Schau dir jedes auf X gepostete Video mit übersetzten Untertiteln direkt im Player an oder lade eine fertige SRT/VTT/ASS-Datei herunter. Funktioniert auf x.com und auf den älteren twitter.com-URLs. 50 Gratis-Credits bei der Anmeldung — keine Karte nötig.
Wähle den Workflow, der zu deiner Art zu schauen passt. Beide nutzen dieselbe Übersetzungs-Engine und dieselben 30+ Zielsprachen.
Installiere die VinnerVi-Browser-Erweiterung, öffne irgendeinen X-Post mit Video, klick aufs Erweiterungs-Symbol und wähle deine Zielsprache. Übersetzte Untertitel erscheinen auf dem X-Video-Player, synchron zur Wiedergabe. X-Videos sind meistens kurz, daher kosten die meisten Übersetzungen einen Bruchteil eines Credits bei 3 Credits pro Minute im Audio-Modus.
Browser-Erweiterung installieren
Öffne vinnervi.com/subtitles, füge die X-Post-URL ein (x.com oder twitter.com), wähle Zielsprache und Untertitelformat (SRT, VTT, ASS oder TXT) und klick auf Generieren. Die fertige Untertiteldatei landet im Tab „Jobs“ und in deinem Postfach — nützlich zum Archivieren politischer Clips, von Breaking-News-Material oder von Recherche-Transkripten über mehrere Sprachen.
X ist einer der schnellsten Kanäle für Eilmeldungen, politische Kommentare und Vor-Ort-Aufnahmen aus jedem Winkel der Welt — und das meiste wird nie untertitelt. Ein Clip einer Pressekonferenz in Teheran, ein Marktinterview in São Paulo, die Antwort eines Politikers in Tokio oder eine Live-Aufzeichnung aus Berlin können stundenlang auf X liegen, bevor irgendeine deutschsprachige Zusammenfassung auftaucht. Die eingebaute Übersetzung der Plattform handhabt Tweet-Text, macht aber nichts mit der Audiospur in geposteten Videos.
VinnerVi füllt diese Lücke. Die Browser-Erweiterung legt übersetzte Untertitel auf den X-Video-Player, während du scrollst, damit du internationale Nachrichten, fremdsprachige Creator und zitierte Clips verfolgen kannst, ohne die Timeline zu verlassen. Der URL-Workflow gibt dir eine herunterladbare Untertiteldatei — nützlich für Journalisten, Researcher und Analysten, die ein exaktes Transkript zitieren, ein übersetztes Archiv aufbauen oder Aufnahmen mit Kollegen teilen müssen, die die Quellsprache nicht sprechen.
Weil X selten eingebaute Untertitelspuren mitbringt, laufen die meisten Videos im Audio-Transkriptionsmodus für 3 Credits pro Minute. X-Clips sind von Natur aus kurz, daher sind die Kosten pro Video meist winzig. x.com und twitter.com funktionieren beide, inklusive zitierter Retweets und Antworten mit Video. Live-Audio von X Spaces wird nicht unterstützt — nur fertige Video-Aufzeichnungen — und X Premium ist nicht nötig.