Mira cualquier vídeo de Dailymotion con subtítulos traducidos sobre el reproductor, o descarga un SRT/VTT/ASS terminado. Fuerte en contenido fuente en francés, español, alemán, italiano y árabe. 50 créditos gratis al registrarte — sin tarjeta.
Elige el flujo que encaje con cómo ves vídeo. Ambos usan el mismo motor de traducción y los mismos 30+ idiomas de destino.
Instala la extensión VinnerVi, abre cualquier vídeo de Dailymotion, pulsa el icono de la extensión y elige tu idioma de destino. Los subtítulos traducidos aparecen en tiempo real sobre el reproductor de Dailymotion, sincronizados con la reproducción. Si el vídeo ya tiene subtítulos, VinnerVi los traduce a 1 crédito por minuto. Si no, el audio se transcribe a 3 créditos por minuto. La extensión también detecta embebidos de Dailymotion en sitios de noticias.
Instalar extensión del navegador
Abre vinnervi.com/subtitles, pega el enlace de Dailymotion, elige idioma de destino y formato de subtítulos (SRT, VTT, ASS o TXT) y pulsa Generar. En 1–10 minutos el archivo de subtítulos terminado llega a tu pestaña Trabajos y a tu buzón. Mételo en Premiere, Final Cut, DaVinci, VLC, mpv, o tu propio flujo de subtítulos.
Dailymotion lleva casi dos décadas siendo una de las mayores plataformas de vídeo de Europa, con una biblioteca cargada de clips de televisión francesa, documentales italianos, noticias en español, programas políticos árabes y un largo conjunto de creadores europeos subiendo contenido que nunca llega al algoritmo de YouTube. Muchas subidas a Dailymotion no llevan subtítulos en ningún idioma, y la interfaz nativa de la plataforma no ofrece nada comparable al conmutador de auto-traducción de YouTube — dejando a los espectadores no francófonos delante de programas franceses sin subtítulos que no pueden seguir.
VinnerVi cubre Dailymotion de extremo a extremo. La extensión del navegador superpone subtítulos traducidos directamente en el reproductor de Dailymotion para que puedas ver un panel francés de actualidad o un programa italiano de cocina con subtítulos en español (o uno de 30+ idiomas más) sincronizados con la reproducción. El flujo de URL te da un archivo de subtítulos descargable — útil para periodistas que traducen un clip para su reportaje, archivistas construyendo una base multilingüe, o estudiantes trabajando con corpus de vídeo europeos.
Como mucho contenido de Dailymotion es televisión retransmitida sin modificar, la calidad de audio suele ser limpia — la transcripción AI funciona bien con habla de presentadores, mesas redondas y programación guionizada. Los vídeos grabados funcionan plenamente; las retransmisiones de canales en vivo no están soportadas. Tanto la URL canónica dailymotion.com como los reproductores embebidos en sitios de noticias son detectados por la extensión.