شاهد أي مقطع TikTok بترجمات مُترجَمة فوق المشغّل، أو نزّل ملف SRT/VTT/ASS جاهزًا. يعمل على TikTok على الويب وعلى Douyin. 50 رصيدًا مجانيًا عند التسجيل — دون بطاقة.
اختر الأسلوب الذي يناسب طريقة مشاهدتك. كلاهما يستخدم محرك الترجمة نفسه وأكثر من 30 لغة هدف.
ثبّت إضافة VinnerVi للمتصفح، افتح أي فيديو على tiktok.com، انقر على أيقونة الإضافة، واختر اللغة الهدف. تظهر الترجمات على مشغّل TikTok متزامنةً مع التشغيل. مقاطع TikTok قصيرة — معظم الترجمات لا تكلّف سوى جزء من رصيد بتعرفة 3 أرصدة للدقيقة في وضع الصوت، أو رصيد واحد للدقيقة حين يحتوي الفيديو على ترجمات.
افتح vinnervi.com/subtitles، الصق رابط TikTok، اختر اللغة الهدف وتنسيق الترجمة (SRT أو VTT أو ASS أو TXT)، ثم اضغط «إنشاء». يصل الملف الجاهز إلى تبويب «المهام» وبريدك — مفيد لصنّاع المحتوى الراغبين بإعادة نشر مقاطع مُترجَمة، أو متعلّمي اللغات الذين يبنون بطاقات مراجعة، أو سير عمل البحث الذي يحتاج نصًّا مفرّغًا.
TikTok خلاصة عالمية — يجلب الاكتشاف الخوارزمي فيديوهات بكل اللغات في جلسة التمرير نفسها أحيانًا. تحديات رقص كورية، دروس طبخ يابانية، اسكتشات كوميديا إسبانية، تعليقات سياسية عربية، مراجعات تقنية صينية على Douyin، أغنيات مُعاد توزيعها بالبرتغالية البرازيلية، وملايين الثقافات الفرعية المتخصصة تتعايش على صفحة For You. يقدّم TikTok ترجمات تلقائية داخل التطبيق لبعض الفيديوهات، لكن التغطية غير منتظمة، والدقة تتفاوت كثيرًا حسب اللغة، ويختفي الخيار تمامًا إن كنت تشاهد على الكمبيوتر أو تريد إعادة نشر النص المُترجَم.
يمنح VinnerVi مشاهدي TikTok وصنّاع محتواه مسارًا متماسكًا. تضع إضافة المتصفح الترجمات المُترجَمة على مشغّل TikTok على الويب لمشاهدة أي مقطع مباشرةً بلغتك. ويمنحك أسلوب الرابط ملف ترجمة قابلًا للتنزيل — مفيد إن كنت صانع محتوى تريد إعادة نشر TikToks مُترجَمة، أو باحثًا يصنّف الاتجاهات عبر اللغات، أو متعلّم لغة يبني مادة مراجعة من مقاطع محفوظة.
ولأن مقاطع TikTok قصيرة، التكلفة لكل فيديو ضئيلة جدًا — معظم الترجمات تكلّف أقل بكثير من رصيد واحد (أقل من سنت ضمن خطة الشحن). يدعم VinnerVi أيضًا Douyin (douyin.com)، شقيق TikTok الصيني، بالأسلوبين ذاتهما. محرّك الترجمة مُعدّ للكلام التحاوري الطبيعي، وهو تمامًا السجلّ الذي يستعمله صنّاع محتوى TikTok، فتنتقل العبارات الدارجة والمصطلحات الخاصة بالمنصّة بنحوٍ أكثر طبيعية من مترجم مؤسسي عام.