Assista a qualquer vídeo postado no X com legendas traduzidas sobre o player, ou baixe um SRT/VTT/ASS pronto. Funciona em x.com e nas URLs legadas do twitter.com. 50 créditos grátis no cadastro — sem cartão.
Escolha o fluxo que combina com seu jeito de assistir. Os dois usam o mesmo motor de tradução e os mesmos 30+ idiomas de destino.
Instale a extensão VinnerVi, abra qualquer post do X que contenha um vídeo, clique no ícone da extensão e escolha o idioma de destino. As legendas traduzidas aparecem sobre o player de vídeo do X, sincronizadas com a reprodução. Vídeos do X costumam ser curtos, então a maioria das traduções custa uma fração de crédito a 3 créditos por minuto no modo áudio.
Instalar extensão do navegador
Abra vinnervi.com/subtitles, cole a URL do post do X (x.com ou twitter.com), escolha o idioma de destino e o formato (SRT, VTT, ASS ou TXT) e clique em Gerar. O arquivo pronto chega na sua aba Tarefas e na sua caixa de entrada — útil para arquivar clipes políticos, imagens de última hora ou transcrições de pesquisa entre idiomas.
O X é um dos canais mais rápidos para notícias de última hora, comentários políticos e imagens do terreno de qualquer canto do mundo — e a maior parte nunca recebe legenda. Um clipe de uma coletiva em Teerã, uma entrevista de mercado em São Paulo, a resposta de um político em Tóquio, ou um replay de transmissão ao vivo de Berlim podem ficar no X por horas antes que apareça qualquer resumo em português. A tradução nativa da plataforma cobre o texto do tweet, mas não faz nada pelo áudio dentro dos vídeos postados.
O VinnerVi preenche essa lacuna. A extensão do navegador sobrepõe legendas traduzidas no player de vídeo do X enquanto você rola, para acompanhar notícias internacionais, criadores em idiomas estrangeiros e clipes citados sem sair da timeline. O fluxo de URL te dá um arquivo de legenda baixável — útil para jornalistas, pesquisadores e analistas que precisam citar uma transcrição exata, montar um arquivo traduzido ou compartilhar imagens com colegas que não falam o idioma de origem.
Como o X raramente carrega faixas de legenda integradas, a maioria dos vídeos roda em modo de transcrição de áudio a 3 créditos por minuto. Os clipes do X são curtos por natureza, então o custo por vídeo costuma ser minúsculo. URLs de x.com e twitter.com funcionam, incluindo retweets citados e respostas que contêm vídeo. O áudio ao vivo do X Spaces não é suportado — apenas gravações de vídeo finalizadas — e o X Premium não é necessário.