Tonton video Vimeo publik apa pun dengan subtitle terjemahan di atas player, atau unduh file SRT/VTT/ASS siap pakai. Kuat untuk konten film indie, dokumenter, dan video korporat — yang menjadi ciri khas Vimeo. 50 kredit gratis saat daftar — tanpa kartu.
Pilih alur kerja yang sesuai gaya nontonmu. Keduanya pakai mesin terjemahan dan 30+ bahasa target yang sama.
Pasang ekstensi VinnerVi, buka video Vimeo publik apa pun, klik ikon ekstensi, dan pilih bahasa target. Subtitle terjemahan muncul di player Vimeo, sinkron dengan pemutaran. Mode track subtitle menghabiskan 1 kredit per menit bila video membawa caption; mode transkripsi audio menghabiskan 3 kredit per menit jika tidak. Ekstensi juga mendeteksi embed Vimeo di situs pihak ketiga.
Buka vinnervi.com/subtitles, tempel link Vimeo, pilih bahasa target dan format subtitle (SRT, VTT, ASS, atau TXT), lalu tekan Generate. Sekitar 1–10 menit kemudian file subtitle jadi mendarat di tab Jobs dan inbox-mu — drop ke Premiere, Final Cut, DaVinci, VLC, mpv, atau alur editing-mu sendiri.
Vimeo adalah platform pilihan filmmaker indie, sutradara dokumenter, perusahaan tari dan teater, produser video korporat, dan kreator yang menginginkan rumah berbitrate lebih tinggi dan kurang algoritmik daripada YouTube. Katalognya condong kuat ke film pendek, kiriman festival, dokumenter di balik layar, kuliah universitas, talk konferensi, dan konten edukasi — banyak yang berbahasa Perancis, Spanyol, Jerman, Italia, Portugis, Jepang, dan bahasa sumber lain, dan banyak yang tanpa subtitle dalam bahasa penonton.
VinnerVi menangani Vimeo dari ujung ke ujung. Ekstensi browser menumpangkan subtitle terjemahan langsung di player Vimeo supaya kamu bisa menonton film pendek Cannes, dokumenter indie, atau talk konferensi desain Jerman dengan subtitle sinkron dengan pemutaran. Alur URL memberi file subtitle bisa-unduh — berguna untuk festival film yang membuat subtitle kiriman internasional, edukator yang mendistribusikan versi terjemahan talk konferensi, atau kru produksi yang membangun versi multibahasa konten korporat.
Video Vimeo publik bekerja di kedua alur. Video privat dan video terlindungi password yang butuh sign-in tidak didukung. Embed Vimeo di situs pihak ketiga dideteksi oleh ekstensi browser, dan video individual di dalam Vimeo Showcase / Channel bekerja saat kamu menempel URL kanonik /video/{id}. Mode track subtitle (1 kredit/menit) dipakai saat Vimeo membawa caption; mode transkripsi audio (3 kredit/menit) menangani sisanya.