대상 언어 선택
원본은 자동 감지로 두세요. 한국어, 일본어, 중국어, 스페인어, 아랍어, 힌디어 등 30개 이상의 대상 언어 중에서 선택하세요.
← 홈으로 돌아가기
VinnerVi 브라우저 확장 프로그램을 어떻게 사용하나요?
비디오 페이지를 열고 VinnerVi 아이콘을 클릭한 다음 대상 언어를 선택하면 번역된 자막이 플레이어에 바로 표시됩니다. YouTube, Bilibili, TikTok, X, Dailymotion, Niconico 등 45개 이상의 사이트에서 작동합니다.
오디오 모드
자막 모드
선택 사항 · 클립 및 저장
VinnerVi Subtitles
1825 크레딧vimeo.com/12345678
○
자막 번역
이 비디오에서 원본 자막을 찾을 수 없습니다
●
전체 오디오 번역
보컬 분리 + 최첨단 AI. 몇 분 정도 걸리며 준비되면 알려드립니다.
구간 선택
일부만 번역하고 크레딧을 절약하세요
VinnerVi Subtitles
1825 크레딧youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ
●
자막 번역
★ 더 빠름
○
전체 오디오 번역
구간 선택
일부만 번역하고 크레딧을 절약하세요
구간 선택
일부만 번역하고 크레딧을 절약하세요
:
:
오디오 모드 자동 선택
비디오에 자막 트랙이 없으면 AI가 오디오를 전사합니다. 분당 3 크레딧.
번역 클릭
백그라운드에서 실행됩니다 — 준비되면 이메일을 보내드립니다.
자막 모드 자동 선택
비디오에 자막 트랙 (CC) 이 있으면 VinnerVi가 분당 1 크레딧으로 즉시 번역합니다.
번역 클릭
몇 초 만에 완료 — 자막이 플레이어에 자동으로 오버레이됩니다.
클립 및 저장 선택 사항
핸들을 드래그하거나 시작/종료 시간을 입력하여 비디오의 일부 구간만 번역합니다. 오디오 또는 자막 모드 모두에서 작동 — 비용 절감.
대상 언어 선택
원본은 자동 감지로 두세요. 한국어, 일본어, 중국어, 스페인어, 아랍어, 힌디어 등 30개 이상의 대상 언어 중에서 선택하세요.
오디오 모드 자동 선택
비디오에 자막 트랙이 없으면 AI가 오디오를 전사합니다. 분당 3 크레딧.
자막 모드 자동 선택
비디오에 자막 트랙 (CC) 이 있으면 VinnerVi가 분당 1 크레딧으로 즉시 번역합니다.
클립 및 저장 선택 사항
핸들을 드래그하거나 시작/종료 시간을 입력하여 비디오의 일부 구간만 번역합니다. 오디오 또는 자막 모드 모두에서 작동 — 비용 절감.
번역 클릭
백그라운드에서 실행됩니다 — 준비되면 이메일을 보내드립니다.
번역된 자막 로딩
VinnerVi는 번역된 자막이 준비되는 즉시 비디오 플레이어에 자동으로 로드합니다. 일부 사이트에서는 브라우저 또는 플랫폼 제한으로 인해 이 기능이 차단됩니다 — 확장 프로그램을 한 번만 열면 해결됩니다.
1 단계
비디오 열기
지원 사이트 (YouTube, Bilibili, TikTok, X, Dailymotion, Niconico 등) 에서는 번역된 자막이 몇 초 안에 플레이어에 표시됩니다. 별도의 작업이 필요 없습니다.
youtube.com/watch?v=…
2 단계 · 필요 시
자막이 안 보이나요? VinnerVi 확장 프로그램을 여세요.
일부 사이트는 사용자가 먼저 클릭하기 전까지 확장 프로그램을 실행하지 못하게 합니다 — 우리가 우회할 수 없는 브라우저 수준의 제한입니다. 아이콘을 한 번 클릭하면 자막을 가져와서 주입할 수 있는 신호를 받습니다. 최대 30초 기다려 주세요.
여기 클릭
3 단계 · 드물게
그래도 안 되나요? 페이지를 새로고침하세요.
드문 경우입니다. 페이지를 다시 로드하면 상태가 깔끔하게 재설정되고 다음 로드에서 자막이 인식됩니다.
↻ 새로고침
팁
확장 프로그램을 설치할 수 없나요? 비디오 URL을 웹 번역기에 붙여넣으세요 — 분당 3 크레딧으로 SRT/VTT/ASS/TXT 파일을 다운로드합니다 (전체 오디오 모드만).