Herhangi bir Dailymotion videosunu oynatıcının üstünde çevrilmiş altyazılarla izleyin veya hazır bir SRT/VTT/ASS dosyası indirin. Fransızca, İspanyolca, Almanca, İtalyanca ve Arapça kaynak içerikte güçlü. Kayıt olunca 50 ücretsiz kredi — kart gerekmez.
İzleme şeklinize uyan akışı seçin. İkisi de aynı çeviri motorunu ve aynı 30+ hedef dili kullanır.
VinnerVi tarayıcı eklentisini kurun, herhangi bir Dailymotion videosunu açın, eklenti simgesine tıklayın ve hedef dili seçin. Çevrilmiş altyazılar Dailymotion oynatıcısında gerçek zamanlı olarak, oynatmayla senkron şekilde belirir. Videoda altyazı zaten varsa VinnerVi bunları dakika başına 1 krediden çevirir. Yoksa ses dakika başına 3 krediden yazıya dökülür. Eklenti, üçüncü taraf haber sitelerindeki Dailymotion gömülmelerini de algılar.
vinnervi.com/subtitles adresini açın, Dailymotion bağlantısını yapıştırın, hedef dil ve altyazı biçimini (SRT, VTT, ASS veya TXT) seçip Oluştur'a basın. Yaklaşık 1–10 dakika sonra hazır altyazı dosyası İşler sekmenize ve gelen kutunuza düşer. Premiere, Final Cut, DaVinci, VLC, mpv ya da kendi altyazı akışınıza atın.
Dailymotion neredeyse yirmi yıldır Avrupa'nın en büyük video platformlarından biridir; kütüphanesi Fransız TV kliplerine, İtalyan belgesellerine, İspanyolca haberlere, Arapça siyasi programlara ve YouTube algoritmasına asla ulaşmayan içerikler yükleyen Avrupalı içerik üreticilerinin uzun kuyruğuna ağırlık verir. Dailymotion'a yüklenen pek çok içerikte herhangi bir dilde altyazı yoktur ve platformun yerleşik arayüzü YouTube'un otomatik çeviri düğmesine benzer hiçbir şey sunmaz — bu da Fransızca bilmeyen izleyicileri takip edemedikleri altyazısız Fransız talk show'ları ya da haber bölümleriyle baş başa bırakır.
VinnerVi Dailymotion'ı uçtan uca kapsar. Tarayıcı eklentisi çevrilmiş altyazıları doğrudan Dailymotion oynatıcısına bindirir, böylece bir Fransız güncel olaylar panelini ya da bir İtalyan yemek programını Türkçe (ya da 30+ başka dilden biri) altyazılarla, oynatmayla senkron şekilde izleyebilirsiniz. URL akışı indirilebilir bir altyazı dosyası verir — bir klibi rapor diline çeviren gazeteciler, çok dilli bir veritabanı kuran arşivciler ya da Avrupa video külliyatından çalışan öğrenciler için yararlı.
Dailymotion içeriğinin büyük kısmı değişiklik görmemiş yayın televizyonu olduğundan ses kalitesi genelde temizdir — AI transkripsiyonu haber sunucusu konuşmaları, panel tartışmaları ve senaryolu programlarda iyi performans verir. Kayıtlı videolar tam olarak çalışır; canlı kanal yayınları şu an desteklenmiyor. Hem kanonik dailymotion.com URL'si hem de üçüncü taraf haber sitelerindeki gömülü oynatıcılar eklenti tarafından algılanır.