← VinnerVi Subtitles

Instalar VinnerVi Subtitles

Subtítulos bilingües — el idioma original arriba y el tuyo debajo — en YouTube, Bilibili, TikTok y más de 50 sitios de vídeo. Instalación en un clic desde Chrome Web Store, Edge Add-ons, Firefox o la App Store para Safari.

Nuevo · v1.9 · Todos los vídeos que has traducido Tu historial te acompaña. Inicia sesión con Google o correo electrónico para ver todos los vídeos que has traducido, cuánto costó cada uno y volver a descargar los archivos de subtítulos: nada caduca y está todo ahí en cualquier navegador desde el que inicies sesión.
v1.7 · iPhone y iPad Ahora en tu móvil. La misma extensión funciona en Safari en iPhone y iPad: los mismos subtítulos bilingües, la misma cuenta, los mismos créditos. Requiere iOS o iPadOS 26.2 o posterior.
v1.5.2 · Crunchyroll, Viki & Prime Video Ahora en servicios de streaming. La misma extensión traduce los subtítulos de Crunchyroll, Viki y Prime Video — en episodios que ya puedes ver, en directo sobre el reproductor, con el original y tu idioma lado a lado. Netflix, Disney+ y HBO Max próximamente.
Agregar a Chrome Web Store ✓ También para Brave y otros navegadores Chromium Agregar a Edge Add-ons Agregar a Firefox Add-ons Safari · Descárgalo en el App Store ✓ macOS 12+ · iOS 26.2+ · después actívalo en Ajustes de Safari → Extensiones En la App Store aparece como «VinnerVi».
Guía paso a paso Cómo usar la extensión del navegador
Cómo instalar manualmente (.zip · modo desarrollador)
Descargar extensión (.zip)
Chrome
Edge
Otros navegadores
  1. Descarga y descomprime el archivo en una carpeta permanente (por ejemplo, Documentos/VinnerVi). No borres esta carpeta — Chrome lee desde ella.
  2. Abre chrome://extensions en la barra de direcciones.
  3. Activa el Modo desarrollador (interruptor en la esquina superior derecha).
  4. Haz clic en Cargar descomprimida y selecciona la carpeta descomprimida.
  5. El icono de VinnerVi aparece en la barra de herramientas. Fíjalo para acceso fácil.
Nota: Chrome puede mostrar un mensaje «Deshabilitar las extensiones del modo desarrollador» al iniciar. Solo haz clic en la X para cerrarlo — la extensión funciona normalmente.
  1. Descarga y descomprime el archivo en una carpeta permanente.
  2. Abre edge://extensions en la barra de direcciones.
  3. Activa el Modo de desarrollador (interruptor en la esquina inferior izquierda).
  4. Haz clic en Cargar desempaquetada y selecciona la carpeta descomprimida.
  5. El icono de VinnerVi aparece en la barra de herramientas. Fíjalo para acceso fácil.
  1. Descarga y descomprime el archivo en una carpeta permanente.
  2. Abre la página de gestión de extensiones de tu navegador (normalmente en Configuración → Extensiones).
  3. Activa el Modo desarrollador si está disponible.
  4. Haz clic en Cargar descomprimida (o equivalente) y selecciona la carpeta descomprimida.
Navegadores compatibles: cualquier navegador basado en Chromium — Brave, Vivaldi, Opera, 360 Browser, QQ Browser, Arc, etc.

Actualizar la extensión

Para actualizar, descarga el último zip, reemplaza los archivos en tu carpeta, ve a la página de extensiones y haz clic en recargar en la tarjeta de VinnerVi.