Prime Video 上的实时流媒体模式，Netflix、Disney+ 和 HBO Max 即将推出。
价格如何？免费安装，注册即送 50 积分。可通过 Apple App 内购买选择每月 1,800 积分的 Basic 月度订阅，或一次性购买 1,000 积分。订阅会按月续订直至取消；一次性充值积分永不过期。另有 Basic 年度订阅：每年付款一次，每月发放 1,800 积分（付费年度共 21,600 积分），取消前每年自动续订。