Không cần VPN, không cần tài khoản Trung Quốc, không cần khóa API. Xem bất kỳ video Bilibili nào với tiếng Việt (hoặc 30+ ngôn ngữ khác) hiển thị trên trình phát, hoặc tải file phụ đề cho bản dựng của bạn. Đăng ký nhận 50 tín dụng miễn phí.
Chọn quy trình phù hợp với cách bạn xem. Cả hai dùng cùng một công cụ dịch và cùng 30+ ngôn ngữ đích.
Cài tiện ích VinnerVi cho trình duyệt, mở bất kỳ video Bilibili nào, nhấp vào biểu tượng tiện ích và chọn ngôn ngữ đích. Phụ đề đã dịch xuất hiện theo thời gian thực trên trình phát Bilibili, đồng bộ với phát lại. Vì hầu hết video Bilibili không có phụ đề tích hợp, tiện ích phiên âm âm thanh trước bằng AI với giá 3 tín dụng mỗi phút. Phụ đề đã dịch được lưu cache cục bộ và tự động tải lại lần sau khi mở video — hữu ích cho marathon phim dài và tài liệu học tập bạn xem lại.
Mở vinnervi.com/subtitles, dán link Bilibili (bilibili.com hoặc bilibili.tv), chọn ngôn ngữ đích và định dạng phụ đề (SRT, VTT, ASS hoặc TXT) rồi nhấn Tạo. Khoảng 1–10 phút sau file phụ đề hoàn chỉnh đến tab Tác vụ và hộp thư của bạn. Đưa file vào Premiere, Final Cut, DaVinci, VLC hoặc mpv — hoặc giữ làm bản chuyển ngữ cá nhân.
Bilibili là nền tảng video tiếng Trung phong phú nhất — hàng triệu giờ chương trình tạp kỹ, stream game, nội dung fan anime, phim tài liệu, bài giảng đại học và phim bộ gốc sống ở đó, hầu như không có gì được phụ đề ngoài tiếng Trung giản thể. Người xem quốc tế muốn theo dõi một nhà sáng tạo, học tiếng Quan Thoại hoặc xem một bộ phim cụ thể thường phải xoay xở với plugin trình duyệt, nhóm Telegram dịch của fan và đăng ký phụ đề trả phí — mỗi giải pháp giải quyết một phần và lại hỏng ở chỗ khác.
VinnerVi xử lý Bilibili từ đầu đến cuối. Tiện ích trình duyệt phủ phụ đề đã dịch trực tiếp lên trình phát Bilibili, quy trình URL cho bạn một file phụ đề tải về được, và cả hai con đường đều hoạt động từ bất kỳ đâu trên thế giới — không cần VPN, không cần số điện thoại Trung Quốc, không cần tài khoản trên bilibili.com. Tiện ích hỗ trợ định dạng phim bộ nhiều phần của Bilibili theo lô, nên bạn có thể dịch cả một mùa phim hoặc một danh sách phát nhiều tập chỉ với một cú nhấp thay vì chạy lại quy trình cho từng tập.
Hầu hết video Bilibili chạy qua chế độ phiên âm âm thanh với giá 3 tín dụng mỗi phút vì nguồn hiếm khi mang phụ đề. Chất lượng dịch tốt nhất cho nội dung gốc tiếng Quan Thoại — AI được tinh chỉnh cho tiếng Trung hội thoại tự nhiên — và hoạt động tốt trên 30+ ngôn ngữ đích, với tiếng Anh, Nhật, Hàn, Tây Ban Nha và Nga là những cặp phổ biến nhất. Tác vụ thất bại (âm thanh hỏng, codec không hỗ trợ, video bị xóa) được hoàn tiền tự động; bạn chỉ trả cho các bản dịch thành công.