شاهد أي فيديو عمومي على Vimeo بترجمات مُترجَمة فوق المشغّل، أو نزّل ملف SRT/VTT/ASS جاهزًا. قوي مع محتوى الأفلام المستقلة والوثائقية وفيديوهات الشركات — ما يُعرف به Vimeo. 50 رصيدًا مجانيًا عند التسجيل — دون بطاقة.
اختر الأسلوب الذي يناسب طريقة مشاهدتك. كلاهما يستخدم محرك الترجمة نفسه وأكثر من 30 لغة هدف.
ثبّت إضافة VinnerVi للمتصفح، افتح أي فيديو عمومي على Vimeo، انقر على أيقونة الإضافة، واختر اللغة الهدف. تظهر الترجمات على مشغّل Vimeo متزامنةً مع التشغيل. يكلّف وضع مسار الترجمة رصيدًا واحدًا للدقيقة حين يحمل الفيديو ترجمات؛ ويكلّف وضع تفريغ الصوت 3 أرصدة للدقيقة خلاف ذلك. تكتشف الإضافة أيضًا مشغّلات Vimeo المضمّنة على مواقع طرف ثالث.
عند اكتمال المعالجة، يتوفر ملف الترجمة في السجل. إذا كانت إضافة المتصفح مثبتة، فستنبهك عند جاهزية الترجمة. يمكنك تنزيل SRT أو VTT أو ASS أو TXT من السجل متى شئت.
Vimeo المنصّة المفضّلة لصنّاع الأفلام المستقلين، ومخرجي الأفلام الوثائقية، وفرق الرقص والمسرح، ومنتجي فيديوهات الشركات، وأي صانع محتوى يريد لعمله موطنًا بمعدّل بت أعلى وأقل اعتمادًا على الخوارزميات من YouTube. يميل الفهرس بشدّة نحو الأفلام القصيرة والأعمال المشاركة في المهرجانات وأفلام ما وراء الكواليس والمحاضرات الجامعية وندوات المؤتمرات والمحتوى التعليمي — معظمه بالفرنسية والإسبانية والألمانية والإيطالية والبرتغالية واليابانية ولغات مصدر أخرى، وأغلبه دون ترجمات بلغة المشاهد.
يتولّى VinnerVi Vimeo من البداية إلى النهاية. تضع إضافة المتصفح الترجمات المُترجَمة مباشرة على مشغّل Vimeo، لتشاهد فيلمًا قصيرًا في كان أو فيلمًا وثائقيًا مستقلًا أو ندوة في مؤتمر تصميم ألماني بترجمات متزامنة مع التشغيل. ويمنحك أسلوب الرابط ملف ترجمة قابلًا للتنزيل — مفيد لمهرجانات السينما التي تترجم المشاركات الدولية، أو المعلّمين الذين يوزّعون نسخًا مُترجَمة من ندوات المؤتمرات، أو فرق الإنتاج التي تبني نسخًا متعدّدة اللغات من محتوى الشركات.
تعمل فيديوهات Vimeo العامة في كلا الأسلوبين. الفيديوهات الخاصة والمحمية بكلمة مرور التي تتطلب تسجيل دخول غير مدعومة. تكتشف إضافة المتصفح مشغّلات Vimeo المضمّنة على مواقع طرف ثالث، وتعمل الفيديوهات الفردية داخل Vimeo Showcase / Channel عند لصق رابط /video/{id} الأصلي. يُستخدم وضع مسار الترجمة (رصيد واحد/دقيقة) حين يحمل Vimeo ترجمات؛ ويتعامل وضع تفريغ الصوت (3 أرصدة/دقيقة) مع كل ما عداه.