← VinnerVi Subtitles

Installer VinnerVi Subtitles

Sous-titres bilingues — la langue d'origine au-dessus, la vôtre en dessous — sur YouTube, Bilibili, TikTok et plus de 50 autres sites vidéo. Installation en un clic depuis le Chrome Web Store, les modules Edge, Firefox ou l'App Store pour Safari.

Nouveau · v1.9 · Toutes vos traductions Votre historique vous suit. Connectez-vous avec Google ou par e-mail pour retrouver chaque vidéo que vous avez traduite, ce qu'elle a coûté, et retélécharger les fichiers de sous-titres — rien n'expire, et tout est là dans n'importe quel navigateur où vous vous connectez.
v1.7 · iPhone et iPad Maintenant sur votre téléphone. La même extension fonctionne dans Safari sur iPhone et iPad — les mêmes sous-titres bilingues, le même compte, les mêmes crédits. Nécessite iOS ou iPadOS 26.2 ou version ultérieure.
v1.5.2 · Crunchyroll, Viki & Prime Video Désormais sur les services de streaming. La même extension traduit les sous-titres sur Crunchyroll, Viki et Prime Video — sur les épisodes que vous pouvez déjà regarder, en direct sur le lecteur, l'original et votre langue côte à côte. Netflix, Disney+ et HBO Max en cours.
Ajouter à Chrome Web Store ✓ Aussi pour Brave et autres navigateurs Chromium Ajouter à Edge Add-ons Ajouter à Firefox Add-ons Safari · Télécharger dans le App Store ✓ macOS 12+ · iOS 26.2+ · puis activez-la dans Réglages Safari → Extensions Sur l’App Store, l’app s’appelle « Subtitle Translator for Safari ».
Guide étape par étape Comment utiliser l'extension du navigateur
Comment installer manuellement (.zip · mode développeur)
Télécharger l'extension (.zip)
Chrome
Edge
Autres navigateurs
  1. Téléchargez et décompressez le fichier dans un dossier permanent (par exemple, Documents/VinnerVi). Ne supprimez pas ce dossier — Chrome y lit.
  2. Ouvrez chrome://extensions dans la barre d'adresse.
  3. Activez le Mode développeur (interrupteur en haut à droite).
  4. Cliquez sur Charger l'extension non empaquetée et sélectionnez le dossier décompressé.
  5. L'icône VinnerVi apparaît dans votre barre d'outils. Épinglez-la pour un accès facile.
Note : Chrome peut afficher un popup « Désactiver les extensions du mode développeur » au démarrage. Cliquez sur X pour le fermer — l'extension fonctionne normalement.
  1. Téléchargez et décompressez le fichier dans un dossier permanent.
  2. Ouvrez edge://extensions dans la barre d'adresse.
  3. Activez le Mode développeur (interrupteur en bas à gauche).
  4. Cliquez sur Charger non empaqueté et sélectionnez le dossier décompressé.
  5. L'icône VinnerVi apparaît dans votre barre d'outils. Épinglez-la pour un accès facile.
  1. Téléchargez et décompressez le fichier dans un dossier permanent.
  2. Ouvrez la page de gestion des extensions de votre navigateur (généralement dans Paramètres → Extensions).
  3. Activez le Mode développeur s'il est disponible.
  4. Cliquez sur Charger non empaqueté (ou équivalent) et sélectionnez le dossier décompressé.
Navigateurs supportés : tout navigateur Chromium — Brave, Vivaldi, Opera, 360 Browser, QQ Browser, Arc, etc.

Mettre à jour l'extension

Pour mettre à jour, téléchargez le dernier zip, remplacez les fichiers dans votre dossier, allez sur la page des extensions et cliquez sur recharger sur la carte VinnerVi.