किसी भी YouTube वीडियो को प्लेयर पर जापानी सबटाइटल के साथ देखें, या एक जापानी SRT/VTT/ASS फाइल डाउनलोड करें। अंग्रेज़ी टेक ट्यूटोरियल, कोरियाई K-pop और K-drama, चीनी वेरायटी शो, अंग्रेज़ी समाचार, और 30+ स्रोत भाषाओं में से किसी पर भी काम करता है। साइनअप पर 50 मुफ्त क्रेडिट — कोई कार्ड आवश्यक नहीं।
वह वर्कफ़्लो चुनें जो आपके देखने के तरीके से मेल खाता है। दोनों एक ही AI अनुवाद इंजन का उपयोग करते हैं और एक ही जापानी आउटपुट उत्पन्न करते हैं।
VinnerVi ब्राउज़र एक्सटेंशन इंस्टॉल करें, किसी भी YouTube वीडियो को खोलें, एक्सटेंशन आइकन पर क्लिक करें, और जापानी (ja) चुनें। जापानी सबटाइटल YouTube प्लेयर पर दिखाई देते हैं, प्लेबैक के साथ सिंक्ड। जब YouTube में पहले से स्रोत भाषा में कैप्शन हों, VinnerVi उन्हें 1 क्रेडिट प्रति मिनट पर अनुवाद करता है। जब नहीं, तो एक्सटेंशन पहले 3 क्रेडिट प्रति मिनट पर AI के साथ ऑडियो ट्रांसक्राइब करता है। जापानी अनुवाद स्थानीय रूप से कैश होते हैं और अगली बार जब आप वही वीडियो खोलते हैं तो तुरंत लोड होते हैं।
ब्राउज़र एक्सटेंशन इंस्टॉल करें
प्रोसेसिंग पूरी होने पर सबटाइटल फ़ाइल आपके इतिहास में उपलब्ध होती है। ब्राउज़र एक्सटेंशन इंस्टॉल होने पर अनुवाद तैयार होते ही वह आपको सूचना देता है। SRT, VTT, ASS या TXT कभी भी इतिहास से डाउनलोड करें।
जापानी दर्शक YouTube के माध्यम से विदेशी-भाषा सामग्री की एक विशाल मात्रा का उपभोग करते हैं — अंग्रेज़ी-भाषा टेक ट्यूटोरियल और कॉर्पोरेट keynotes, कोरियाई K-pop और K-drama प्रतिक्रियाएँ, चीनी गेमिंग और वेरायटी शो, अंग्रेज़ी समाचार एंकर, पश्चिमी फिल्म ट्रेलर, विदेशी-भाषा शैक्षिक व्याख्यान। YouTube का स्वयं का ऑटो-अनुवाद जापानी के लिए मौजूद है लेकिन आकस्मिक भाषण, तकनीकी शब्दावली, और निर्माता सामग्री की तेज़-गति वाली अनौपचारिक भाषा के लिए असंगत होने के लिए जाना जाता है। परिणाम यह है कि जापानी दर्शक या तो विदेशी-भाषा वीडियो को मोटे तौर पर मध्यवर्ती स्तर पर समझते हैं (अक्सर nuanced सामग्री के लिए पर्याप्त नहीं), या वे Niconico पर fan-translated reuploads पर निर्भर रहते हैं — जो YouTube के कैटलॉग का केवल एक छोटा अंश कवर करता है।
VinnerVi किसी भी YouTube वीडियो पर AI-अनुवादित जापानी सबटाइटल के साथ उस अंतर को भरता है। ब्राउज़र एक्सटेंशन सीधे YouTube प्लेयर पर जापानी कैप्शन ओवरले करता है जब वीडियो चलता है, इसलिए दर्शक YouTube के परिचित इंटरफ़ेस में रहता है। URL वर्कफ़्लो एक डाउनलोड करने योग्य जापानी सबटाइटल फाइल देता है — विदेशी सामग्री के जापानी-स्थानीयकृत संस्करण बनाने वाले वीडियो संपादकों, YouTube के माध्यम से अंग्रेज़ी/कोरियाई/चीनी का अध्ययन करने वाले भाषा सीखने वालों, विदेशी सामग्री की जापानी-भाषा पुस्तकालय बनाने वाले अभिलेखकारों, या आगे के काम के लिए जापानी ट्रांसक्रिप्ट तैयार करने वाले किसी के लिए उपयोगी।
जापानी आउटपुट डिफ़ॉल्ट रूप से です/ます विनम्र-औपचारिक रजिस्टर पर है, जो जापान में अधिकांश पेशेवर सबटाइटल कार्य में उपयोग किए जाने वाले सम्मेलन से मेल खाता है। शब्द चयन संदर्भ के अनुसार अनुकूल होता है: गेमिंग कमेंट्री और आकस्मिक बातचीत उपयुक्त अनौपचारिक phrasing प्राप्त करते हैं; औपचारिक व्याख्यान और समाचार औपचारिक रजिस्टर प्राप्त करते हैं। यदि YouTube में पहले से स्रोत भाषा में कैप्शन हैं (अधिकांश पेशेवर सामग्री), तो VinnerVi उन्हें 1 क्रेडिट प्रति मिनट की रियायती दर पर जापानी में अनुवाद करता है। यदि नहीं, तो ऑडियो-ट्रांसक्रिप्शन पाइपलाइन 3 क्रेडिट प्रति मिनट पर ताज़ा जापानी कैप्शन उत्पन्न करती है — अंग्रेज़ी-भाषा निर्माता vlogs, लाइवस्ट्रीम रीप्ले, और शौकिया सामग्री की लंबी पूँछ के लिए उपयोगी जहाँ ऑटो-कैप्शन बेकार हैं।