Dán URL YouTube, chọn ngôn ngữ đích và tải file phụ đề .srt đã dịch (hoặc .vtt / .ass / .txt) trong 1–10 phút. Hoạt động trên YouTube, Bilibili, TikTok, X (Twitter), Vimeo, Dailymotion, Niconico và 50+ trang video khác. 50 tín dụng miễn phí khi đăng ký — khoảng 10 video ngắn miễn phí trước khi bạn cần nạp.
Đăng nhập → dán URL → chọn ngôn ngữ và định dạng → nhấp Generate. File .srt đến hộp thư của bạn.
Cả bốn định dạng được tạo từ cùng một bản dịch trong một tác vụ. Bạn có thể đổi định dạng mà không cần chạy lại.
SRT (SubRip Subtitle) là định dạng phụ đề được hỗ trợ rộng rãi nhất trên web. Mọi trình chỉnh sửa video chính (Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve), mọi trình phát đa phương tiện (VLC, mpv, IINA, MPC-HC) và mọi biểu mẫu tải lên nền tảng video (YouTube Studio, Vimeo, bảng điều khiển nhà sáng tạo Bilibili) đều chấp nhận file SRT. Nếu bạn chỉ tải một định dạng phụ đề, SRT là lựa chọn an toàn nhất — file của bạn sẽ hoạt động ở mọi nơi bây giờ và duy trì tương thích trong nhiều năm.
Các tùy chọn tải phụ đề riêng của YouTube hạn chế. Nền tảng cung cấp file phụ đề ở định dạng độc quyền trên video do nhà sáng tạo sở hữu qua YouTube Studio, nhưng người xem bình thường không thể tải phụ đề qua giao diện YouTube cho video tùy ý — và YouTube chưa bao giờ cung cấp xuất SRT của phụ đề đã dịch cho nội dung tiếng nước ngoài. Trình tải SRT của bên thứ ba tồn tại, nhưng hầu hết không dịch (chỉ trích xuất bất kỳ ngôn ngữ nào đã có), hầu hết bị giới hạn chỉ ở YouTube và hầu hết tạo đầu ra máy thô không có sự bóng bẩy của dịch AI hiện đại.
VinnerVi lấp đầy cả hai khoảng cách trong một quy trình. Dán URL YouTube, chọn ngôn ngữ đích từ 30+ tùy chọn, chọn SRT (hoặc VTT, ASS, TXT) và AI hoặc dịch phụ đề hiện có của video (1 tín dụng/phút khi YouTube có) hoặc phiên âm âm thanh bằng nhận dạng giọng nói AI trước rồi dịch (3 tín dụng/phút khi không có phụ đề). File hoàn thành đến tab Jobs và hộp thư của bạn trong 1–10 phút, sẵn sàng thả vào Premiere, Final Cut, DaVinci, VLC hoặc YouTube Studio.
Cùng một quy trình xử lý 50+ trang video khác — Bilibili (không cần VPN), TikTok, X (Twitter), Vimeo, Dailymotion, Niconico, Douyin và đuôi dài của các nền tảng mà hầu hết trình tải phụ đề bỏ qua. Netflix, Disney+, HBO Max và các dịch vụ streaming được bảo vệ DRM khác không được hỗ trợ vì trình phát của họ chặn hoàn toàn truy cập phụ đề.
Mọi tài khoản VinnerVi mới đều bao gồm 50 tín dụng khởi đầu không phí — khoảng 50 phút video chế độ phụ đề hoặc 17 phút video chế độ âm thanh. Đối với video YouTube 5 phút điển hình, đó là khoảng 10 lần tải SRT miễn phí trước khi bạn cần nạp. Sau tín dụng miễn phí, $5 mua 900 tín dụng không hết hạn.
Không cần cài phần mềm cho quy trình URL. Đăng nhập vào vinnervi.com/subtitles, dán URL video, chọn ngôn ngữ đích, nhấp Generate và tải file .srt. Nếu bạn cũng muốn phụ đề đã dịch hiển thị trên trình phát video khi bạn xem, cài tiện ích trình duyệt riêng.
50+ trang video được xác minh thủ công bao gồm YouTube, Bilibili, TikTok, X (Twitter), Vimeo, Dailymotion, Niconico, Douyin và bất kỳ trang nào với trình phát video HTML5 chuẩn. Netflix, Disney+, HBO Max và các nền tảng được bảo vệ DRM khác KHÔNG được hỗ trợ — trình phát của họ chặn truy cập phụ đề.
Chọn từ bốn: SRT (phổ biến), VTT (YouTube Studio, video HTML5), ASS (phụ đề có kiểu với vị trí và phông chữ) hoặc TXT (bản phiên âm thuần không có dấu thời gian). Cả bốn được tạo từ cùng một bản dịch trong một tác vụ.
Có. Đặt ngôn ngữ đích giống ngôn ngữ nguồn (hoặc chọn nguồn làm đích sau khi tự động phát hiện). VinnerVi trích xuất hoặc phiên âm phụ đề gốc và tạo file SRT ở ngôn ngữ đó. Hữu ích khi bạn chỉ muốn SRT cho video đã có phụ đề bạn hiểu.
1–10 phút cho hầu hết video. Clip ngắn hoàn thành trong dưới một phút; video dài đầy đủ mất lâu hơn. File đến tab Jobs và được email cho bạn khi sẵn sàng. Tác vụ thất bại (âm thanh hỏng, video bị xóa, v.v.) hoàn tín dụng tự động.
Đăng nhập với Google hoặc email. 50 tín dụng miễn phí được bao gồm — ≈10 video ngắn miễn phí trước bất kỳ thanh toán nào.