شاهد أي فيديو منشور على X بترجمات مُترجَمة فوق المشغّل، أو نزّل ملف SRT/VTT/ASS جاهزًا. يعمل على x.com وعلى روابط twitter.com القديمة. 50 رصيدًا مجانيًا عند التسجيل — دون بطاقة.
اختر الأسلوب الذي يناسب طريقة مشاهدتك. كلاهما يستخدم محرك الترجمة نفسه وأكثر من 30 لغة هدف.
ثبّت إضافة VinnerVi للمتصفح، افتح أي منشور على X يحتوي فيديو، انقر على أيقونة الإضافة، واختر اللغة الهدف. تظهر الترجمات على مشغّل فيديو X متزامنةً مع التشغيل. فيديوهات X قصيرة عادةً، فمعظم الترجمات تكلّف جزءًا من رصيد بـ 3 أرصدة للدقيقة في وضع الصوت.
افتح vinnervi.com/subtitles، الصق رابط منشور X (x.com أو twitter.com)، اختر اللغة الهدف وتنسيق الترجمة (SRT أو VTT أو ASS أو TXT)، ثم اضغط «إنشاء». يصل ملف الترجمة الجاهز إلى تبويب «المهام» وبريدك — مفيد لأرشفة مقاطع سياسية، أو لقطات أخبار عاجلة، أو نصوص أبحاث عبر اللغات.
X من أسرع القنوات للأخبار العاجلة والتعليق السياسي ولقطات الميدان من كل أنحاء العالم — وأغلبها لا يحصل على ترجمات. مقطع من مؤتمر صحفي في طهران، مقابلة من سوق في ساو باولو، ردّ سياسي من طوكيو، أو إعادة بث مباشر من برلين، قد تظل ساعات على X قبل ظهور أي ملخّص عربي. تتعامل ترجمة المنصّة المدمجة مع نصّ التغريدة، لكنها لا تفعل شيئًا للصوت داخل الفيديوهات المنشورة.
يسدّ VinnerVi تلك الفجوة. تضع إضافة المتصفح الترجمات المُترجَمة على مشغّل فيديو X أثناء تمريرك، لتتابع الأخبار الدولية وصنّاع المحتوى بلغات أجنبية والمقاطع المقتبسة دون مغادرة الخط الزمني. ويمنحك أسلوب الرابط ملف ترجمة قابلًا للتنزيل — مفيد للصحفيين والباحثين والمحللين الذين يحتاجون اقتباس نصّ دقيق، أو بناء أرشيف مُترجَم، أو مشاركة اللقطات مع زملاء لا يتحدثون لغة المصدر.
ولأن X نادرًا ما يحمل مسارات ترجمة داخلية، تعمل معظم الفيديوهات في وضع تفريغ الصوت بـ 3 أرصدة للدقيقة. مقاطع X قصيرة بطبيعتها، فالتكلفة لكل فيديو ضئيلة عادةً. يعمل x.com وtwitter.com معًا، بما في ذلك الاقتباسات وردود تحتوي فيديو. لا يُدعم البث الصوتي المباشر لـ X Spaces — فقط التسجيلات المرئية النهائية — ولا يُشترط X Premium.