Herhangi bir YouTube videosunu oynatıcının üstüne yerleştirilen çevrilmiş altyazılarla izleyin ya da kendi montajınız için hazır bir SRT/VTT/ASS dosyası indirin. Shorts, canlı yayın tekrarları ve Music'te çalışır. Kayıt olunca 50 ücretsiz kredi — kart gerekmez.
İzleme şeklinize uyan akışı seçin. İkisi de aynı çeviri motorunu ve aynı 30+ hedef dili kullanır.
VinnerVi tarayıcı eklentisini kurun, herhangi bir YouTube videosunu açın, eklenti simgesine tıklayın ve hedef dili seçin. Çevrilmiş altyazılar YouTube oynatıcısının üstünde gerçek zamanlı olarak ve oynatmayla senkron şekilde belirir. Videoda altyazı zaten varsa VinnerVi dakika başına 1 krediden çevirir. Yoksa eklenti önce sesi dakika başına 3 kredi oranıyla yazıya döker. Altyazılar yerel olarak önbelleğe alınır ve aynı videoyu sonraki kez açtığınızda otomatik olarak yeniden yüklenir.
vinnervi.com/subtitles adresini açın, YouTube bağlantısını yapıştırın, hedef dil ve altyazı biçimini (SRT, VTT, ASS veya TXT) seçip Oluştur'a basın. Yaklaşık 1–10 dakika içinde hazır bir altyazı dosyası elinizde — İşler sekmesinden veya gönderdiğimiz e-postadan alın. Dosyayı Premiere, Final Cut, DaVinci, VLC, mpv içine atın ya da YouTube Studio'ya yükleyin.
YouTube'da yabancı dilli içerikten devasa bir yelpaze barınıyor — Kore K-pop reaksiyonları ve eğlence programları, Japon anime AMV'leri ve oyun yayınları, Çince teknoloji incelemeleri, İspanyolca haberler, Arapça konferanslar, Hint dili eğlencesi, Rusça yorumlar ve her dilde milyonlarca niş kanal. Çoğu hiçbir zaman resmi çeviri almıyor. YouTube'un otomatik çeviri altyazıları tutarsız: birçok video hiç altyazı taşımıyor, otomatik üretilen altyazılar günlük konuşmayı ve özel adları kaçırıyor ve platformun çeviri düğmesi izleyicilerin çoğunlukla bulamadığı bir ayarlar alt menüsüne gömülmüş.
VinnerVi tüm bunları aşıyor. İki akış her kullanım durumunu kapsıyor: tarayıcı eklentisi çevrilmiş altyazıları doğrudan YouTube oynatıcısına bindiriyor, böylece YouTube arayüzünden çıkmadan izlemeye devam ediyorsunuz; URL akışı ise düzenleme, yükleme veya arşivleme için indirilebilir bir altyazı dosyası veriyor. İkisi de doğal sohbet diline göre ayarlanmış aynı AI çeviri motorunu kullanıyor. Sadece gerçekten çevirdiğiniz video dakikaları için ödüyorsunuz, başarısız işler otomatik iade ediliyor.
Bir YouTube videosu herhangi bir dilde altyazı taşıyorsa VinnerVi bu izleri dakikada 1 kredi indirimli tarifeyle çevirir. Taşımıyorsa ses-transkripsiyon hattı dakikada 3 krediten yeni altyazılar üretir — eski yüklemeler, Music videoları, manuel altyazısı olmayan vlog'lar ve otomatik altyazıları kullanılamayacak kadar yanlış üretici içerikleri için yararlı. Sonuç her durumda hedef dilinizde temiz, çevrilmiş bir altyazı izi; canlı izlemek ya da SRT, VTT, ASS veya TXT olarak indirmek için hazır.