Xに投稿されたあらゆる動画を、プレーヤー上に翻訳字幕を重ねて視聴したり、完成したSRT/VTT/ASSファイルをダウンロードしたりできます。x.comと旧来のtwitter.com URLの両方で動作します。新規登録で無料クレジット50 — カード登録不要です。
視聴スタイルに合うワークフローを選んでください。どちらも同じ翻訳エンジンと、同じ30以上の対応言語を使用します。
VinnerViブラウザ拡張機能をインストールし、動画を含むX投稿を開いて拡張アイコンをクリックし、対象言語を選びます。翻訳字幕がX動画プレーヤー上に再生と同期して表示されます。X動画は通常短いため、大半の翻訳は音声モード1分あたり3クレジットで1クレジット未満に収まります。
vinnervi.com/subtitlesを開き、X投稿URL(x.comまたはtwitter.com)を貼り付けて対象言語と字幕形式(SRT、VTT、ASS、TXT)を選び、生成を押します。完成した字幕ファイルがジョブタブとメールに届きます — 政治クリップのアーカイブ、速報映像、多言語リサーチの書き起こしに有用です。
Xは世界各地からの速報、政治コメンタリー、現場映像が最も速く流れるチャネルの一つです — そしてその大半は字幕がつきません。テヘランの記者会見クリップ、サンパウロの市場インタビュー、東京の政治家の回答、ベルリンのライブアーカイブが、英語のまとめが現れるまでに何時間もXに残ることがあります。プラットフォーム内蔵の翻訳はツイート本文を処理しますが、投稿動画内の音声には何もしません。
VinnerViはそのギャップを埋めます。ブラウザ拡張はX動画プレーヤー上に翻訳字幕を重ねるため、スクロールしながら国際ニュース、外国語クリエイター、引用されたクリップをタイムラインを離れずに追えます。URLワークフローはダウンロード可能な字幕ファイルを提供します — 正確な書き起こしを引用する必要があるジャーナリスト、翻訳アーカイブを構築するリサーチャー、原語を話さない同僚と映像を共有するアナリストに有用です。
Xは内蔵字幕トラックをほぼ持たないため、大半の動画は1分あたり3クレジットの音声文字起こしモードで実行されます。Xクリップは性質上短いので、動画1本あたりのコストは通常ごくわずかです。x.comもtwitter.comも対応し、動画を含む引用リツイートや返信も対象です。X Spacesのライブ音声は非対応です — 完成した動画録画のみ対象 — X Premiumも不要です。