← Назад на главную

Как использовать расширение VinnerVi для браузера?

Откройте любую страницу с видео, нажмите на значок VinnerVi, выберите целевой язык — и двуязычные субтитры появятся прямо на плеере: оригинал сверху, ваш язык снизу. Работает на YouTube, Bilibili, TikTok, X, Dailymotion, Niconico и 45+ других сайтах. Двуязычный режим включён по умолчанию; одним кликом в попапе переключаетесь только на перевод.

Аудио режим
Режим субтитров
Опционально · Обрезка и экономия

VinnerVi Subtitles

1825 кредиты
Перевести Задачи
vimeo.com/12345678
○ CC Перевод субтитров
Исходные субтитры на этом видео не найдены
● Полный перевод аудио
Изоляция вокала + современный ИИ. Занимает несколько минут — мы сообщим, когда будет готово.
~3 кредита/мин
Фрагмент переведите часть видео и сэкономьте

VinnerVi Subtitles

1825 кредиты
Перевести Задачи
youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ
● CC Перевод субтитров ★ Быстрее
~1 кредит/мин Мгновенно
○ Полный перевод аудио
Фрагмент переведите часть видео и сэкономьте
Фрагмент переведите часть видео и сэкономьте
:
—
:

Выберите целевой язык

Оставьте источник на автоопределение. Выберите из 30+ целевых языков — корейский, японский, китайский, испанский, арабский, хинди и др.

Аудио режим выбран автоматически

Когда у видео нет субтитров, ИИ транскрибирует аудио. 3 кредита/мин.

Нажмите Перевести

Работает в фоне — мы отправим вам email, когда будет готово.

Режим субтитров выбран автоматически

Когда у видео есть субтитры (CC), VinnerVi переводит их за 1 кредит/мин, мгновенно.

Нажмите Перевести

Готово за секунды — субтитры автоматически накладываются на плеер.

Обрезка и экономия Опционально

Перетащите ползунки или введите время начала/конца, чтобы перевести только часть видео. Работает с аудио или режимом субтитров — платите меньше.

Выберите целевой язык

Оставьте источник на автоопределение. Выберите из 30+ целевых языков — корейский, японский, китайский, испанский, арабский, хинди и др.

Аудио режим выбран автоматически

Когда у видео нет субтитров, ИИ транскрибирует аудио. 3 кредита/мин.

Режим субтитров выбран автоматически

Когда у видео есть субтитры (CC), VinnerVi переводит их за 1 кредит/мин, мгновенно.

Обрезка и экономия Опционально

Перетащите ползунки или введите время начала/конца, чтобы перевести только часть видео. Работает с аудио или режимом субтитров — платите меньше.

Нажмите Перевести

Работает в фоне — мы отправим вам email, когда будет готово.

Режим стриминга · Crunchyroll, Viki & Prime Video

VinnerVi Subtitles

1825 кредиты
Перевести Задачи
crunchyroll.com/watch/…
✓ Оригинальные субтитры загружены · 320 строк
≈ 23 мин · ≈ 23 кредита · у вас есть 1,825
Фрагмент переведите часть видео и сэкономьте

  1. Нажмите воспроизведение в плеере

    Запустите эпизод на Crunchyroll, Viki или Prime Video. VinnerVi автоматически считывает собственную дорожку субтитров сериала — вам пока не нужно открывать попап. Когда субтитры захвачены, в попапе отображается «✓ Оригинальные субтитры загружены» с количеством строк и оценкой кредитов.

  2. Выберите язык

    Откройте попап VinnerVi и выберите язык в поле «Перевести на». Карточек «Режим субтитров» / «Аудио режим» здесь нет — стриминг всегда переводит собственную дорожку платформы, примерно за 1 кредит за минуту.

  3. Двуязычные субтитры — включить или выключить Опционально

    Тот же переключатель двуязычных субтитров, что и везде — оригинал сверху, ваш язык снизу. Оставьте включённым или выключите, чтобы видеть только перевод.

  4. Нажмите «Перевести этот эпизод»

    Подтвердите оценку стоимости на кнопке. Переведённые субтитры появятся на плеере примерно через минуту и будут сохранены — откройте эпизод позже, и они загрузятся мгновенно. Повторный запуск заменит сохранённую версию.

Загрузка переведенных субтитров

VinnerVi автоматически загружает переведенные субтитры в видеоплеер, как только они готовы. На некоторых сайтах ограничения браузера или платформы препятствуют этому — достаточно один раз открыть расширение.

Шаг 1

Откройте видео

На поддерживаемых сайтах — YouTube, Bilibili, TikTok, X, Dailymotion, Niconico и многих других — переведенные субтитры появляются на плеере через несколько секунд. Никаких действий не требуется.

youtube.com/watch?v=…
Шаг 2 · при необходимости

Не видите их? Откройте расширение VinnerVi.

Некоторые сайты не разрешают расширениям работать, пока вы не нажмете — это ограничение уровня браузера, которое мы не можем обойти. Один клик по значку даёт нам сигнал получить и вставить субтитры. Подождите до 30 секунд.

Нажмите сюда
Шаг 3 · редко

Всё ещё ничего? Обновите страницу.

Редкий случай. Перезагрузка страницы очищает состояние, и субтитры будут подхвачены при следующей загрузке.

↻ Обновить

Двуязычные субтитры — включены по умолчанию

Переведённые субтитры приходят двумя строками: оригинальный язык сверху, ваш язык снизу. Читайте параллельно, когда хочется, или переключайтесь только на перевод — переключатель находится в верхней части попапа расширения.

Две строки в каждой реплике

Оригинал располагается над переводом с тем же таймингом и положением на плеере. Полезно изучающим язык, на учебных занятиях и всем, кто сравнивает перевод ИИ с реальными словами говорящего.

Переключайте в любой момент

Откройте попап расширения. Переключатель Двуязычные субтитры расположен прямо под адресом почты, по умолчанию ВКЛ. Выключите — субтитр на экране обновится мгновенно, без перезагрузки страницы и без затрат на повторный перевод. Включите снова на следующей сцене, которую стоит разобрать.

Совет

Не можете установить расширения? Вставьте URL видео в наш веб-переводчик — скачайте SRT/VTT/ASS/TXT за 3 кредита/мин (только полный аудио режим).

Похожее