← Ana sayfaya dön

VinnerVi tarayıcı uzantısını nasıl kullanırım?

Herhangi bir video sayfasını aç, VinnerVi simgesine tıkla, hedef dili seç — çift dilli altyazılar doğrudan oynatıcıda belirir: orijinal dil üstte, senin dilin altta. YouTube, Bilibili, TikTok, X, Dailymotion, Niconico ve 45+ sitede çalışır. Çift dilli mod varsayılan olarak açıktır; pop-up'ta tek tıkla yalnızca çeviriye geçebilirsin.

Ses Modu
Altyazı Modu
İsteğe Bağlı · Kırp & Kaydet

VinnerVi Subtitles

1825 kredi
Çevir İşler
vimeo.com/12345678
○ CC Altyazı Çevirisi
Bu videoda kaynak altyazı bulunamadı
● Tam Ses Çevirisi
Vokal ayırma + son teknoloji yapay zeka. Birkaç dakika alır — hazır olduğunda bildiririz.
~3 kredi/dakika
Kes ve Kaydet bir kısmını çevirin, daha az ödeyin

VinnerVi Subtitles

1825 kredi
Çevir İşler
youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ
● CC Altyazı Çevirisi ★ Daha Hızlı
~1 kredi/dakika Anında
○ Tam Ses Çevirisi
Kes ve Kaydet bir kısmını çevirin, daha az ödeyin
Kes ve Kaydet bir kısmını çevirin, daha az ödeyin
:
—
:

Hedef dili seçin

Kaynağı Otomatik algılada bırakın. 30+ hedef arasından seçin — Korece, Japonca, Çince, İspanyolca, Arapça, Hintçe ve daha fazlası.

Ses Modu otomatik seçildi

Videoda altyazı parçaları olmadığında, AI sesi yazıya döker. 3 kredi/dakika.

Çevir'e tıkla

Arka planda çalışır — hazır olduğunda e-posta gönderiyoruz.

Altyazı Modu otomatik seçildi

Videoda altyazı parçaları (CC) olduğunda, VinnerVi onları 1 kredi/dakika ile anında çevirir.

Çevir'e tıkla

Saniyeler içinde biter — altyazılar oynatıcıya otomatik bindirilir.

Kırp & Kaydet İsteğe Bağlı

Tutamaçları sürükleyin veya başlangıç/bitiş zamanlarını yazın — videonun yalnızca bir bölümünü çevirin. Ses veya Altyazı moduyla çalışır — daha az ödeyin.

Hedef dili seçin

Kaynağı Otomatik algılada bırakın. 30+ hedef arasından seçin — Korece, Japonca, Çince, İspanyolca, Arapça, Hintçe ve daha fazlası.

Ses Modu otomatik seçildi

Videoda altyazı parçaları olmadığında, AI sesi yazıya döker. 3 kredi/dakika.

Altyazı Modu otomatik seçildi

Videoda altyazı parçaları (CC) olduğunda, VinnerVi onları 1 kredi/dakika ile anında çevirir.

Kırp & Kaydet İsteğe Bağlı

Tutamaçları sürükleyin veya başlangıç/bitiş zamanlarını yazın — videonun yalnızca bir bölümünü çevirin. Ses veya Altyazı moduyla çalışır — daha az ödeyin.

Çevir'e tıkla

Arka planda çalışır — hazır olduğunda e-posta gönderiyoruz.

Yayın Modu · Crunchyroll, Viki & Prime Video

VinnerVi Subtitles

1825 kredi
Çevir İşler
crunchyroll.com/watch/…
✓ Orijinal altyazılar yüklendi · 320 satır
≈ 23 dk · ≈ 23 kredi · bakiyeniz 1.825
Kes ve Kaydet bir kısmını çevirin, daha az ödeyin

  1. Oynatıcıda oynatmaya başlayın

    Crunchyroll, Viki veya Prime Video'da bölümü başlatın. VinnerVi, dizinin kendi altyazı parçasını otomatik olarak okur — henüz açılır pencereye dokunmanıza gerek yok. Altyazılar yakalandıktan sonra açılır pencere, satır sayısı ve kredi tahminiyle birlikte "✓ Orijinal altyazılar yüklendi" gösterir.

  2. Dilinizi seçin

    VinnerVi açılır penceresini açın ve "Hedef" altında dilinizi seçin. Burada Altyazı Modu / Ses Modu kartları yoktur — Yayın Modu her zaman platformun kendi parçasını çevirir, dakika başına yaklaşık 1 kredi ile.

  3. Çift dilli açık veya kapalı İsteğe Bağlı

    Her yerde olduğu gibi aynı çift dilli altyazı anahtarı — orijinal satır üstte, diliniz altta. Açık bırakın ya da yalnızca çeviriyi görmek için kapatın.

  4. "Bu bölümü çevir"e tıklayın

    Düğmedeki kredi tahminini onaylayın. Çevrilmiş altyazılar yaklaşık bir dakika içinde oynatıcıda görünür ve kaydedilir — bölümü daha sonra yeniden açsanız bile anında yüklenir. Tekrar çalıştırmak kaydedilen sürümün üzerine yazar.

Çevrilmiş altyazılarınızı yükleme

VinnerVi, çevrilmiş altyazıları hazır olur olmaz video oynatıcısına otomatik yükler. Bazı sitelerde tarayıcı veya platform sınırları bunu engeller — uzantıyı bir kez açmak yeterlidir.

Adım 1

Videonuzu açın

Desteklenen sitelerde — YouTube, Bilibili, TikTok, X, Dailymotion, Niconico ve daha birçoğunda — çevrilmiş altyazılar birkaç saniye içinde oynatıcıda görünür. Eylem gerekmez.

youtube.com/watch?v=…
Adım 2 · gerekirse

Görmüyor musunuz? VinnerVi uzantısını açın.

Bazı siteler, siz tıklayana kadar uzantıların çalışmasına izin vermez — atlayamayacağımız bir tarayıcı sınırı. Simgeye bir tıklama, altyazıları getirip enjekte etme sinyali verir. 30 saniyeye kadar bekleyin.

Buraya tıkla
Adım 3 · nadir

Hâlâ yok mu? Sayfayı yenileyin.

Nadir durum. Sayfayı yeniden yüklemek durumu sıfırlar ve altyazılar bir sonraki yüklemede alınır.

↻ Yenile

Çift dilli altyazı — varsayılan olarak açık

Çevrilen altyazılar iki satır halinde gelir: üstte konuşmacının orijinal dili, altta sizin diliniz. İsterseniz birlikte okuyun, istemediğinizde yalnızca çeviriye geçin — anahtar uzantı pop-up'ının üst kısmında.

Her altyazıda iki satır

Orijinal, çevirinizin üstünde, oynatıcıda aynı zamanlama ve aynı konumda durur. Dil öğrenenler, çalışma seansları ve yapay zekâ çevirisini konuşmacının gerçek sözleriyle karşılaştırmak isteyen herkes için faydalı.

İstediğin an değiştir

Uzantı pop-up'ını aç. Çift dilli altyazı anahtarı e-postanın hemen altında ve varsayılan olarak AÇIK. Kapat, ekrandaki altyazı anında güncellenir — sayfa yenileme yok, yeniden çeviri maliyeti yok. Sonraki çalışmaya değer sahnede tekrar aç.

İpucu

Uzantı kuramıyor musunuz? Bir video URL'sini web çevirmenimize yapıştırın — 3 kredi/dakika ile SRT/VTT/ASS/TXT dosyalarını indirin (yalnızca tam ses modu).

İlgili