ดูวิดีโอ YouTube ใด ๆ ด้วยคำบรรยายภาษาเกาหลีบนเครื่องเล่นหรือดาวน์โหลดไฟล์ SRT/VTT/ASS ภาษาเกาหลี ทำงานบนบทเรียนเทคโนโลยีภาษาอังกฤษ อนิเมะญี่ปุ่น รายการวาไรตี้จีน ข่าวสเปน และภาษาต้นทางใด ๆ ใน 30+ ภาษา 50 เครดิตฟรีเมื่อสมัคร — ไม่ต้องใช้บัตร
เลือกเวิร์กโฟลว์ที่ตรงกับวิธีที่คุณดู ทั้งสองใช้เครื่องยนต์แปล AI เดียวกันและสร้างเอาต์พุตภาษาเกาหลีเดียวกัน
ติดตั้งส่วนขยายเบราว์เซอร์ VinnerVi เปิดวิดีโอ YouTube ใด ๆ คลิกไอคอนส่วนขยาย และเลือกภาษาเกาหลี (ko) คำบรรยายภาษาเกาหลีปรากฏบนเครื่องเล่น YouTube ซิงค์กับการเล่น เมื่อ YouTube มีคำบรรยายในภาษาต้นทางอยู่แล้ว VinnerVi จะแปลในราคา 1 เครดิตต่อนาที เมื่อไม่มี ส่วนขยายจะถอดเสียงก่อนด้วย AI ในราคา 3 เครดิตต่อนาที การแปลภาษาเกาหลีถูกแคชไว้ในเครื่องและโหลดทันทีในครั้งต่อไปที่คุณเปิดวิดีโอเดียวกัน
เปิด vinnervi.com/subtitles วาง URL YouTube เลือกภาษาเกาหลีเป็นภาษาเป้าหมายและรูปแบบคำบรรยาย (SRT, VTT, ASS หรือ TXT) และกด Generate ประมาณ 1–10 นาทีต่อมาไฟล์คำบรรยายภาษาเกาหลีที่เสร็จสิ้นจะตกในแท็บ Jobs และกล่องจดหมายของคุณ หย่อนไฟล์เข้า Premiere, Final Cut, DaVinci, VLC, mpv หรืออัปโหลดไปยัง YouTube Studio
ผู้ชมชาวเกาหลีบริโภคเนื้อหา YouTube ภาษาต่างประเทศที่หลากหลาย — บทเรียนเทคโนโลยีภาษาอังกฤษและการบรรยายจากมหาวิทยาลัยและผู้สร้างในสหรัฐฯ AMVs อนิเมะญี่ปุ่นและสตรีมเกม รายการวาไรตี้และละครจีน ข่าวและกิจการปัจจุบันภาษาอังกฤษ วิดีโอเพลงภาษาต่างประเทศ เกาหลีมีความสามารถภาษาอังกฤษสูงในหมู่คนทำงานเทคโนโลยีและนักศึกษามหาวิทยาลัย แต่ช่องว่างระหว่าง "ฉันสามารถอ่านสิ่งนี้ได้" และ "ฉันสามารถติดตามคำพูดของผู้สร้างสบาย ๆ ที่ความเร็วในการสนทนา" นั้นเป็นจริง การแปลอัตโนมัติของ YouTube เป็นภาษาเกาหลีมีอยู่แต่ประสบปัญหาความไม่สอดคล้องเดียวกันกับเครื่องมือการแปลอัตโนมัติอื่น ๆ — คำนามถูกบิดเบือน คำพูดสบาย ๆ ถูกแปลตามตัวอักษร และคำศัพท์ทางเทคนิคมักออกมาผิด
VinnerVi ส่งมอบคำบรรยายภาษาเกาหลีที่แปลด้วย AI บนวิดีโอ YouTube ใด ๆ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ซ้อนทับคำบรรยายภาษาเกาหลีลงบนเครื่องเล่น YouTube โดยตรงในขณะที่วิดีโอเล่น เวิร์กโฟลว์ URL ให้ไฟล์คำบรรยายภาษาเกาหลีที่ดาวน์โหลดได้ — มีประโยชน์สำหรับผู้ตัดต่อที่ผลิตเวอร์ชันที่แปลเป็นภาษาเกาหลีของเนื้อหาต่างประเทศ ผู้เรียนภาษาที่ศึกษาภาษาอังกฤษ/ญี่ปุ่น/จีนผ่าน YouTube ผู้ตรวจสอบเนื้อหาที่ทำงานจากเนื้อหาแหล่งที่มาภาษาต่างประเทศ หรือผู้จัดเก็บที่สร้างคลังภาษาเกาหลี
เอาต์พุตภาษาเกาหลีเริ่มต้นที่รีจิสเตอร์สุภาพ 해요체 ซึ่งเป็นธรรมเนียมมาตรฐานสำหรับงานคำบรรยายเกาหลีและรู้สึกเป็นธรรมชาติในเนื้อหาวิดีโอส่วนใหญ่ การเลือกคำปรับให้เข้ากับบริบท: ส่วนข่าวเป็นทางการและการบรรยายได้รับวลีเป็นทางการ-สุภาพ; เนื้อหาผู้สร้างสบาย ๆ และสตรีมเกมใช้คำพูดที่ไม่เป็นทางการที่เหมาะสม หาก YouTube มีคำบรรยายในภาษาต้นทางอยู่แล้ว VinnerVi จะแปลเป็นภาษาเกาหลีในอัตราที่ลดราคาคือ 1 เครดิตต่อนาที หากไม่มี ไปป์ไลน์การถอดเสียงจะผลิตคำบรรยายภาษาเกาหลีใหม่ในราคา 3 เครดิตต่อนาที — มีประโยชน์สำหรับการอัปโหลดมือสมัครเล่น การถ่ายทอดสด และเนื้อหาผู้สร้างที่คำบรรยายอัตโนมัติของ YouTube ใช้ไม่ได้