两种方式。(1)浏览器扩展:安装 VinnerVi 扩展,打开 YouTube 视频,点击扩展图标,选择英语作为目标语言——翻译字幕会叠加到 YouTube 播放器上。(2)URL 工作流:在 vinnervi.com/subtitles 粘贴 YouTube 链接,选英语和字幕格式(SRT/VTT/ASS/TXT),1–10 分钟后下载完成的文件。YouTube 有字幕时按字幕模式 1 积分/分钟计费;没有字幕时按音频转录 3 积分/分钟计费。
VinnerVi 通过自有后端访问 Bilibili,因此任何公开 Bilibili 视频都可以在世界各地翻译——免 VPN、免中国手机号、免 bilibili.com 账号、免 API key。可以用浏览器扩展在 Bilibili 播放器上实时叠加,或在 vinnervi.com/subtitles 粘贴链接(bilibili.com 或 bilibili.tv)下载 SRT/VTT/ASS 文件。详见完整 Bilibili 指南。
在 TikTok 网页播放器(tiktok.com)上,浏览器扩展会直接在视频上叠加翻译字幕。手机端或想转发翻译后片段时,把 TikTok 链接粘贴到 vinnervi.com/subtitles。大多数 TikTok 短片因为短,消耗不到 1 积分。抖音(douyin.com)也支持。
把任何公开 Vimeo 链接粘贴到 vinnervi.com/subtitles,选目标语言和字幕格式(SRT/VTT/ASS/TXT),1–10 分钟后下载完成的文件。不支持私密和密码保护的 Vimeo 视频。第三方网站上的 Vimeo 嵌入由浏览器扩展检测。
安装 VinnerVi 浏览器扩展,打开任何公开 Niconico 视频——翻译字幕会出现在 Niconico 播放器上。或在 vinnervi.com/subtitles 粘贴 nicovideo.jp 链接下载文件。无需日本账号,无需高级会员。详见完整 Niconico 指南。
浏览器扩展的批量模式可一键翻译整个 YouTube 播放列表、Bilibili 多 P 系列或其他合集。12 集韩剧或 30 集教程频道,一次工作流搞定,而不是三十次。批量中失败的任务单独退还积分。
从 VinnerVi 的 Jobs 标签(或邮件链接)下载 SRT 文件,然后拖到 Premiere Pro、Final Cut Pro、DaVinci Resolve 的时间轴上,或导入到 VLC、mpv 或 YouTube Studio。SRT 是通用格式——所有主流剪辑器和播放器都支持。
VinnerVi 的<strong>流媒体模式</strong>可在播放器上实时翻译流媒体服务自带的字幕轨道。目前支持 <strong>Crunchyroll、Viki 和 Amazon Prime Video</strong>，<strong>Netflix、Disney+ 和 HBO Max</strong> 正在陆续推出。（Hulu 和 Apple TV+ 暂不支持。）除流媒体之外，VinnerVi 还覆盖开放网络——YouTube、Bilibili、TikTok、X (Twitter)、Vimeo、Dailymotion、Niconico 以及 50+ 个其他站点。
可以——这就是<strong>流媒体模式</strong>。安装扩展后，在 Crunchyroll、Viki 或 Amazon Prime Video 上打开一集并点击播放，然后在扩展弹窗中选择你的语言。VinnerVi 会读取剧集自带的字幕轨道，并在播放器上叠加双语翻译——上方原文，下方你的语言——费率约为 <strong>1 积分/分钟</strong>（与 YouTube 字幕相同的低费率）。Netflix、Disney+ 和 HBO Max 正在陆续推出。
需要免费的 VinnerVi 账号,以便我们追踪你的 50 免费起步积分。可以用 Google 或邮箱/密码登录。开始使用无需信用卡,无需订阅。
可以——韩语是支持最好的源语言之一,AI 针对自然口语化韩语做过调优。可用浏览器扩展的批量模式一键翻译整个 K-drama 频道或播放列表。
可以,在 VinnerVi 支持的平台上——YouTube、Bilibili、X(Twitter)、Niconico、Vimeo、Dailymotion。日语源内容支持良好。翻译作用于音轨;烧录在视频画面里的字幕(硬字幕)无法重新翻译。
可以。选择 TXT 作为输出格式。你会得到一份不带时间轴的纯文本转录——适合阅读、语言学习、研究分析,或喂给其他工具。
可以。浏览器扩展和 URL 工作流都支持 x.com 和 twitter.com 链接。录制视频包括直播回放都可以处理。不支持实时 X Spaces 音频——只支持完成录制的视频。无需 X Premium。详见完整 X(Twitter)指南。
SRT 是通用格式——所有剪辑器和播放器都支持。VTT 是 YouTube Studio、播客平台和 HTML5 视频使用的网页原生变体。ASS 支持带字体、定位和卡拉 OK 效果的样式字幕——适合动漫字幕组使用。TXT 是不带时间轴的纯文本转录,仅供阅读。同一翻译任务一次性生成全部四种格式,可在不同格式间切换而无需重新运行。
VinnerVi 每个新账号都包含 50 免费积分——约 17 分钟音频模式视频或 50 分钟字幕模式视频。免费积分无需信用卡。之后最低充值是 5 美元购 900 积分,永不过期。查看完整价格。
不需要 Chrome 账号,也不需要 Google 账号。可以用 Google 或普通邮箱密码登录 VinnerVi。无论以何种方式登录,浏览器扩展在 Chrome、Edge 及其他 Chromium 浏览器上都可用。
VinnerVi 支持 YouTube、Bilibili、X (Twitter)、TikTok、Dailymotion、Niconico 以及任何使用标准 HTML5 视频播放器的网站。视频必须公开可访问，且音频可下载。
某些视频因 YouTube 或上传者设置的限制而无法处理。最常见的原因如下：
不会。如果我们无法下载或处理音频，您的积分将自动退回。仅成功完成的翻译会扣费。
YouTube 对浏览器播放和程序化下载的处理方式不同。即使您可以在浏览器中观看视频，我们的下载系统也可能被 YouTube 的反机器人保护拦截。这在年龄限制内容和部分地区限制视频中最为常见。我们持续在改进兼容性。
YouTube 等视频平台会定期更新系统以防止字幕数据被自动访问。VinnerVi 使用多种方法获取字幕——包括直接从您正在观看的页面读取，以及在不可用时通过我们的服务器下载。
偶尔，平台变更可能会暂时影响我们访问某些字幕轨道的能力。出现这种情况时，您的积分会自动退还。我们的团队会主动监控这些变化并更新 VinnerVi 以恢复兼容性，通常在几天内解决。
如果您遇到此问题，可以切换到完整音频翻译模式作为可靠的替代方案。它直接转录音频，不受字幕访问限制的影响。
VinnerVi 仅访问您所观看视频页面的公开数据。我们不会绕过任何登录要求、付费墙或访问控制。我们的扩展读取视频平台已提供给您浏览器的字幕信息，并在必要时通过服务器使用标准下载方式作为后备方案。
平台提供商经常更新其技术防护，我们持续在公开可访问的范围内保持 VinnerVi 兼容性。虽然我们无法保证每个视频始终 100% 可用，但我们致力于维持广泛兼容并在出现问题时迅速解决。
VinnerVi 使用最先进的大型语言模型 (LLM) 进行转录和翻译。在大多数情况下，输出高度准确、自然流畅——对于日常内容，常可媲美专业人工翻译。
尽管如此，AI 生成的翻译偶尔可能出现错误，例如误译、措辞生硬，或产生原文中没有的内容（幻觉）。这是当前 AI 技术的固有特性，而非缺陷。我们持续优化流程以最小化此类问题，但无法完全消除。
翻译在清晰的语音、常见语言和直白内容下效果最佳。重口音、多人同时说话、专业术语或冷门语言对的准确度可能会下降。建议将 VinnerVi 字幕作为理解外语视频的辅助工具，而不是认证翻译。
由于 AI 翻译质量会因内容而异，我们不为风格或准确度的差异提供退款。仅当任务完全失败时（例如下载错误、处理崩溃）才会退还积分。建议您先用免费试用积分测试质量是否符合需求，再决定是否购买。
积分按视频时长计算。音频模式为每分钟 3 积分——当 VinnerVi 需先转录音频时使用。字幕轨道模式仅每分钟 1 积分——当视频已有可翻译字幕时使用。
如果流程中任何一步失败，您的积分都会自动退还。这包括下载失败、转录错误和翻译问题。
为保护服务器并避免不必要的资源消耗，每个视频 URL 在每种翻译模式（完整音频翻译或字幕翻译）下限制为每小时 5 次失败尝试。该限制在所有用户间共享。如果某视频在该时间窗内使用某种模式失败 5 次，该模式的进一步尝试将被暂时屏蔽，直至窗口重置。
所有失败尝试的积分都会自动退还。设置该限制的原因在于：某些视频根本无法处理（年龄限制、地区限制等），重复重试只会浪费服务器资源而不会改变结果。
若某一模式被屏蔽，您可以尝试另一种。如果您认为视频本应能处理，请等一小时后再试，或将视频 URL 发送至 [email protected] 联系我们。
YouTube 等视频平台会限制同一服务器下载字幕的频率。如果您在短时间内多次提交同一视频，我们的服务器可能会被暂时屏蔽，无法访问该视频的字幕。
出现这种情况时，您的积分会自动退还。请等待几分钟后再重试——频繁尝试会延长临时屏蔽时间。如果问题持续存在，请切换到完整音频翻译模式，该模式不受字幕请求频率限制的影响。
首先查看弹窗中的错误消息——它会告诉您具体原因。如果视频是年龄限制或私享视频，我们无能为力。其他错误请尝试刷新页面后重新提交。如果问题持续存在，请发邮件至 [email protected] 联系我们。
可以！如果您认为某个视频应该能正常工作但实际不行，请将视频 URL 和错误消息发送至 [email protected]。我们会调查并回复您。