VinnerVi 자막 확장 설치
Chrome 웹 스토어, Edge 부가 기능, 또는 Firefox에서 한 번에 설치.
신규 · v1.4 · 기본 켜짐
이중 자막. 번역된 모든 자막에 위에는 원문, 아래에는 모국어가 함께 표시됩니다 — 설정 불필요, 설치 후 첫 영상부터 적용. 팝업에서 언제든 끌 수 있습니다.
신규 · v1.5.2 · Crunchyroll, Viki & Prime Video
이제 스트리밍 서비스에서도. 같은 확장 프로그램이 Crunchyroll, Viki, Prime Video의 자막을 번역합니다 — 이미 시청할 수 있는 에피소드에서, 플레이어 위에 실시간으로, 원문과 내 언어를 나란히 보여줍니다. Netflix, Disney+, HBO Max도 순차 지원 예정입니다.
단계별 가이드
브라우저 확장 프로그램 사용 방법
수동 설치 방법 (.zip · 개발자 모드)
확장 다운로드 (.zip)
Chrome
Edge
다른 브라우저
- 파일을 다운로드하고 영구 폴더(예:
Documents/VinnerVi)에 압축 해제하세요. 이 폴더를 삭제하지 마세요 — Chrome이 여기서 읽습니다. - 주소창에
chrome://extensions를 엽니다. - 개발자 모드를 켭니다 (오른쪽 상단 토글).
- 압축 해제된 확장 프로그램 로드를 클릭하고 압축 해제한 폴더를 선택합니다.
- VinnerVi 아이콘이 툴바에 나타납니다. 쉬운 접근을 위해 고정하세요.
참고: Chrome 시작 시 ‘개발자 모드 확장 프로그램 사용 중지’ 팝업이 표시될 수 있습니다. X를 클릭해 닫으면 됩니다 — 확장은 정상 작동합니다.
- 파일을 다운로드하고 영구 폴더에 압축 해제하세요.
- 주소창에
edge://extensions를 엽니다. - 개발자 모드를 켭니다 (왼쪽 하단 토글).
- 압축 해제된 확장 로드를 클릭하고 압축 해제한 폴더를 선택합니다.
- VinnerVi 아이콘이 툴바에 나타납니다. 쉬운 접근을 위해 고정하세요.
- 파일을 다운로드하고 영구 폴더에 압축 해제하세요.
- 브라우저의 확장 관리 페이지를 엽니다 (보통 설정 → 확장).
- 가능한 경우 개발자 모드를 활성화하세요.
- 압축 해제된 확장 로드(또는 동등한 버튼)를 클릭하고 압축 해제한 폴더를 선택합니다.
지원 브라우저: 모든 Chromium 기반 브라우저 — Brave, Vivaldi, Opera, 360 Browser, QQ Browser, Arc 등.
확장 업데이트
업데이트하려면 최신 zip을 다운로드하고 폴더의 파일을 교체한 후, 확장 페이지로 이동해 VinnerVi 카드에서 새로 고침을 클릭하세요.