あらゆるTikTokクリップを、プレーヤー上に翻訳字幕を重ねて視聴したり、完成したSRT/VTT/ASSファイルをダウンロードしたりできます。TikTokウェブと抖音(Douyin)で動作します。新規登録で無料クレジット50 — カード登録不要です。
視聴スタイルに合うワークフローを選んでください。どちらも同じ翻訳エンジンと、同じ30以上の対応言語を使用します。
VinnerViブラウザ拡張機能をインストールし、tiktok.comで任意のTikTok動画を開いて拡張アイコンをクリックし、対象言語を選びます。翻訳字幕がTikTokプレーヤー上に再生と同期して表示されます。TikTokクリップは短いため — 大半の翻訳は音声モード1分あたり3クレジット(または字幕がある場合は1分あたり1クレジット)で1クレジット未満に収まります。
vinnervi.com/subtitlesを開き、TikTokリンクを貼り付けて対象言語と字幕形式(SRT、VTT、ASS、TXT)を選び、生成を押します。完成したファイルがジョブタブとメールに届きます — 翻訳版を再投稿したいクリエイター、フラッシュカードを作る言語学習者、書き起こしテキストが必要なリサーチワークフローに有用です。
TikTokはグローバルなフィードです — アルゴリズムによる発見が、同じスクロールセッション内であらゆる言語の動画を表示します。韓国のダンスチャレンジ、日本の料理チュートリアル、スペイン語のコメディスケッチ、アラビア語の政治コメンタリー、抖音の中国語テックレビュー、ブラジルポルトガル語の音楽カバー、そして無数のニッチサブカルチャーがFor Youページで共存しています。TikTokは一部の動画にアプリ内自動翻訳字幕を提供しますが、カバー範囲はまばらで、言語ごとの精度差が大きく、デスクトップで視聴したり翻訳テキストを再投稿しようとするとオプション自体が消えます。
VinnerViはTikTokの視聴者とクリエイターに一貫した経路を提供します。ブラウザ拡張は翻訳字幕をTikTokウェブプレーヤーに重ねるため、あらゆるクリップを母語でライブ視聴できます。URLワークフローはダウンロード可能な字幕ファイルを提供します — 翻訳版TikTokを再投稿したいクリエイター、言語横断的にトレンドを記録するリサーチャー、保存したクリップから復習教材を作る言語学習者に有用です。
TikTokクリップが短いため、動画1本あたりのコストはごくわずかです — 大半の翻訳は1クレジット未満(チャージプランで1セント未満)で完了します。VinnerViはTikTokの中国版兄弟である抖音(douyin.com)も同じワークフローで対応します。翻訳エンジンは自然な日常会話向けにチューニングされているため — まさにTikTokクリエイターが使う調子です — 口語、スラング、プラットフォーム固有の表現が、一般的な企業向け翻訳器より自然に伝わります。