Mira cualquier vídeo publicado en X con subtítulos traducidos sobre el reproductor, o descarga un SRT/VTT/ASS terminado. Funciona en x.com y en las URLs legacy de twitter.com. 50 créditos gratis al registrarte — sin tarjeta.
Elige el flujo que encaje con cómo ves vídeo. Ambos usan el mismo motor de traducción y los mismos 30+ idiomas de destino.
Instala la extensión VinnerVi, abre cualquier post de X que contenga un vídeo, pulsa el icono de la extensión y elige tu idioma de destino. Los subtítulos traducidos aparecen sobre el reproductor de vídeo de X, sincronizados con la reproducción. Los vídeos de X suelen ser cortos, así que la mayoría de traducciones cuestan una fracción de crédito a 3 créditos por minuto en modo audio.
Instalar extensión del navegador
Abre vinnervi.com/subtitles, pega la URL del post de X (x.com o twitter.com), elige idioma de destino y formato de subtítulos (SRT, VTT, ASS o TXT) y pulsa Generar. El archivo de subtítulos terminado llega a tu pestaña Trabajos y a tu buzón — útil para archivar clips políticos, imágenes de última hora o transcripciones de investigación entre idiomas.
X es uno de los canales más rápidos para noticias de última hora, comentario político e imágenes desde el terreno de cualquier rincón del mundo — y la mayoría nunca se subtitula. Un vídeo de una rueda de prensa en Teherán, una entrevista de mercado en São Paulo, la respuesta de un político en Tokio o una retransmisión grabada desde Berlín pueden quedarse en X horas antes de que aparezca cualquier resumen en español. La traducción incorporada de la plataforma maneja el texto del tuit, pero no hace nada con el audio dentro de los vídeos publicados.
VinnerVi llena ese hueco. La extensión del navegador superpone subtítulos traducidos en el reproductor de vídeo de X mientras haces scroll, para que sigas noticias internacionales, creadores en lenguas extranjeras y clips citados sin salir del timeline. El flujo de URL te da un archivo de subtítulos descargable — útil para periodistas, investigadores y analistas que necesitan citar una transcripción exacta, construir un archivo traducido o compartir imágenes con colegas que no hablan el idioma de origen.
Como X rara vez lleva pistas de subtítulos integradas, la mayoría de vídeos corre en modo de transcripción de audio a 3 créditos por minuto. Los clips de X son cortos por naturaleza, así que el coste por vídeo suele ser minúsculo. Funcionan tanto x.com como twitter.com, incluyendo retweets citados y respuestas que contienen vídeo. El audio en vivo de X Spaces no está soportado — solo grabaciones de vídeo terminadas — y X Premium no es necesario.