无需 VPN、无需中国账号、无需 API 密钥。任意 Bilibili 视频都能直接在播放器上叠加英文（或其他 30+ 种语言）字幕观看，或下载一份字幕文件用于剪辑。注册即送 50 免费积分。
按你看视频的习惯选择工作流。两种方式使用相同的翻译引擎和相同的 30+ 种目标语言。
安装 VinnerVi 浏览器扩展，打开任意 Bilibili 视频，点击扩展图标，选择目标语言。翻译字幕会实时显示在 Bilibili 播放器上，与播放完美同步。由于 Bilibili 上大多数视频自带字幕，扩展会先用 AI 转录音频，按 3 积分/分钟 计费。翻译字幕会缓存在本地，下次打开视频时自动加载 —— 适合追长篇剧集和反复观看的学习材料。
打开 vinnervi.com/subtitles，粘贴 Bilibili 链接（bilibili.com 或 bilibili.tv），选择目标语言和字幕格式（SRT、VTT、ASS 或 TXT），点击生成。约 1–10 分钟后，现成的字幕文件就会出现在「任务」标签和你的邮箱里。把文件拖进 Premiere、Final Cut、DaVinci、VLC、mpv —— 或直接当作个人转录稿留存。
Bilibili 是中文世界产出最丰富的视频平台 —— 数百万小时的综艺、游戏直播、动漫二创、纪录片、大学公开课和原创剧集都在这里，几乎都只有简体中文字幕。海外观众想追一位创作者、学中文，或看某一部特定剧集时，往往要折腾浏览器插件、字幕组 Telegram 群、付费字幕订阅 —— 每种方案都只解决一部分问题，又在别的地方掉链子。
VinnerVi 端到端搞定 Bilibili。浏览器扩展把翻译字幕直接叠加在 Bilibili 播放器上，URL 工作流给你一份可下载的字幕文件，两条路都能在世界任何角落使用 —— 无需 VPN、无需中国手机号、无需 bilibili.com 账号。扩展支持 Bilibili 的多 P 分集格式批量处理，你可以一键翻译一整季剧集或多集教程播放列表，不用每集都重跑流程。
由于 Bilibili 视频极少自带字幕，大多数任务以 3 积分/分钟的音频转录模式运行。翻译质量在普通话原文上最佳 —— AI 针对自然汉语口语做过调校 —— 在 30+ 种目标语言上都表现良好，英语、日语、韩语、西班牙语和俄语是最常见的组合。失败任务（音频损坏、不支持的编码、已删除视频）自动退款；你只为成功的翻译付费。