X'te paylaşılan herhangi bir videoyu oynatıcının üstünde çevrilmiş altyazılarla izleyin veya hazır bir SRT/VTT/ASS dosyası indirin. x.com'da ve eski twitter.com URL'lerinde çalışır. Kayıt olunca 50 ücretsiz kredi — kart gerekmez.
İzleme şeklinize uyan akışı seçin. İkisi de aynı çeviri motorunu ve aynı 30+ hedef dili kullanır.
VinnerVi tarayıcı eklentisini kurun, video içeren herhangi bir X gönderisini açın, eklenti simgesine tıklayın ve hedef dili seçin. Çevrilmiş altyazılar X video oynatıcısında oynatmayla senkron şekilde belirir. X videoları genelde kısadır, bu yüzden çoğu çeviri ses modunda dakika başına 3 kredilik tarifede bir kredinin kesirine mal olur.
vinnervi.com/subtitles adresini açın, X gönderi URL'sini (x.com veya twitter.com) yapıştırın, hedef dil ve altyazı biçimini (SRT, VTT, ASS veya TXT) seçip Oluştur'a basın. Hazır altyazı dosyası İşler sekmenize ve gelen kutunuza düşer — siyasi klipleri arşivlemek, son dakika görüntüsü saklamak veya diller arası araştırma transkriptleri için yararlı.
X dünyanın her köşesinden son dakika haberleri, siyasi yorumlar ve sahadan görüntüler için en hızlı kanallardan biridir — ve büyük çoğunluğu hiç altyazılı değildir. Tahran'daki bir basın toplantısından bir klip, São Paulo'da bir pazar röportajı, Tokyo'da bir politikacının yanıtı ya da Berlin'den bir canlı yayın tekrarı; Türkçe bir özet çıkmadan saatlerce X'te kalabilir. Platformun yerleşik çevirisi tweet metnini işler ama paylaşılan videoların içindeki ses için hiçbir şey yapmaz.
VinnerVi bu boşluğu doldurur. Tarayıcı eklentisi siz kaydırırken çevrilmiş altyazıları X video oynatıcısının üstüne bindirir, böylece uluslararası haberleri, yabancı dilli içerik üreticilerini ve alıntılanan klipleri zaman çizelgenizden çıkmadan takip edebilirsiniz. URL akışı indirilebilir bir altyazı dosyası verir — kesin transkripti alıntılaması gereken gazeteciler, çeviri arşivi kuran araştırmacılar veya kaynak dilini bilmeyen iş arkadaşlarıyla görüntü paylaşan analistler için yararlı.
X yerleşik altyazı izi nadiren taşıdığından çoğu video dakikada 3 kreditlik ses-transkripsiyon modunda çalışır. X klipleri doğası gereği kısadır, bu yüzden video başı maliyet genelde çok küçüktür. Hem x.com hem twitter.com çalışır; video içeren alıntılı retweetler ve cevaplar dahil. X Spaces canlı sesi desteklenmez — yalnızca tamamlanmış video kayıtları — ve X Premium gerekmez.