किसी भी YouTube वीडियो को प्लेयर पर चीनी सबटाइटल के साथ देखें, या एक चीनी SRT/VTT/ASS फाइल डाउनलोड करें। सरलीकृत चीनी (zh-CN) और पारंपरिक चीनी (zh-TW) का समर्थन करता है। अंग्रेज़ी टेक ट्यूटोरियल, कोरियाई K-drama, जापानी एनीमे, स्पेनिश समाचार, और 30+ स्रोत भाषाओं में से किसी पर भी काम करता है। साइनअप पर 50 मुफ्त क्रेडिट — कोई कार्ड आवश्यक नहीं।
वह वर्कफ़्लो चुनें जो आपके देखने के तरीके से मेल खाता है। दोनों एक ही AI अनुवाद इंजन का उपयोग करते हैं और एक ही चीनी आउटपुट उत्पन्न करते हैं।
VinnerVi ब्राउज़र एक्सटेंशन इंस्टॉल करें, किसी भी YouTube वीडियो को खोलें, एक्सटेंशन आइकन पर क्लिक करें, और चीनी (सरलीकृत या पारंपरिक) चुनें। चीनी सबटाइटल YouTube प्लेयर पर दिखाई देते हैं, प्लेबैक के साथ सिंक्ड। जब YouTube में पहले से स्रोत भाषा में कैप्शन हों, VinnerVi उन्हें 1 क्रेडिट प्रति मिनट पर अनुवाद करता है। जब नहीं, तो एक्सटेंशन पहले 3 क्रेडिट प्रति मिनट पर AI के साथ ऑडियो ट्रांसक्राइब करता है। चीनी अनुवाद स्थानीय रूप से कैश होते हैं, इसलिए अगली बार जब आप वही वीडियो खोलते हैं तो सबटाइटल बिना अतिरिक्त शुल्क के तुरंत लोड होते हैं।
ब्राउज़र एक्सटेंशन इंस्टॉल करें
vinnervi.com/subtitles खोलें, YouTube URL पेस्ट करें, लक्ष्य भाषा के रूप में चीनी और एक सबटाइटल प्रारूप (SRT, VTT, ASS, या TXT) चुनें, और Generate दबाएँ। लगभग 1–10 मिनट बाद तैयार चीनी सबटाइटल फाइल आपके Jobs टैब और आपके इनबॉक्स में आ जाती है। फाइल को Premiere, Final Cut, DaVinci, VLC, mpv में डालें, या YouTube Studio पर अपलोड करें।
विदेशी वीडियो अनुवाद के लिए चीनी सबसे अधिक मात्रा वाली लक्ष्य भाषाओं में से एक है। दर्शक विशाल हैं — विश्व स्तर पर एक अरब से अधिक मंदारिन वक्ता — और विदेशी सामग्री की भूख अधिक है: अंग्रेज़ी-भाषा टेक ट्यूटोरियल और व्याख्यान, कोरियाई K-pop और K-drama, जापानी एनीमे और गेमिंग, स्पेनिश telenovelas, फ्रेंच और जर्मन समाचार, अंग्रेज़ी-भाषा शैक्षिक सामग्री। YouTube का स्वयं का चीनी में ऑटो-अनुवाद मौजूद है लेकिन प्रसिद्ध रूप से असंगत है — उचित संज्ञा, मुहावरे, तकनीकी शब्दावली, और अनौपचारिक भाषण अक्सर अजीब तरह से या पूरी तरह से गलत आते हैं। उन चीनी दर्शकों के लिए जो किसी विशिष्ट निर्माता का अनुसरण करना चाहते हैं, वीडियो सामग्री के माध्यम से विदेशी भाषा का अध्ययन करना चाहते हैं, या बस एक वायरल क्लिप को समझना चाहते हैं, VinnerVi का AI अनुवाद आमतौर पर एक महत्वपूर्ण अपग्रेड है।
VinnerVi सरलीकृत चीनी (मुख्य भूमि चीन, सिंगापुर) और पारंपरिक चीनी (ताइवान, हांगकांग, मकाऊ) दोनों का समर्थन करता है। अनुवाद आउटपुट चुने हुए वेरिएंट के अनुसार अनुकूल होता है — सरलीकृत चीनी मुख्य भूमि में सामान्य 1956 के बाद के वर्ण रूपों का उपयोग करता है, जबकि पारंपरिक ताइवान और हांगकांग में अभी भी मानक पुराने वर्ण रूपों को संरक्षित करता है। ब्राउज़र एक्सटेंशन सीधे YouTube प्लेयर पर चीनी सबटाइटल ओवरले करता है; URL वर्कफ़्लो आपको संपादन, संग्रह, या अन्य प्लेटफ़ॉर्म पर अपलोड के लिए एक डाउनलोड करने योग्य चीनी सबटाइटल फाइल देता है।
AI शब्द-दर-शब्द शाब्दिक अनुवाद के बजाय प्राकृतिक संवादात्मक चीनी के लिए ट्यून किया गया है, इसलिए निर्माता slang, गेमिंग शब्दावली, एनीमे संदर्भ, और आकस्मिक भाषण एक सामान्य उद्यम अनुवादक की तुलना में अधिक स्वाभाविक रूप से आते हैं। यदि YouTube में पहले से स्रोत भाषा में कैप्शन हैं, तो VinnerVi उन्हें 1 क्रेडिट प्रति मिनट की रियायती दर पर चीनी में अनुवाद करता है। यदि नहीं, तो ऑडियो-ट्रांसक्रिप्शन पाइपलाइन 3 क्रेडिट प्रति मिनट पर ताज़ा चीनी कैप्शन उत्पन्न करती है। YouTube के बजाय Bilibili पर पोस्ट की गई चीनी-भाषा वीडियो सामग्री के लिए (जो अधिकांश मुख्य भूमि निर्माताओं के मामले में है), समर्पित Bilibili गाइड देखें — उस वर्कफ़्लो के लिए कोई VPN आवश्यक नहीं।