Herhangi bir YouTube videosunu oynatıcıda Çince altyazılarla izle veya bir Çince SRT/VTT/ASS dosyası indir. Basitleştirilmiş Çince (zh-CN) ve Geleneksel Çince (zh-TW) desteklenir. İngilizce teknoloji eğitimleri, Kore K-drama, Japon anime, İspanyol haberleri ve 30'dan fazla kaynak dilden herhangi birinde çalışır. Kayıtta 50 ücretsiz kredi — kart gerekmez.
İzleme şekline uyan iş akışını seç. Her ikisi de aynı yapay zeka çeviri motorunu kullanır ve aynı Çince çıktıyı üretir.
VinnerVi tarayıcı eklentisini yükle, herhangi bir YouTube videosunu aç, eklenti simgesine tıkla ve Çince (Basitleştirilmiş veya Geleneksel) seç. Çince altyazılar YouTube oynatıcıda görünür, oynatmaya senkronize. YouTube zaten kaynak dilde altyazıya sahipse, VinnerVi bunları dakika başına 1 kredi ile çevirir. Değilse, eklenti önce sesi yapay zeka ile dakika başına 3 kredi ile transkribe eder. Çince çeviriler yerel olarak önbelleğe alınır, bu yüzden aynı videoyu bir sonraki açtığında altyazılar ek ücret olmadan anında yüklenir.
vinnervi.com/subtitles adresini aç, YouTube URL'sini yapıştır, hedef dil olarak Çinceyi ve bir altyazı formatını (SRT, VTT, ASS veya TXT) seç ve Generate'e bas. Yaklaşık 1–10 dakika sonra bitmiş Çince altyazı dosyası Jobs sekmene ve gelen kutuna düşer. Dosyayı Premiere, Final Cut, DaVinci, VLC, mpv'ye bırak veya YouTube Studio'ya yükle.
Çince yabancı video çevirisi için en yüksek hacimli hedef dillerden biridir. İzleyici kitlesi devasadır — küresel olarak bir milyardan fazla Mandarin konuşmacı — ve yabancı içerik iştahı yüksektir: İngilizce teknoloji eğitimleri ve dersler, Kore K-pop ve K-drama, Japon anime ve oyun, İspanyol telenovelaları, Fransız ve Alman haberleri, İngilizce eğitim içeriği. YouTube'un kendi Çinceye otomatik çevirisi vardır ancak tutarsızlığıyla ünlüdür — özel isimler, deyimler, teknik terminoloji ve gayri resmi konuşma sıklıkla garip veya tamamen yanlış gelir. Belirli bir içerik üreticisini takip etmek, video içeriği yoluyla yabancı bir dil çalışmak veya sadece viral bir klibi anlamak isteyen Çinli izleyiciler için VinnerVi'nin yapay zeka çevirisi genellikle anlamlı bir yükseltmedir.
VinnerVi hem Basitleştirilmiş Çinceyi (anakara Çin, Singapur) hem de Geleneksel Çinceyi (Tayvan, Hong Kong, Makao) destekler. Çeviri çıktısı seçilen varyanta uyum sağlar — Basitleştirilmiş Çince anakaraya ortak olan 1956 sonrası karakter formlarını kullanır, Geleneksel ise Tayvan ve Hong Kong'da hala standart olan eski karakter formlarını korur. Tarayıcı eklentisi Çince altyazıları doğrudan YouTube oynatıcıya yerleştirir; URL iş akışı düzenleme, arşivleme veya diğer platformlara yükleme için indirilebilir bir Çince altyazı dosyası verir.
Yapay zeka kelimesi kelimesine harfi harfine çeviri yerine doğal konuşma diline yönelik Çince için ayarlanmıştır, bu yüzden içerik üreticisi argosu, oyun terminolojisi, anime referansları ve gündelik konuşma genel bir kurumsal çevirmenden daha doğal gelir. YouTube zaten kaynak dilde altyazıya sahipse, VinnerVi bunları dakika başına 1 kredinin indirimli oranıyla Çinceye çevirir. Değilse, ses transkripsiyon hattı dakika başına 3 kredi ile yeni Çince altyazılar üretir. YouTube yerine Bilibili'de yayınlanan Çince video içeriği için (çoğu anakara içerik üreticisinin durumu budur), özel Bilibili rehberine bak — o iş akışı için VPN gerekmez.