任意公开 Vimeo 视频都能直接在播放器上叠加翻译字幕观看，或下载一份现成的 SRT/VTT/ASS 文件。在 Vimeo 擅长的独立电影、纪录片和企业宣传片内容上表现出色。注册即送 50 免费积分 —— 无需信用卡。
按你看视频的习惯选择工作流。两种方式使用相同的翻译引擎和相同的 30+ 种目标语言。
安装 VinnerVi 浏览器扩展，打开任意公开 Vimeo 视频，点击扩展图标，选择目标语言。翻译字幕会显示在 Vimeo 播放器上，与播放同步。如果视频有字幕，字幕轨模式按 1 积分/分钟 计费；否则音频转录模式按 3 积分/分钟 计费。扩展同样能识别第三方站点上的 Vimeo 嵌入播放器。
打开 vinnervi.com/subtitles，粘贴 Vimeo 链接，选择目标语言和字幕格式（SRT、VTT、ASS 或 TXT），点击生成。约 1–10 分钟后，现成的字幕文件会出现在你的「任务」标签和邮箱里 —— 拖进 Premiere、Final Cut、DaVinci、VLC、mpv 或你自己的剪辑工作流。
Vimeo 是独立电影人、纪录片导演、舞蹈和戏剧团体、企业宣传片制作人，以及那些希望作品有比 YouTube 更高码率、更少算法干预的创作者们的首选平台。曲库以短片、电影节参展作品、幕后纪录片、大学讲座、会议演讲和教育内容为主 —— 其中很多是法语、西班牙语、德语、意大利语、葡萄牙语、日语等源语言，而且大多没有观众母语的字幕。
VinnerVi 端到端搞定 Vimeo。浏览器扩展把翻译字幕直接叠加在 Vimeo 播放器上，让你能看戛纳短片、独立纪录片或德国设计大会演讲，字幕与播放完美同步。URL 工作流给你一份可下载的字幕文件 —— 适合给国际投稿做字幕的电影节、分发翻译版会议演讲的教育者，或为企业内容构建多语种版本的制作团队。
公开 Vimeo 视频在两种工作流中都能用。私享视频和需要登录的密码保护视频不支持。第三方站点上的 Vimeo 嵌入会被浏览器扩展识别；Vimeo Showcase / Channel 里的单个视频在粘贴 /video/{id} 标准链接时可用。Vimeo 有字幕时使用字幕轨模式（1 积分/分钟）；其余情况由音频转录模式（3 积分/分钟）处理。