KI-Untertitelübersetzer

Zweisprachige Untertitel für deine Videos.

Video-Übersetzer & KI-Untertitel-Generator: übersetzt Untertitel oder, fehlen sie, das Gesprochene. 40 Sprachen. 50 Gratis-Credits.

Keine Kreditkarte nötig

우리, 처음 만났던 날 기억나?

Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns kennengelernt haben?

The VinnerVi popup on a video page: target language, Subtitle Translation or Speech Translation, and the Translate button
Keine Untertitel? Kein Problem

Übersetzt auch das Gesprochene.

Hat ein Video keine Untertitel, transkribiert die KI die Dialoge und übersetzt sie in deine Sprache.

우리, 처음 만났던 날 기억나?

Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns kennengelernt haben?

The VinnerVi popup with Speech Translation selected

Untertitel-Übersetzung

Das Video hat bereits Untertitel. Etwa 1 Credit pro Minute und der schnellere der beiden Modi.

Sprachübersetzung

Das Video hat keine Untertitel. Die KI transkribiert zuerst das Gesprochene. Etwa 3 Credits pro Minute, und es dauert ein paar Minuten.

Für Sprachlernende

Beide Sprachen gleichzeitig sehen.

Der zweisprachige Modus zeigt die Originalzeile über deiner Übersetzung – du hörst das Original und liest die Bedeutung.

오늘은 내가 살게. 약속했잖아.

Heute lade ich dich ein. Versprochen ist versprochen.

VinnerVi settings: bilingual subtitles, subtitle size and subtitle position
So funktioniert's
  1. Erweiterung installieren

    Füge VinnerVi zu Chrome, Edge, Firefox oder Brave hinzu — kostenlos.

  2. Anmelden

    Starte mit 50 kostenlosen Credits

  3. Video übersetzen

    Klicke auf die Erweiterung, wähle eine Sprache, und übersetzte Untertitel erscheinen über dem Player — Original oben, deine Sprache darunter.

Apps

Link einfügen oder einfach surfen.

Der integrierte Browser von VinnerVi öffnet die Websites, die du ohnehin nutzt. Keine Einrichtung, kein Kontowechsel.

VinnerVi on iPhone: paste a video link or search, then open it in the app’s browser
FÜR WEN

Gemacht für alle, die Videos in einer Sprache schauen, die sie noch lernen oder gar nicht sprechen. Verfolge ein koreanisches Drama am Tag der Ausstrahlung. Schau Anime, der nie in deiner Sprache untertitelt wurde. Verstehe einen Creator, der Chinesisch spricht, eine Vorlesung oder einen kurzen Clip. Wer eine Sprache lernt, lässt beide Zeilen eingeblendet und hört das Original, während er die Bedeutung liest.

Kostenlos starten

Zahl nur für Übersetzungen, die funktionieren.

50 Gratis-Credits bei der Anmeldung. Schlägt eine Übersetzung fehl, bekommst du die Credits zurück.