Herhangi bir YouTube videosunu oynatıcıda Korece altyazılarla izle veya bir Korece SRT/VTT/ASS dosyası indir. İngilizce teknoloji eğitimleri, Japon anime, Çin varyete şovları, İspanyol haberleri ve 30'dan fazla kaynak dilden herhangi birinde çalışır. Kayıtta 50 ücretsiz kredi — kart gerekmez.
İzleme şekline uyan iş akışını seç. Her ikisi de aynı yapay zeka çeviri motorunu kullanır ve aynı Korece çıktıyı üretir.
VinnerVi tarayıcı eklentisini yükle, herhangi bir YouTube videosunu aç, eklenti simgesine tıkla ve Koreceyi (ko) seç. Korece altyazılar YouTube oynatıcıda görünür, oynatmaya senkronize. YouTube zaten kaynak dilde altyazıya sahipse, VinnerVi bunları dakika başına 1 kredi ile çevirir. Değilse, eklenti önce sesi yapay zeka ile dakika başına 3 kredi ile transkribe eder. Korece çeviriler yerel olarak önbelleğe alınır ve aynı videoyu bir sonraki açtığında anında yüklenir.
vinnervi.com/subtitles adresini aç, YouTube URL'sini yapıştır, hedef dil olarak Koreceyi ve bir altyazı formatını (SRT, VTT, ASS veya TXT) seç ve Generate'e bas. Yaklaşık 1–10 dakika sonra bitmiş Korece altyazı dosyası Jobs sekmene ve gelen kutuna düşer. Dosyayı Premiere, Final Cut, DaVinci, VLC, mpv'ye bırak veya YouTube Studio'ya yükle.
Koreli izleyiciler geniş bir yabancı dil YouTube içeriği yelpazesi tüketir — ABD üniversitelerinden ve içerik üreticilerinden İngilizce teknoloji eğitimleri ve dersler, Japon anime AMV'leri ve oyun yayınları, Çin varyete şovları ve dramalar, İngilizce haberler ve güncel olaylar, yabancı dil müzik videoları. Kore'nin teknoloji çalışanları ve üniversite öğrencileri arasında yüksek İngilizce yetkinliği vardır, ancak "bunu okuyabilirim" ile "içerik üreticisi konuşmasını konuşma hızında takip edebilirim" arasındaki boşluk gerçektir. YouTube'un Koreceye otomatik çevirisi vardır ancak diğer otomatik çeviri araçlarıyla aynı tutarsızlık sorunlarından muzdariptir — özel isimler bozulur, gündelik konuşma harfi harfine çevrilir ve teknik terimler sıklıkla yanlış gelir.
VinnerVi herhangi bir YouTube videosunda yapay zeka çevirisi Korece altyazılar sunar. Tarayıcı eklentisi video oynarken Korece altyazıları doğrudan YouTube oynatıcısına yerleştirir. URL iş akışı indirilebilir bir Korece altyazı dosyası verir — yabancı içeriğin Korece yerelleştirilmiş versiyonlarını üreten editörler, YouTube aracılığıyla İngilizce/Japonca/Çince çalışan dil öğrenicileri, yabancı dil kaynak materyalinden çalışan içerik denetçileri veya Korece dilinde kitaplıklar oluşturan arşivciler için kullanışlı.
Korece çıktı varsayılan olarak Korece altyazı işinin standart kuralı olan 해요체 kibar sicile ayarlanır ve çoğu video içeriğinde doğal hissettirir. Kelime seçimi bağlama uyum sağlar: resmi haber bölümleri ve dersler resmi-kibar ifade alır; gündelik içerik üreticisi içeriği ve oyun yayınları uygun gayri resmi konuşma kullanır. YouTube zaten kaynak dilde altyazıya sahipse, VinnerVi bunları dakika başına 1 kredinin indirimli oranıyla Koreceye çevirir. Değilse, ses transkripsiyon hattı dakika başına 3 kredi ile yeni Korece altyazılar üretir — amatör yüklemeler, canlı yayın tekrarları ve YouTube'un otomatik altyazılarının kullanılamaz olduğu içerik üreticisi içeriği için kullanışlı.