← Retour à l'accueil

Comment traduire les sous-titres d'une vidéo via une URL ?

Collez une URL vidéo, choisissez une langue cible, téléchargez le fichier de sous-titres traduit. Environ 1–10 minutes par vidéo. Fonctionne pour YouTube, Bilibili, TikTok, X, Dailymotion, Niconico et 45+ autres sites.

Se déconnecter
Économisez 3× si la vidéo a déjà des sous-titres — notre extension les traduit à 1 crédit/min au lieu de 3.
1 Choisissez les langues
2 Choisissez le format de sous-titres
SRT
Universel — compatible avec tous les lecteurs vidéo
ASS
Sous-titres stylisés avec polices et positionnement
VTT
Navigateurs web et import YouTube Studio
TXT
Texte brut pour la lecture

Collez l'URL de la vidéo

Toute vidéo publique sur YouTube, Bilibili, TikTok, X, Dailymotion, Niconico et 45+ autres sites.

Choisissez la langue cible

Laissez la source sur Auto-détecter. Choisissez parmi 30+ cibles — coréen, japonais, chinois, espagnol, arabe, hindi et plus.

Choisissez un format de sous-titres

SRT fonctionne partout. VTT pour web/YouTube Studio. ASS pour sous-titres stylisés. TXT pour texte brut.

Cliquez sur Générer

Mode audio complet — 3 crédits par minute. Les travaux échoués sont remboursés automatiquement.

Collez l'URL de la vidéo

Toute vidéo publique sur YouTube, Bilibili, TikTok, X, Dailymotion, Niconico et 45+ autres sites.

Choisissez la langue cible

Laissez la source sur Auto-détecter. Choisissez parmi 30+ cibles — coréen, japonais, chinois, espagnol, arabe, hindi et plus.

Choisissez un format de sous-titres

SRT fonctionne partout. VTT pour web/YouTube Studio. ASS pour sous-titres stylisés. TXT pour texte brut.

Cliquez sur Générer

Mode audio complet — 3 crédits par minute. Les travaux échoués sont remboursés automatiquement.

Après envoi

Attendez 1 à 10 minutes

VinnerVi télécharge l'audio, le transcrit avec l'IA, puis traduit la transcription dans la langue cible.

3 crédits / minute de vidéo

Téléchargez le fichier

Récupérez-le depuis votre onglet Tâches — nous vous envoyons aussi un lien par email. Glissez-le dans Premiere, Final Cut, DaVinci, VLC, mpv, ou téléchargez-le sur YouTube Studio.

Prêt .SRT · .VTT · .ASS · .TXT
Astuce

Déjà sous-titré ? L'extension de navigateur traduit les sous-titres existants à 1 crédit/min au lieu de 3. Le mode sous-titres est exclusif à l'extension.