← VinnerVi Subtitles

Instalar VinnerVi Subtitles

Legendas bilíngues — o idioma original em cima, o seu embaixo — no YouTube, Bilibili, TikTok e mais de 50 sites de vídeo. Instalação em um clique pela Chrome Web Store, Edge Add-ons, Firefox ou pela App Store para Safari.

Novo · v1.9 · Todos os vídeos que você traduziu Seu histórico vai com você. Entre com Google ou e-mail para ver todos os vídeos que já traduziu, quanto cada um custou e baixar os arquivos de legenda de novo — nada expira, e está tudo lá em qualquer navegador em que você entrar.
v1.7 · iPhone e iPad Agora no seu celular. A mesma extensão funciona no Safari em iPhone e iPad — as mesmas legendas bilíngues, a mesma conta, os mesmos créditos. Requer iOS ou iPadOS 26.2 ou posterior.
v1.5.2 · Crunchyroll, Viki & Prime Video Agora em serviços de streaming. A mesma extensão traduz as legendas do Crunchyroll, Viki e Prime Video — em episódios que você já consegue assistir, ao vivo no player, com o original e o seu idioma lado a lado. Netflix, Disney+ e HBO Max em breve.
Adicionar ao Chrome Web Store ✓ Também para Brave e outros navegadores Chromium Adicionar ao Edge Add-ons Adicionar ao Firefox Add-ons Safari · Baixe na App Store ✓ macOS 12+ · iOS 26.2+ · depois ative em Ajustes do Safari → Extensões Na App Store, o app aparece como “VinnerVi”.
Guia passo a passo Como usar a extensão do navegador
Como instalar manualmente (.zip · modo desenvolvedor)
Baixar extensão (.zip)
Chrome
Edge
Outros navegadores
  1. Baixe e descompacte o arquivo em uma pasta permanente (por exemplo, Documentos/VinnerVi). Não exclua esta pasta — o Chrome lê dela.
  2. Abra chrome://extensions na barra de endereços.
  3. Ative o Modo desenvolvedor (botão no canto superior direito).
  4. Clique em Carregar sem compactação e selecione a pasta descompactada.
  5. O ícone do VinnerVi aparece na barra de ferramentas. Fixe para acesso fácil.
Observação: O Chrome pode exibir um popup «Desativar extensões em modo desenvolvedor» ao iniciar. Apenas clique no X para fechar — a extensão funciona normalmente.
  1. Baixe e descompacte o arquivo em uma pasta permanente.
  2. Abra edge://extensions na barra de endereços.
  3. Ative o Modo de desenvolvedor (botão no canto inferior esquerdo).
  4. Clique em Carregar descompactado e selecione a pasta descompactada.
  5. O ícone do VinnerVi aparece na barra de ferramentas. Fixe para acesso fácil.
  1. Baixe e descompacte o arquivo em uma pasta permanente.
  2. Abra a página de gerenciamento de extensões do navegador (geralmente em Configurações → Extensões).
  3. Ative o Modo desenvolvedor se disponível.
  4. Clique em Carregar sem compactação (ou equivalente) e selecione a pasta descompactada.
Navegadores suportados: qualquer navegador baseado em Chromium — Brave, Vivaldi, Opera, 360 Browser, QQ Browser, Arc, etc.

Atualizando a extensão

Para atualizar, baixe o zip mais recente, substitua os arquivos na sua pasta, vá à página de extensões e clique em recarregar no cartão do VinnerVi.