Tempel URL YouTube, pilih bahasa target, dan unduh file subtitle .srt (atau .vtt / .ass / .txt) terjemahan dalam 1–10 menit. Bekerja di YouTube, Bilibili, TikTok, X (Twitter), Vimeo, Dailymotion, Niconico, dan 50+ situs video lain. 50 kredit gratis saat daftar — sekitar 10 video pendek gratis sebelum kamu perlu top up.
Masuk → tempel URL → pilih bahasa dan format → klik Generate. File .srt tiba di kotak masuk kamu.
Keempat format dihasilkan dari terjemahan yang sama dalam satu tugas. Kamu bisa berganti format tanpa menjalankan ulang.
SRT (SubRip Subtitle) adalah format subtitle yang paling banyak didukung di web. Setiap editor video utama (Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve), setiap pemutar media (VLC, mpv, IINA, MPC-HC), dan setiap formulir upload platform video (YouTube Studio, Vimeo, dasbor kreator Bilibili) menerima file SRT. Jika kamu hanya mengunduh satu format subtitle, SRT adalah pilihan paling aman — filemu akan bekerja di mana saja sekarang dan tetap kompatibel selama bertahun-tahun.
Opsi unduhan subtitle YouTube sendiri terbatas. Platform menawarkan file caption dalam format proprietary di video milik kreator melalui YouTube Studio, tapi pemirsa biasa tidak bisa mengunduh caption melalui antarmuka YouTube untuk video sembarang — dan YouTube tidak pernah menawarkan ekspor SRT dari caption terjemahan untuk konten bahasa asing. Pengunduh SRT pihak ketiga ada, tapi sebagian besar tidak menerjemahkan (hanya mengekstrak bahasa apa pun yang sudah ada), sebagian besar terbatas hanya pada YouTube, dan sebagian besar menghasilkan output mesin mentah tanpa polesan terjemahan AI modern.
VinnerVi mengisi kedua kesenjangan dalam satu alur kerja. Tempel URL YouTube, pilih bahasa target dari 30+ pilihan, pilih SRT (atau VTT, ASS, TXT), dan AI baik menerjemahkan caption yang ada di video (1 kredit/menit saat YouTube punya) atau mentranskripsi audio dengan pengenalan suara AI terlebih dahulu kemudian menerjemahkan (3 kredit/menit saat tidak ada caption). File akhir tiba di tab Jobs dan kotak masuk kamu dalam 1–10 menit, siap dimasukkan ke Premiere, Final Cut, DaVinci, VLC, atau YouTube Studio.
Alur kerja yang sama menangani 50+ situs video lain — Bilibili (tanpa VPN diperlukan), TikTok, X (Twitter), Vimeo, Dailymotion, Niconico, Douyin, dan ekor panjang platform yang dilewati sebagian besar pengunduh subtitle. Netflix, Disney+, HBO Max, dan layanan streaming dilindungi DRM lain tidak didukung karena pemutar mereka memblokir akses subtitle sepenuhnya.
Setiap akun VinnerVi baru menyertakan 50 kredit starter tanpa biaya — kira-kira 50 menit video mode subtitle atau 17 menit video mode audio. Untuk video YouTube 5 menit khas, itu sekitar 10 unduhan SRT gratis sebelum kamu perlu top up. Setelah kredit gratis, $5 membeli 900 kredit tanpa kedaluwarsa.
Tidak perlu instal software untuk alur URL. Masuk ke vinnervi.com/subtitles, tempel URL video, pilih bahasa target, klik Generate, dan unduh file .srt. Jika kamu juga ingin subtitle terjemahan ditampilkan di pemutar video saat menonton, instal ekstensi browser secara terpisah.
50+ situs video yang diverifikasi manual termasuk YouTube, Bilibili, TikTok, X (Twitter), Vimeo, Dailymotion, Niconico, Douyin, dan situs apa pun dengan pemutar video HTML5 standar. Netflix, Disney+, HBO Max, dan platform lain yang dilindungi DRM TIDAK didukung — pemutar mereka memblokir akses subtitle.
Pilih dari empat: SRT (universal), VTT (YouTube Studio, video HTML5), ASS (subtitle bergaya dengan posisi dan font), atau TXT (transkrip polos tanpa timestamp). Keempatnya dihasilkan dari terjemahan yang sama dalam satu tugas.
Ya. Tetapkan bahasa target sama dengan bahasa sumber (atau pilih sumber sebagai target setelah deteksi otomatis). VinnerVi mengekstrak atau mentranskripsi caption asli dan menghasilkan file SRT dalam bahasa itu. Berguna saat kamu hanya ingin SRT untuk video yang sudah memiliki caption yang kamu pahami.
1–10 menit untuk sebagian besar video. Klip pendek selesai dalam kurang dari satu menit; video penuh butuh waktu lebih lama. File tiba di tab Jobs dan dikirim email ke kamu saat siap. Tugas yang gagal (audio rusak, video terhapus, dll.) mengembalikan kredit secara otomatis.
Masuk dengan Google atau email. 50 kredit gratis disertakan — ≈10 video pendek gratis sebelum pembayaran apa pun.