Xem bất kỳ video Vimeo công khai nào với phụ đề đã dịch trên trình phát, hoặc tải file SRT/VTT/ASS sẵn sàng. Mạnh với nội dung phim indie, tài liệu và video doanh nghiệp — điều Vimeo được biết đến. Đăng ký nhận 50 tín dụng miễn phí — không cần thẻ.
Chọn quy trình phù hợp với cách bạn xem. Cả hai dùng cùng một công cụ dịch và cùng 30+ ngôn ngữ đích.
Cài tiện ích VinnerVi cho trình duyệt, mở bất kỳ video Vimeo công khai nào, nhấp vào biểu tượng tiện ích và chọn ngôn ngữ đích. Phụ đề đã dịch xuất hiện trên trình phát Vimeo, đồng bộ với phát lại. Chế độ phụ đề có giá 1 tín dụng mỗi phút khi video mang phụ đề; chế độ phiên âm âm thanh có giá 3 tín dụng mỗi phút nếu không. Tiện ích cũng phát hiện nhúng Vimeo trên các trang của bên thứ ba.
Mở vinnervi.com/subtitles, dán link Vimeo, chọn ngôn ngữ đích và định dạng phụ đề (SRT, VTT, ASS hoặc TXT) rồi nhấn Tạo. Khoảng 1–10 phút sau file phụ đề hoàn chỉnh đến tab Tác vụ và hộp thư của bạn — đưa vào Premiere, Final Cut, DaVinci, VLC, mpv, hoặc quy trình biên tập riêng của bạn.
Vimeo là nền tảng được các nhà làm phim indie, đạo diễn tài liệu, đoàn múa và kịch, nhà sản xuất video doanh nghiệp và các nhà sáng tạo muốn một ngôi nhà bitrate cao hơn và ít thuật toán hơn YouTube lựa chọn. Catalogue thiên về phim ngắn, tác phẩm dự liên hoan, tài liệu hậu trường, bài giảng đại học, bài nói hội nghị và nội dung giáo dục — phần lớn bằng tiếng Pháp, Tây Ban Nha, Đức, Ý, Bồ Đào Nha, Nhật và các ngôn ngữ nguồn khác, và phần lớn không có phụ đề trong ngôn ngữ của người xem.
VinnerVi xử lý Vimeo từ đầu đến cuối. Tiện ích trình duyệt phủ phụ đề đã dịch trực tiếp lên trình phát Vimeo để bạn có thể xem một phim ngắn Cannes, một tài liệu indie, hoặc một bài nói tại hội nghị thiết kế Đức với phụ đề đồng bộ với phát lại. Quy trình URL cho bạn một file phụ đề tải về được — hữu ích cho liên hoan phim làm phụ đề các tác phẩm dự thi quốc tế, các nhà giáo dục phân phối phiên bản dịch của các bài nói hội nghị, hoặc các đội sản xuất xây dựng phiên bản đa ngữ của nội dung doanh nghiệp.
Video Vimeo công khai hoạt động ở cả hai quy trình. Video riêng tư và video bảo vệ bằng mật khẩu yêu cầu đăng nhập không được hỗ trợ. Các nhúng Vimeo trên các trang của bên thứ ba được tiện ích trình duyệt phát hiện, và các video riêng lẻ bên trong Vimeo Showcase / Channel hoạt động khi bạn dán URL chính thống /video/{id}. Chế độ phụ đề (1 tín dụng/phút) được dùng khi Vimeo mang phụ đề; chế độ phiên âm âm thanh (3 tín dụng/phút) xử lý mọi thứ khác.