VinnerVi читает субтитры, которые ваш стриминг уже показывает, и переводит их на ваш язык прямо на плеере — двуязычно, почти мгновенно, примерно за 1 кредит за минуту.
Сегодня — Crunchyroll и Viki; другие стриминги добавляются по мере поддержки.
Добавьте VinnerVi в Chrome, Edge, Firefox или Brave — это бесплатно.
Запустите любой сериал на Crunchyroll или Viki и нажмите воспроизведение, чтобы загрузились субтитры.
Нажмите на расширение, выберите язык — и переведённые субтитры появятся на плеере: оригинал сверху, ваш язык снизу.
Режим стриминга переводит субтитры, которые сервис уже предоставляет, так что нет аудио для распознавания — это примерно втрое дешевле, чем перевод полного аудио (около 1 кредита за минуту), и точнее, потому что отправной точкой служат официальные титры.