Mira cualquier vídeo de YouTube con subtítulos traducidos sobre el reproductor, o descarga un SRT/VTT/ASS terminado para tu propio montaje. Funciona en Shorts, retransmisiones grabadas y Music. 50 créditos gratis al registrarte — sin tarjeta.
Elige el flujo que encaje con cómo ves vídeo. Ambos usan el mismo motor de traducción y los mismos 30+ idiomas de destino.
Instala la extensión VinnerVi, abre cualquier vídeo de YouTube, pulsa el icono de la extensión y elige tu idioma de destino. Los subtítulos traducidos aparecen en tiempo real sobre el reproductor de YouTube, sincronizados con la reproducción. Si el vídeo ya tiene subtítulos, VinnerVi los traduce a 1 crédito por minuto. Si no, la extensión transcribe primero el audio a 3 créditos por minuto. Los subtítulos se cachean en local y se recargan automáticamente la próxima vez que abras el mismo vídeo.
Instalar extensión del navegador
Cuando termina el procesamiento, el archivo de subtítulos está disponible en el Historial. Si tienes instalada la extensión del navegador, te avisa cuando la traducción está lista. Descarga SRT, VTT, ASS o TXT desde el Historial cuando lo necesites.
YouTube alberga una cantidad enorme de contenido en lenguas extranjeras — reacciones a K-pop y programas variados coreanos, AMVs de anime y directos de juegos japoneses, análisis tecnológicos chinos, noticias en español, conferencias en árabe, entretenimiento en hindi, comentario ruso, y millones de canales nicho en cada idioma. La mayor parte no recibe nunca una traducción oficial. Los propios subtítulos auto-traducidos de YouTube son inconsistentes: muchos vídeos no tienen subtítulos, los autogenerados se pierden el habla coloquial y los nombres propios, y el conmutador de traducción en la plataforma está enterrado en un submenú de ajustes que la mayoría no encuentra.
VinnerVi sortea todo eso. Dos flujos cubren cada caso de uso: la extensión del navegador superpone subtítulos traducidos directamente en el reproductor de YouTube para que sigas viendo en la propia interfaz de YouTube, y el flujo de URL te entrega un archivo descargable para editar, subir o archivar. Ambos usan el mismo motor de traducción AI afinado para el habla conversacional natural. Pagas solo por los minutos de vídeo que realmente traduces, y los trabajos fallidos se reembolsan automáticamente.
Si un vídeo de YouTube ya tiene subtítulos en cualquier idioma, VinnerVi traduce esas pistas a la tarifa con descuento de 1 crédito por minuto. Si no los tiene, el pipeline de transcripción de audio produce subtítulos nuevos a 3 créditos por minuto — útil para subidas antiguas, vídeos Music, vlogs sin subtítulos manuales y contenido de creadores donde los autogenerados son inutilizables. En cualquier caso el resultado es una pista de subtítulos traducidos limpia en tu idioma, lista para ver en directo o descargar como SRT, VTT, ASS o TXT.