ดูวิดีโอ YouTube ใด ๆ ด้วยคำบรรยายภาษาญี่ปุ่นบนเครื่องเล่นหรือดาวน์โหลดไฟล์ SRT/VTT/ASS ภาษาญี่ปุ่น ทำงานบนบทเรียนเทคโนโลยีภาษาอังกฤษ K-pop และ K-drama เกาหลี รายการวาไรตี้จีน ข่าวภาษาอังกฤษ และภาษาต้นทางใด ๆ ใน 30+ ภาษา 50 เครดิตฟรีเมื่อสมัคร — ไม่ต้องใช้บัตร
เลือกเวิร์กโฟลว์ที่ตรงกับวิธีที่คุณดู ทั้งสองใช้เครื่องยนต์แปล AI เดียวกันและสร้างเอาต์พุตภาษาญี่ปุ่นเดียวกัน
ติดตั้งส่วนขยายเบราว์เซอร์ VinnerVi เปิดวิดีโอ YouTube ใด ๆ คลิกไอคอนส่วนขยาย และเลือกภาษาญี่ปุ่น (ja) คำบรรยายภาษาญี่ปุ่นปรากฏบนเครื่องเล่น YouTube ซิงค์กับการเล่น เมื่อ YouTube มีคำบรรยายในภาษาต้นทางอยู่แล้ว VinnerVi จะแปลในราคา 1 เครดิตต่อนาที เมื่อไม่มี ส่วนขยายจะถอดเสียงก่อนด้วย AI ในราคา 3 เครดิตต่อนาที การแปลภาษาญี่ปุ่นถูกแคชไว้ในเครื่องและโหลดทันทีในครั้งต่อไปที่คุณเปิดวิดีโอเดียวกัน
เปิด vinnervi.com/subtitles วาง URL YouTube เลือกภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเป้าหมายและรูปแบบคำบรรยาย (SRT, VTT, ASS หรือ TXT) และกด Generate ประมาณ 1–10 นาทีต่อมาไฟล์คำบรรยายภาษาญี่ปุ่นที่เสร็จสิ้นจะตกในแท็บ Jobs และกล่องจดหมายของคุณ หย่อนไฟล์เข้า Premiere, Final Cut, DaVinci, VLC, mpv หรืออัปโหลดไปยัง YouTube Studio
ผู้ชมชาวญี่ปุ่นบริโภคเนื้อหาภาษาต่างประเทศจำนวนมหาศาลผ่าน YouTube — บทเรียนเทคโนโลยีและคีย์โน้ตขององค์กรภาษาอังกฤษ รีแอ็คชั่น K-pop และ K-drama เกาหลี เกมและรายการวาไรตี้จีน ผู้ประกาศข่าวภาษาอังกฤษ ตัวอย่างภาพยนตร์ตะวันตก การบรรยายการศึกษาภาษาต่างประเทศ การแปลอัตโนมัติของ YouTube มีอยู่สำหรับภาษาญี่ปุ่นแต่ขึ้นชื่อว่าไม่สอดคล้องกันสำหรับคำพูดสบาย ๆ คำศัพท์ทางเทคนิค และภาษาที่ไม่เป็นทางการรวดเร็วของเนื้อหาผู้สร้าง ผลลัพธ์คือผู้ชมชาวญี่ปุ่นเข้าใจวิดีโอภาษาต่างประเทศในระดับกลางคร่าว ๆ (มักไม่เพียงพอสำหรับเนื้อหาที่มีรายละเอียดอ่อน) หรือพึ่งพาการอัปโหลดซ้ำที่แฟนแปลบน Niconico — ซึ่งครอบคลุมเพียงเศษเสี้ยวเล็ก ๆ ของแคตตาล็อก YouTube
VinnerVi เติมเต็มช่องว่างนั้นด้วยคำบรรยายภาษาญี่ปุ่นที่แปลด้วย AI บนวิดีโอ YouTube ใด ๆ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ซ้อนทับคำบรรยายภาษาญี่ปุ่นลงบนเครื่องเล่น YouTube โดยตรงในขณะที่วิดีโอเล่น ดังนั้นผู้ชมจึงอยู่ในอินเตอร์เฟซ YouTube ที่คุ้นเคย เวิร์กโฟลว์ URL ให้ไฟล์คำบรรยายภาษาญี่ปุ่นที่ดาวน์โหลดได้ — มีประโยชน์สำหรับผู้ตัดต่อวิดีโอที่ผลิตเวอร์ชันที่แปลเป็นภาษาญี่ปุ่นของเนื้อหาต่างประเทศ ผู้เรียนภาษาที่ศึกษาภาษาอังกฤษ/เกาหลี/จีนผ่าน YouTube ผู้จัดเก็บที่สร้างคลังภาษาญี่ปุ่นของเนื้อหาต่างประเทศ หรือใครก็ตามที่เตรียมการถอดความภาษาญี่ปุ่นสำหรับงานเพิ่มเติม
เอาต์พุตภาษาญี่ปุ่นเริ่มต้นที่รีจิสเตอร์สุภาพ-เป็นทางการ です/ます ซึ่งตรงกับธรรมเนียมที่ใช้ในงานคำบรรยายมืออาชีพส่วนใหญ่ในญี่ปุ่น การเลือกคำปรับให้เข้ากับบริบท: คำบรรยายเกมและการสนทนาสบาย ๆ ได้รับวลีที่ไม่เป็นทางการที่เหมาะสม; การบรรยายเป็นทางการและข่าวได้รับรีจิสเตอร์เป็นทางการ หาก YouTube มีคำบรรยายในภาษาต้นทางอยู่แล้ว (เนื้อหามืออาชีพส่วนใหญ่) VinnerVi จะแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นในอัตราที่ลดราคาคือ 1 เครดิตต่อนาที หากไม่มี ไปป์ไลน์การถอดเสียงจะผลิตคำบรรยายภาษาญี่ปุ่นใหม่ในราคา 3 เครดิตต่อนาที — มีประโยชน์สำหรับ vlogs ของผู้สร้างภาษาอังกฤษ การถ่ายทอดสด และส่วนหางยาวของเนื้อหามือสมัครเล่นที่คำบรรยายอัตโนมัติใช้ไม่ได้