बिना VPN, बिना चाइनीज़ अकाउंट, बिना API की। किसी भी Bilibili वीडियो को प्लेयर पर हिंदी (या 30+ अन्य भाषाओं) में देखें, या अपनी एडिटिंग के लिए सबटाइटल फ़ाइल डाउनलोड करें। साइनअप पर 50 फ्री क्रेडिट।
जिस तरह आप देखते हैं उसी हिसाब से वर्कफ़्लो चुनें। दोनों एक ही ट्रांसलेशन इंजन और एक ही 30+ टार्गेट भाषाओं का इस्तेमाल करते हैं।
VinnerVi ब्राउज़र एक्सटेंशन इंस्टॉल करें, कोई भी Bilibili वीडियो खोलें, एक्सटेंशन आइकन क्लिक करें और टार्गेट भाषा चुनें। ट्रांसलेटेड सबटाइटल रियल टाइम में Bilibili प्लेयर पर प्लेबैक के साथ सिंक होकर दिखते हैं। चूँकि Bilibili के ज़्यादातर वीडियो में बिल्ट-इन सबटाइटल नहीं होते, एक्सटेंशन पहले AI से ऑडियो को 3 क्रेडिट प्रति मिनट पर ट्रांसक्राइब करता है। ट्रांसलेटेड सबटाइटल लोकल पर कैश हो जाते हैं और अगली बार वीडियो खोलने पर रीलोड हो जाते हैं — लंबे ड्रामा रन और बार-बार देखी जाने वाली पढ़ाई की सामग्री के लिए उपयोगी।
ब्राउज़र एक्सटेंशन इंस्टॉल करें
प्रोसेसिंग पूरी होने पर सबटाइटल फ़ाइल आपके इतिहास में उपलब्ध होती है। ब्राउज़र एक्सटेंशन इंस्टॉल होने पर अनुवाद तैयार होते ही वह आपको सूचना देता है। SRT, VTT, ASS या TXT कभी भी इतिहास से डाउनलोड करें।
Bilibili सबसे ज़्यादा उत्पादन वाला चाइनीज़ भाषा का वीडियो प्लेटफ़ॉर्म है — वैरायटी शो, गेमिंग स्ट्रीम, ऐनिमे फैन कंटेंट, डॉक्युमेंट्री, यूनिवर्सिटी लेक्चर और ओरिजिनल ड्रामा सीरीज़ के लाखों घंटे यहाँ हैं, लगभग कुछ भी सिम्प्लीफ़ाइड चाइनीज़ के अलावा किसी भाषा में सबटाइटल नहीं है। इंटरनेशनल दर्शक जो किसी क्रिएटर को फॉलो करना चाहते हैं, मंदारिन सीखना चाहते हैं या कोई ख़ास शो देखना चाहते हैं, अक्सर ब्राउज़र प्लगइन, फैन-ट्रांसलेशन Telegram ग्रुप और पेड सबटाइटल सब्सक्रिप्शन के बीच जूझते रहते हैं — हर समाधान समस्या का एक हिस्सा हल करता है और कहीं और टूट जाता है।
VinnerVi Bilibili को end-to-end संभालता है। ब्राउज़र एक्सटेंशन ट्रांसलेटेड सबटाइटल को सीधे Bilibili प्लेयर पर ओवरले करता है, URL वर्कफ़्लो आपको डाउनलोड लायक़ सबटाइटल फ़ाइल देता है, और दोनों रास्ते दुनिया के किसी भी कोने से काम करते हैं — बिना VPN, बिना चाइनीज़ फोन नंबर, बिना bilibili.com पर अकाउंट के। एक्सटेंशन Bilibili के मल्टी-पार्ट सीरीज़ फॉर्मेट को बैच में सपोर्ट करता है, तो आप एक क्लिक में पूरा ड्रामा सीज़न या कई एपिसोड वाली ट्यूटोरियल प्लेलिस्ट ट्रांसलेट कर सकते हैं, हर एपिसोड के लिए वर्कफ़्लो दोबारा चलाने की ज़रूरत नहीं।
ज़्यादातर Bilibili वीडियो 3 क्रेडिट प्रति मिनट के ऑडियो-ट्रांसक्रिप्शन मोड से गुज़रते हैं क्योंकि सोर्स पर सबटाइटल कम होते हैं। ट्रांसलेशन क्वालिटी मंदारिन सोर्स कंटेंट के लिए सबसे अच्छी है — AI को नैचुरल बोलचाल वाली चाइनीज़ के लिए ट्यून किया गया है — और 30+ टार्गेट भाषाओं में अच्छा काम करता है, अंग्रेज़ी, जापानी, कोरियाई, स्पैनिश और रूसी सबसे आम जोड़े हैं। फेल जॉब (ख़राब ऑडियो, असमर्थित कोडेक, हटाए गए वीडियो) अपने आप रिफंड हो जाते हैं; आप सिर्फ़ कामयाब ट्रांसलेशन के पैसे देते हैं।