Mira cualquier clip de TikTok con subtítulos traducidos sobre el reproductor, o descarga un SRT/VTT/ASS terminado. Funciona en TikTok web y en Douyin. 50 créditos gratis al registrarte — sin tarjeta.
Elige el flujo que encaje con cómo ves vídeo. Ambos usan el mismo motor de traducción y los mismos 30+ idiomas de destino.
Instala la extensión VinnerVi, abre cualquier vídeo en tiktok.com, pulsa el icono de la extensión y elige tu idioma de destino. Los subtítulos traducidos aparecen sobre el reproductor de TikTok, sincronizados con la reproducción. Los clips de TikTok son cortos — la mayoría cuestan solo una fracción de crédito a 3 créditos por minuto en modo audio, o 1 crédito por minuto cuando el vídeo ya tiene subtítulos.
Instalar extensión del navegador
Abre vinnervi.com/subtitles, pega el enlace de TikTok, elige idioma de destino y formato de subtítulos (SRT, VTT, ASS o TXT) y pulsa Generar. El archivo terminado llega a tu pestaña Trabajos y a tu buzón — útil para creadores que quieren republicar clips traducidos, estudiantes de idiomas armando flashcards, o flujos de investigación que necesitan transcripción.
TikTok es una feed global — el descubrimiento algorítmico saca vídeos en todos los idiomas, a menudo en la misma sesión de scroll. Retos de baile coreanos, tutoriales de cocina japoneses, sketches de comedia en español, comentarios políticos árabes, análisis tecnológicos chinos en Douyin, covers de música en portugués brasileño, y millones de subculturas nicho conviven en la página Para ti. TikTok ofrece subtítulos auto-traducidos in-app para algunos vídeos, pero la cobertura es irregular, la precisión varía mucho por idioma, y la opción desaparece si ves desde escritorio o quieres republicar el texto traducido.
VinnerVi da a espectadores y creadores de TikTok un camino consistente. La extensión del navegador superpone subtítulos traducidos en el reproductor web de TikTok para que veas cualquier clip en directo en tu idioma. El flujo de URL te da un archivo de subtítulos descargable — útil si eres creador y quieres republicar TikToks traducidos, investigador catalogando tendencias entre idiomas, o estudiante de idiomas armando material de repaso desde clips guardados.
Como los clips de TikTok son cortos, el coste por vídeo es minúsculo — la mayoría de traducciones cuestan bastante menos de un crédito (menos de un céntimo en el plan de recarga). VinnerVi también soporta Douyin (douyin.com), el hermano chino de TikTok, con los mismos flujos. El motor de traducción está afinado para el habla conversacional natural, que es exactamente el registro de los creadores de TikTok, así que coloquialismos, jerga y frases propias de la plataforma se transmiten mejor que con un traductor empresarial genérico.