किसी भी पब्लिक Vimeo वीडियो को प्लेयर पर ट्रांसलेटेड सबटाइटल के साथ देखें, या तैयार SRT/VTT/ASS फ़ाइल डाउनलोड करें। इंडी फ़िल्म, डॉक्युमेंट्री और कॉर्पोरेट वीडियो कंटेंट पर मज़बूत — जिसके लिए Vimeo जाना जाता है। साइनअप पर 50 फ्री क्रेडिट — कार्ड की ज़रूरत नहीं।
जिस तरह आप देखते हैं उसी हिसाब से वर्कफ़्लो चुनें। दोनों एक ही ट्रांसलेशन इंजन और एक ही 30+ टार्गेट भाषाओं का इस्तेमाल करते हैं।
VinnerVi ब्राउज़र एक्सटेंशन इंस्टॉल करें, कोई भी पब्लिक Vimeo वीडियो खोलें, एक्सटेंशन आइकन क्लिक करें और टार्गेट भाषा चुनें। ट्रांसलेटेड सबटाइटल Vimeo प्लेयर पर प्लेबैक के साथ सिंक होकर दिखते हैं। जब वीडियो में कैप्शन हों तो सबटाइटल-ट्रैक मोड 1 क्रेडिट प्रति मिनट लेता है; नहीं हों तो ऑडियो-ट्रांसक्रिप्शन मोड 3 क्रेडिट प्रति मिनट। एक्सटेंशन तीसरे पक्ष की साइटों पर Vimeo एम्बेड्स को भी पहचानता है।
ब्राउज़र एक्सटेंशन इंस्टॉल करें
vinnervi.com/subtitles खोलें, Vimeo लिंक पेस्ट करें, टार्गेट भाषा और सबटाइटल फॉर्मेट (SRT, VTT, ASS या TXT) चुनें और Generate दबाएँ। क़रीब 1–10 मिनट बाद तैयार सबटाइटल फ़ाइल आपके Jobs टैब और इनबॉक्स में आती है — इसे Premiere, Final Cut, DaVinci, VLC, mpv या अपने एडिटिंग वर्कफ़्लो में डालें।
Vimeo इंडी फ़िल्ममेकर, डॉक्युमेंट्री डायरेक्टर, डांस और थिएटर कंपनियों, कॉर्पोरेट वीडियो प्रोड्यूसर, और उन क्रिएटर का पसंदीदा प्लेटफ़ॉर्म है जो अपने काम के लिए YouTube से ज़्यादा हाई-बिटरेट और कम एल्गोरिदम वाला घर चाहते हैं। कैटलॉग शॉर्ट फ़िल्म, फेस्टिवल एंट्री, बैकस्टेज डॉक्युमेंट्री, यूनिवर्सिटी लेक्चर, कॉन्फ़्रेंस टॉक और शैक्षिक कंटेंट की तरफ़ बहुत झुका है — बहुत-सा फ्रेंच, स्पैनिश, जर्मन, इतालवी, पुर्तगाली, जापानी और अन्य सोर्स भाषाओं में, और बहुत-सा दर्शक की भाषा में सबटाइटल के बिना।
VinnerVi Vimeo को end-to-end संभालता है। ब्राउज़र एक्सटेंशन ट्रांसलेटेड सबटाइटल को सीधे Vimeo प्लेयर पर ओवरले करता है ताकि आप कान शॉर्ट, इंडी डॉक्युमेंट्री, या जर्मन डिज़ाइन-कॉन्फ़्रेंस टॉक को प्लेबैक के साथ सिंक होकर सबटाइटल के साथ देख सकें। URL वर्कफ़्लो डाउनलोड लायक़ सबटाइटल फ़ाइल देता है — इंटरनेशनल सबमिशन सबटाइटल कर रहे फ़िल्म फेस्टिवल के लिए, कॉन्फ़्रेंस टॉक के ट्रांसलेटेड वर्शन वितरित कर रहे एजुकेटर के लिए, या कॉर्पोरेट कंटेंट के बहुभाषी वर्शन बना रही प्रोडक्शन क्रू के लिए उपयोगी।
पब्लिक Vimeo वीडियो दोनों वर्कफ़्लो में काम करते हैं। साइन-इन की ज़रूरत वाले प्राइवेट वीडियो और पासवर्ड-संरक्षित वीडियो सपोर्टेड नहीं हैं। तीसरे पक्ष की साइटों पर Vimeo एम्बेड्स ब्राउज़र एक्सटेंशन से पहचाने जाते हैं, और Vimeo Showcase / Channel के अंदर अलग-अलग वीडियो तब काम करते हैं जब आप मूल /video/{id} URL पेस्ट करते हैं। सबटाइटल-ट्रैक मोड (1 क्रेडिट/मिनट) तब इस्तेमाल होता है जब Vimeo पर कैप्शन हों; ऑडियो-ट्रांसक्रिप्शन मोड (3 क्रेडिट/मिनट) बाक़ी सब संभालता है।