Assista a qualquer vídeo do Dailymotion com legendas traduzidas sobre o player, ou baixe um SRT/VTT/ASS pronto. Forte em conteúdo fonte em francês, espanhol, alemão, italiano e árabe. 50 créditos grátis no cadastro — sem cartão.
Escolha o fluxo que combina com seu jeito de assistir. Os dois usam o mesmo motor de tradução e os mesmos 30+ idiomas de destino.
Instale a extensão VinnerVi, abra qualquer vídeo do Dailymotion, clique no ícone da extensão e escolha o idioma de destino. As legendas traduzidas aparecem em tempo real sobre o player do Dailymotion, sincronizadas com a reprodução. Se o vídeo já tem legendas, o VinnerVi traduz a 1 crédito por minuto. Se não, o áudio é transcrito a 3 créditos por minuto. A extensão também detecta embeds do Dailymotion em sites de notícias.
Instalar extensão do navegador
Abra vinnervi.com/subtitles, cole o link do Dailymotion, escolha o idioma de destino e o formato (SRT, VTT, ASS ou TXT) e clique em Gerar. Em 1–10 minutos o arquivo pronto chega na sua aba Tarefas e na sua caixa de entrada. Coloque no Premiere, Final Cut, DaVinci, VLC, mpv ou no seu próprio fluxo de legenda.
O Dailymotion é uma das maiores plataformas de vídeo da Europa há quase duas décadas, com uma biblioteca pesada em clipes de TV francesa, documentários italianos, jornalismo em espanhol, programas políticos em árabe e uma longa cauda de criadores europeus enviando conteúdo que nunca chega ao algoritmo do YouTube. Muitos uploads no Dailymotion não têm legenda em nenhum idioma, e a interface nativa da plataforma não oferece nada comparável ao botão de autotradução do YouTube — deixando espectadores que não falam francês olhando para talk-shows ou noticiários sem legenda que não conseguem acompanhar.
O VinnerVi cobre o Dailymotion de ponta a ponta. A extensão do navegador sobrepõe legendas traduzidas direto no player do Dailymotion para você assistir a um painel francês de atualidades ou um programa italiano de culinária com legendas em português (ou um dos 30+ outros idiomas) sincronizadas com a reprodução. O fluxo de URL te dá um arquivo de legenda baixável — útil para jornalistas traduzindo um clipe para sua reportagem, arquivistas construindo um banco multilíngue ou estudantes trabalhando com corpora de vídeo europeus.
Como muito conteúdo do Dailymotion é televisão broadcast sem modificação, a qualidade do áudio costuma ser limpa — a transcrição por IA funciona bem com a fala de apresentadores de jornal, mesas-redondas e programação roteirizada. Vídeos gravados funcionam completamente; transmissões ao vivo de canais não são suportadas atualmente. Tanto a URL canônica dailymotion.com quanto players embedados em sites de notícias são detectados pela extensão.