← Kembali ke beranda

Bagaimana cara menggunakan ekstensi browser VinnerVi?

Buka halaman video mana pun, klik ikon VinnerVi, pilih bahasa target, dan subtitle dwibahasa muncul langsung di player — bahasa asli di atas, bahasa Anda di bawah. Berfungsi di YouTube, Bilibili, TikTok, X, Dailymotion, Niconico, dan 45+ situs lainnya. Mode dwibahasa aktif secara default; satu klik di popup untuk beralih ke terjemahan saja.

Mode Audio
Mode Subtitle
Opsional · Potong & Hemat

VinnerVi Subtitles

1825 kredit
Terjemahkan Tugas
vimeo.com/12345678
○ CC Terjemahan Subtitle
Tidak ada subtitle sumber yang ditemukan di video ini
● Terjemahan Audio Penuh
Pemisahan vokal + AI mutakhir. Memakan waktu beberapa menit — kami akan memberi tahu saat siap.
~3 kredit/menit
Potong & Simpan terjemahkan sebagian, bayar lebih sedikit

VinnerVi Subtitles

1825 kredit
Terjemahkan Tugas
youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ
● CC Terjemahan Subtitle ★ Lebih Cepat
~1 kredit/menit Instan
○ Terjemahan Audio Penuh
Potong & Simpan terjemahkan sebagian, bayar lebih sedikit
Potong & Simpan terjemahkan sebagian, bayar lebih sedikit
:
—
:

Pilih bahasa target

Biarkan sumber pada Deteksi otomatis. Pilih dari 30+ target — Korea, Jepang, China, Spanyol, Arab, Hindi, dan lainnya.

Mode Audio dipilih otomatis

Ketika video tidak memiliki track subtitle, AI mentranskripsikan audio. 3 kredit/menit.

Klik Terjemahkan

Berjalan di latar belakang — kami mengirim email saat siap.

Mode Subtitle dipilih otomatis

Ketika video memiliki track subtitle (CC), VinnerVi menerjemahkannya dengan 1 kredit/menit, instan.

Klik Terjemahkan

Selesai dalam hitungan detik — subtitle otomatis muncul di player.

Potong & Hemat Opsional

Seret pegangan atau ketik waktu mulai/selesai untuk menerjemahkan hanya satu segmen video. Bekerja dengan mode Audio atau Subtitle — bayar lebih sedikit.

Pilih bahasa target

Biarkan sumber pada Deteksi otomatis. Pilih dari 30+ target — Korea, Jepang, China, Spanyol, Arab, Hindi, dan lainnya.

Mode Audio dipilih otomatis

Ketika video tidak memiliki track subtitle, AI mentranskripsikan audio. 3 kredit/menit.

Mode Subtitle dipilih otomatis

Ketika video memiliki track subtitle (CC), VinnerVi menerjemahkannya dengan 1 kredit/menit, instan.

Potong & Hemat Opsional

Seret pegangan atau ketik waktu mulai/selesai untuk menerjemahkan hanya satu segmen video. Bekerja dengan mode Audio atau Subtitle — bayar lebih sedikit.

Klik Terjemahkan

Berjalan di latar belakang — kami mengirim email saat siap.

Mode Streaming · Crunchyroll, Viki & Prime Video

VinnerVi Subtitles

1825 kredit
Terjemahkan Tugas
crunchyroll.com/watch/…
✓ Subtitle asli dimuat · 320 baris
≈ 23 menit · ≈ 23 kredit · Anda memiliki 1.825
Potong & Simpan terjemahkan sebagian, bayar lebih sedikit

  1. Tekan putar di player

    Mulai episode di Crunchyroll, Viki, atau Prime Video. VinnerVi membaca trek subtitle asli acara secara otomatis — Anda belum perlu menyentuh popup. Setelah ter-capture, popup menampilkan "✓ Subtitle asli dimuat" beserta jumlah baris dan estimasi kredit.

  2. Pilih bahasa Anda

    Buka popup VinnerVi dan pilih bahasa Anda di bawah “Terjemahkan ke.” Tidak ada kartu Mode Subtitle/Mode Audio di sini — streaming selalu menerjemahkan trek asli platform, dengan sekitar 1 kredit per menit.

  3. Dwibahasa aktif atau nonaktif Opsional

    Sakelar dwibahasa yang sama seperti di mana pun — baris asli di atas, bahasa Anda di bawah. Biarkan aktif, atau matikan untuk terjemahan saja.

  4. Klik “Terjemahkan episode ini”

    Konfirmasi estimasi kredit pada tombol. Subtitle terjemahan muncul di player dalam sekitar satu menit dan tersimpan — buka kembali episode nanti dan subtitle langsung termuat. Menjalankan ulang akan menggantikan versi yang tersimpan.

Memuat subtitle terjemahan Anda

VinnerVi memuat subtitle terjemahan ke player video secara otomatis segera setelah siap. Di beberapa situs, batasan browser atau platform mencegah itu — membuka ekstensi sekali sudah cukup.

Langkah 1

Buka video Anda

Di situs yang didukung — YouTube, Bilibili, TikTok, X, Dailymotion, Niconico, dan banyak lagi — subtitle terjemahan muncul di player dalam beberapa detik. Tidak perlu tindakan.

youtube.com/watch?v=…
Langkah 2 · jika perlu

Tidak melihatnya? Buka ekstensi VinnerVi.

Beberapa situs tidak mengizinkan ekstensi berjalan sampai Anda mengklik terlebih dahulu — batasan tingkat browser yang tidak dapat kami lewati. Satu klik pada ikon memberi kami sinyal untuk mengambil dan menyisipkan subtitle. Tunggu hingga 30 detik.

Klik di sini
Langkah 3 · jarang

Masih tidak ada? Segarkan halaman.

Kasus jarang. Memuat ulang halaman menyetel ulang status dan subtitle akan terambil pada pemuatan berikutnya.

↻ Segarkan

Subtitle dwibahasa — aktif secara default

Subtitle terjemahan muncul dalam dua baris: bahasa asli di atas, bahasa Anda di bawah. Baca bersamaan ketika ingin, beralih ke terjemahan saja saat tidak — sakelarnya ada di bagian atas popup ekstensi.

Dua baris di setiap subtitle

Asli berada di atas terjemahan Anda dengan timing dan posisi sama di player. Berguna bagi pembelajar bahasa, sesi belajar, dan siapa pun yang ingin membandingkan terjemahan AI dengan kata-kata asli pembicara.

Ganti kapan saja

Buka popup ekstensi. Sakelar Subtitle dwibahasa ada tepat di bawah email Anda, aktif secara default. Matikan, dan subtitle di layar diperbarui seketika — tanpa muat ulang, tanpa biaya terjemahan baru. Aktifkan lagi pada adegan berikutnya yang layak dipelajari.

Tip

Tidak bisa menginstal ekstensi? Tempelkan URL video ke penerjemah web kami — unduh file SRT/VTT/ASS/TXT dengan 3 kredit/menit (hanya mode audio penuh).

Terkait