एक YouTube URL पेस्ट करें, एक लक्ष्य भाषा चुनें, और 1–10 मिनट में एक अनुवादित .srt (या .vtt / .ass / .txt) सबटाइटल फाइल डाउनलोड करें। YouTube, Bilibili, TikTok, X (Twitter), Vimeo, Dailymotion, Niconico, और 50+ अन्य वीडियो साइटों पर काम करता है। साइनअप पर 50 मुफ्त क्रेडिट — टॉप-अप की आवश्यकता से पहले लगभग 10 छोटे वीडियो मुफ्त।
तैयार सबटाइटल फ़ाइल इतिहास में दिखाई देती है। ब्राउज़र एक्सटेंशन इंस्टॉल होने पर तैयार होते ही वह आपको सूचना देता है।
सभी चार प्रारूप एक ही अनुवाद से एक कार्य में उत्पन्न होते हैं। आप बिना पुनः चलाए प्रारूप बदल सकते हैं।
SRT (SubRip Subtitle) वेब पर सबसे व्यापक रूप से समर्थित सबटाइटल प्रारूप है। हर प्रमुख वीडियो एडिटर (Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve), हर मीडिया प्लेयर (VLC, mpv, IINA, MPC-HC), और हर वीडियो प्लेटफ़ॉर्म का अपलोड फॉर्म (YouTube Studio, Vimeo, Bilibili निर्माता डैशबोर्ड) SRT फाइलें स्वीकार करता है। यदि आप केवल एक सबटाइटल प्रारूप डाउनलोड करते हैं, तो SRT सबसे सुरक्षित विकल्प है — आपकी फाइल अभी हर जगह काम करेगी और वर्षों तक संगत रहेगी।
YouTube के स्वयं के सबटाइटल डाउनलोड विकल्प सीमित हैं। प्लेटफ़ॉर्म YouTube Studio के माध्यम से निर्माता-स्वामित्व वाले वीडियो पर मालिकाना प्रारूप में कैप्शन फाइलें प्रदान करता है, लेकिन सामान्य दर्शक YouTube के इंटरफ़ेस के माध्यम से मनमाने वीडियो के लिए कैप्शन डाउनलोड नहीं कर सकते — और YouTube ने कभी भी विदेशी-भाषा सामग्री के लिए अनुवादित कैप्शन का SRT एक्सपोर्ट प्रदान नहीं किया है। तीसरे पक्ष के SRT डाउनलोडर मौजूद हैं, लेकिन अधिकांश अनुवाद नहीं करते (केवल वह निकालते हैं जो भाषा पहले से है), अधिकांश केवल YouTube तक सीमित हैं, और अधिकांश आधुनिक AI अनुवाद की पॉलिश के बिना कच्चा मशीन आउटपुट उत्पन्न करते हैं।
प्रोसेसिंग पूरी होने पर सबटाइटल फ़ाइल आपके इतिहास में उपलब्ध होती है। ब्राउज़र एक्सटेंशन इंस्टॉल होने पर अनुवाद तैयार होते ही वह आपको सूचना देता है। SRT, VTT, ASS या TXT कभी भी इतिहास से डाउनलोड करें।
वही वर्कफ़्लो 50+ अन्य वीडियो साइटों को संभालता है — Bilibili (कोई VPN आवश्यक नहीं), TikTok, X (Twitter), Vimeo, Dailymotion, Niconico, Douyin, और प्लेटफ़ॉर्म की एक लंबी पूँछ जिन्हें अधिकांश सबटाइटल डाउनलोडर छोड़ देते हैं। Netflix, Disney+, HBO Max, और अन्य DRM-संरक्षित स्ट्रीमिंग सेवाएँ समर्थित नहीं हैं क्योंकि उनका प्लेयर सबटाइटल एक्सेस को पूरी तरह से अवरुद्ध करता है।
हर नए VinnerVi खाते में बिना किसी लागत के 50 शुरुआती क्रेडिट शामिल हैं — लगभग 50 मिनट का सबटाइटल-मोड वीडियो या 17 मिनट का ऑडियो-मोड वीडियो। एक सामान्य 5 मिनट के YouTube वीडियो के लिए यह लगभग 10 मुफ्त SRT डाउनलोड है टॉप-अप की आवश्यकता से पहले। मुफ्त क्रेडिट के बाद, $5 में 900 क्रेडिट मिलते हैं बिना समाप्ति के।
URL वर्कफ़्लो के लिए कोई सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल आवश्यक नहीं। vinnervi.com/subtitles पर साइन इन करें, एक वीडियो URL पेस्ट करें, एक लक्ष्य भाषा चुनें, Generate पर क्लिक करें, और .srt फाइल डाउनलोड करें। यदि आप देखते समय वीडियो प्लेयर पर अनुवादित सबटाइटल भी ओवरले चाहते हैं, तो अलग से ब्राउज़र एक्सटेंशन इंस्टॉल करें।
50+ हाथ से सत्यापित वीडियो साइटें जिनमें YouTube, Bilibili, TikTok, X (Twitter), Vimeo, Dailymotion, Niconico, Douyin, और मानक HTML5 वीडियो प्लेयर वाली कोई भी साइट शामिल है। Netflix, Disney+, HBO Max, और अन्य DRM-संरक्षित प्लेटफ़ॉर्म समर्थित नहीं हैं — उनका प्लेयर सबटाइटल एक्सेस को अवरुद्ध करता है।
चार में से चुनें: SRT (सार्वभौमिक), VTT (YouTube Studio, HTML5 वीडियो), ASS (स्थिति और फॉन्ट के साथ स्टाइलाइज़्ड सबटाइटल), या TXT (बिना टाइमस्टैम्प के सादा ट्रांसक्रिप्ट)। सभी चार एक ही अनुवाद से एक कार्य में उत्पन्न होते हैं।
हाँ। लक्ष्य भाषा को स्रोत भाषा के समान सेट करें (या ऑटो-डिटेक्शन के बाद स्रोत को लक्ष्य के रूप में चुनें)। VinnerVi मूल कैप्शन निकालता या ट्रांसक्राइब करता है और उस भाषा में एक SRT फाइल उत्पन्न करता है। उपयोगी जब आप बस उस वीडियो के लिए SRT चाहते हैं जिसमें पहले से कैप्शन हैं जिन्हें आप समझते हैं।
तैयार सबटाइटल फ़ाइल इतिहास में दिखाई देती है। ब्राउज़र एक्सटेंशन इंस्टॉल होने पर तैयार होते ही वह आपको सूचना देता है।
Google या ईमेल से साइन इन करें। 50 मुफ्त क्रेडिट शामिल — किसी भी भुगतान से पहले ≈10 छोटे वीडियो मुफ्त।